Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "同好弃恶" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 同好弃恶 ÎN CHINEZĂ

tónghǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 同好弃恶 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «同好弃恶» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 同好弃恶 în dicționarul Chineză

Îndepărtați-vă răul și aruncați-l. Renunțați: Îndepărtați răul: vechiul rău. Bine înaintea inițiaților, abandonează vechile ghindii. 同好弃恶 弃:抛弃;恶:旧恶。同修前好,抛弃旧怨。

Apasă pentru a vedea definiția originală «同好弃恶» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 同好弃恶

光体
光新政
归殊途
归殊涂
归于尽
同好
呼吸
化政策
化作用
怀

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 同好弃恶

不念旧
弃恶
蔽美扬
褒善贬
褒贤遏
采善贬

Sinonimele și antonimele 同好弃恶 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «同好弃恶» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 同好弃恶

Găsește traducerea 同好弃恶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 同好弃恶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «同好弃恶» în Chineză.

Chineză

同好弃恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Amantes evitan el mal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Lovers shun evil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

प्रेमी बुराई दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

عشاق شون الشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Любители избегать зла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Amantes evitar o mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ভাললাগা মন্দ বাতিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Lovers éviter le mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Affinity dibuang jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Lovers meiden das Böse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

恋人は悪避けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

연인 악을 피하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Piala sing padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Lovers tránh xa tội lỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

இணக்கத்தை தீய அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

ओढ वाईट टाकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Affinity kötülük atılır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Amanti evitano il male
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Miłośnicy unikać zła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Любителі уникати зла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Lovers evite răul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Εραστές αποφεύγουν το κακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Lovers vermy wat sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Lovers skyr det onda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Lovers sky det onde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 同好弃恶

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «同好弃恶»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «同好弃恶» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 同好弃恶

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «同好弃恶»

Descoperă întrebuințarea 同好弃恶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 同好弃恶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
及君[56]之嗣也,我君景公引领[57]西望曰:“庶抚我乎!”君亦不惠称盟[58],利吾有狄难[59],入我河县[60],焚我箕、郜[61],芟夷我农功[62],虔刘[63]我边垂,我是以有辅氏之聚[64]。君亦悔祸之延,而欲徼福于先君献、穆,使伯车[65]来命我景公曰:“吾与女同好弃恶, ...
盛庆斌, 2015
2
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
君亦悔祸之延,而欲徼福于先君献、穆,使伯车来命我景公[27],曰:'吾与女同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。'言誓未就,景公即世。我寡君是以有令狐之会[28]。君又不祥,背弃盟誓。白狄及君同州[29],君之仇雠,而我之昏姻也[30],君来赐命曰:'吾与女伐狄。
盛庆斌, 2013
3
四书五经全注全译典藏本 - 第 1135 页
... 日: <晋将伐女。,狄应且憎,是用告我。楚人恶君之二三其德也,亦来告我日:灞秦背令狐之盟,而来求盟于我,昭告昊天上帝、秦三公、楚三王日@ : “余虽与晋出入,余唯利是视。”不谷恶其无成 ... 命我景公日<吾与女同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。,
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
春秋左傳正義(文公~成公): - 第 103 页
... 宋本、閩、監、毛本同,淳熙本作「潞」,誤。字,「我」字下增「同」字,非唐刻也。 0 「康公絶我好也」,石經「公」字下後人旁增「弃」 0 「俘」,葉抄^作「浮」。與女同好弃惡,復脩舊德,以追念前勳。』伯車來命我景公伯車,秦桓公子。曰:『吾于先君獻、穆,晋獻、秦穆。〇徼.
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
5
Huhai lou congshu
... 乘戎之而遠書曰復人几去其國國‵‵ " `〝" `〔〝〔′屾{ ′ _ '〝′ ′ }、」} } } m_ }一′ ′一〝 _ 鯉」心遁 i 吋怔 l 咿‵(‵ ‵ ‵‵ ‵‵ ‵‵‵‵二...隋耿戒公十三年左氏、俾日吾典汝同好棄惡復修.
陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809
6
先秦文化史論集 - 第 436 页
《左傳》僖二十四年)無與同好,誰與同惡? (同上昭十三年)。得一夫,而失一國,與惡,而棄好。非謀也。〈同上莊十二年)我與女同好棄惡。(同上成十三年)君子是以知秦穆公之爲君也,舉人之周也,與人之壹也。〈同上文三年)與人而不固,取惡莫甚焉。(同上襄十四 ...
杨希枚, 1995
7
杨希枚集 - 第 274 页
《左传》僖二十四年)无与同好,谁与同恶?〈同上昭十三年)。得一夫,而失一国,与恶,而弃好。非谋也。〈同上庄十二年)我与女同好弃恶。〈同上成十三年)君子是以知秦穆公之为君也,举人之周也,与人之壹也。〈同上文三年)与人而不固,取恶莫甚焉。〈同上襄十四 ...
杨希枚, ‎中国社会科学院. 科研局, 2006
8
王力《古代汉语》注释汇考 - 第 12 页
人之所恶,唯孤寡不谷,而王公以为称。故物或损之而 ... 此齐侯自称不谷,襄王出奔亦称不谷,皆出自当时之意耳。《尔雅》训谷为善,谷是养人之物,言我不似谷之养人,是谦也。" 6 , "与不谷同好,如何? "注: , ,同好(化。) ... 吾与女同好弃恶,复脩旧德,以追念前勋。
富金壁, ‎牟维珍, 2004
9
《古代汉语》注释商榷 - 第 24 页
《左传·成公十三年》: "吾与女同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。"《左传·囊公十一年》: "救灾患,恤祸乱,同好恶,奖王室。"《左传·昭公十三年》: "无与同好,谁与同恶扩这些例证都可以作为"同好"的注脚。[原文]楚国方城以为城,汉水以为池。按: "水"字为衍文。
萧泰芳, 1999
10
中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 27 页
福于先君献穆,桓公亦悔二国结祸之长,而欲我求福于晋献、秦積。使伯车秦桓公子。来命我景公曰: "吾与女汝。同好弃恶,复修旧德,以追念前勛。"言我与晋同结所好,共弃前恶,再修旧日之徒,以追念前人献、穆之功肋。〇此段回应篇首献、穆相好。关锁甚紧。
任继愈, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 同好弃恶 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/tong-hao-qi-e>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe