Înțelesul "通假字" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 通假字 ÎN CHINEZĂ

通	假	字
tōng	jiǎ	zì

CE ÎNSEAMNĂ 通假字 ÎN CHINEZĂ?

Treceți cuvântul

通假字

Prin cuvântul fals este unul din fenomenul cuvintelor chinezești, "plecarea" este "generică, sub masca", adică cu aceeași pronunție sau cuvinte similare în locul cuvântului. Din diverse motive, scriitorul nu a folosit cuvântul și temporar împrumutat cu sunetul sau sunetul în apropierea cuvântului pe care îl înlocuiește, unii oameni cred că o parte a cuvântului fals este scrisă de antici. Printr-un număr mare de cuvinte false există în cărțile vechi, este greu de citit vechiul chinez unul dintre principalele motive. O validare oficială modernă a cuvintelor standard va trece, de asemenea, cuvântul ca cuvânt standard, mai degrabă decât adoptarea cuvântului. Cuvântul înlocuit de cuvântul fals se numește "cuvântul". De exemplu: "să continue foarte mult, Ru nu beneficiază" ("Yugong Yishan") în "beneficii" este "Hui" prin cuvintele false, este "înțelepciunea" înseamnă, "Hui" este cuvântul. ...

通假字是中国用字现象之一，“通假”就是“通用、假借”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的主要原因之一。現代官方審定標準用字時，也會把通假字當作標準用字，而不採納本字。 通假字所代替的那个字称为“本字”。例如：“甚矣，汝之不惠”（《愚公移山》）中的“惠”是“慧”的通假字，是“智慧”的意思，“慧”便是本字。...

Definiția 通假字 în dicționarul Chineză

Cuvânt fals Cuvântul sunet este același sau similar cu acest cuvânt și este folosit pentru a înlocui cuvântul.

通假字 指字音与本字相同或相近，用来代替本字的字。

TRADUCEREA 通假字

Găsește traducerea 通假字 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 通假字 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «通假字» în Chineză.

• Chineză: 通假字
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Palabras prestadas
• Traducător din Chineză - Engleză: Borrowed words
• Traducător din Chineză - Hindi: उधार शब्द
• Traducător din Chineză - Arabă: الكلمات المستعارة
• Traducător din Chineză - Rusă: Заимствованные слова
• Traducător din Chineză - Portugheză: Palavras emprestadas
• Traducător din Chineză - Bengali: বিনিমেয় অক্ষর
• Traducător din Chineză - Franceză: Mots empruntés
• Traducător din Chineză - Malaeză: watak-watak boleh ditukar ganti
• Traducător din Chineză - Germană: Lehnwörter
• Traducător din Chineză - Japoneză: 借用語
• Traducător din Chineză - Coreeană: 빌린 단어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pass tembung kasebut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Từ vay mượn
• Traducător din Chineză - Tamilă: பரஸ்பரம் எழுத்துக்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: अदलाबदल वर्ण
• Traducător din Chineză - Turcă: Değiştirilebilir karakterler
• Traducător din Chineză - Italiană: Parole prese in prestito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zapożyczone słowa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Запозичені слова
• Traducător din Chineză - Română: Cuvinte împrumutate
• Traducător din Chineză - Greacă: Δανείστηκε λέξεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geleende woorde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lånat ord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lånte ord

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «通假字»

Descoperă întrebuințarea 通假字 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 通假字 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

上古漢語通假字字典

本书收入甲骨文、金文、汉简、帛书、先秦两汉文献典籍中的通假字1114个.

伟建许, 1989

常用古今字通假字字典

本书收古今字460个, 通假字530个.

贾延柱, 1988

古漢語通假字字典

本书收字以古籍中通假字为限,共收通假字2820个。

马天祥, ‎萧嘉祉, ‎李毅夫, 1991

简明通假字字典

版权页编著题:高〓沃,〓=[启攵](qi)

高启沃, 1997

古今字和通假字

目录―、阅读古书必须举握古今宇和通假宇^、 1 〉二、汉宇的发展和古今宇的产生^〈 6 〉三、古今字之间的内部联系... ... ^〈 11 〉:四、前人对古今字的注释和研究^〈 17 ^五、通假字及其产生的原因^〔 24 〉六、上古音与通假字^〔 29 〉七、通假字的类别^〈 37 〉 ...

陈必祥, 1986

三字经 新读（第二版）

文字通假是指音同或音近(古音)而意义不同的字的假借与通用。先秦两汉古文中,通假字的例子很多。那么,我们如何来判定通假字呢?首先,古人在使用通假字的字,是用“通”前面的字来代替后面的字,是假借的字的意义。“通”前后两字(词)读音相同或相近( ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

國學泛舟: - 第 62 页

古人在造字的時候,造出一個字,表達一個意思,可是該用哪個字表示哪個意思呢?有時候是有一定規律的;但是有一些字還在形成當中,沒有一定規律,可能用這個字表示某個意思,也可能使用一個同音字表示那個意思,這個同音字就是「通假字」,通假字所代替 ...

石俊　王虹瑩　編著, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «通假字»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 通假字 în contextul următoarelor știri.

湖南一中学老师把繁体字当错别字

记者看到，明信片以教室为背景画面，印着四行文字，两张卡片“怱怱”二字被划，注上 ... 匆”与“怱”之间的关系，可以理解为通假字，也可以理解为繁体字与简化字之别。 «温州网, Sep 15»

新课标高中语文通假字汇编

8、使工以药淬火淬，通“焠”，cuì，淬火，烧刃使红，渍于水中。 9、日以尽矣以，通“已”，已经。 10、而燕国见陵之耻除矣陵，通“凌”，凌辱。 11、今日往而不反者反，通“返”。 «云浮在线, Aug 15»

2015年高考语文文言文复习指导

如2006年天津卷考查的是“南迫洛阳”一句中“迫”字的含义。 ... 闲”应该是一个动词，由此初步推断“空闲”这种解释有误，这里应理解为通假字，通“娴”，是熟悉的意思。 «腾讯网, Apr 15»

每日电讯：“国学”怎么学

其后,文章能否背诵、默写、翻译,是否能识别通假字,理解作者思想感情等机械的考试方式成为学生掌握国学好坏的衡量标准,对涉及国学核心的人文精神传授和学子品性 ... «人民网, Mar 15»

2015年高考语文通假字汇总

2015年高考语文通假字汇总 ... 板：同“版”；字版。名词。“板印书籍，唐人尚未盛为之。” 暴：“同曝”晒。动词。“虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。” 暴：同“曝”暴露，显露。 «人民网, Feb 15»

文化学者：属相只是文化符号属羊命运不好是无稽之谈

在中国的传统文化里，羊与祥常被当做通假字来使用，因此又赋予了羊吉祥的含义。而在汉字中，与羊有关系的字通常都代表着美好和吉祥。例如美字，就是羊和大组成 ... «新华网广西频道, Feb 15»

谁说属羊命不好?属羊的名人可不少

在古代，羊与“祥”是通假字，表示如意快活的样子。很多预示美好的字都与“羊”有关，如羊大为“美”、羊言为“善”、羊我为“義”。(小编科普：中国传统的“年”不是始于历书上 ... «一财网, Feb 15»

太原“文化墙”遇尴尬百首唐诗错33字(图)

若草花：以为写繁体字就有文化了？ @numb：不懂别瞎说，那是通假字。 @蜜蜂的翅膀：刻字师傅是临时工。 @Maxcelent：你们搞错了，这不是文化墙，这是供大家来 ... «中国新闻网, Dec 14»

2015高考一轮复习：语文文言文通假字汇总

案：同“按”；审察，察看。动词。“召有司案图，指从此以往十五都予赵。” 板：同“版”；字版。名词。“板印书籍，唐人尚未盛为之。” 暴：同“曝”晒。动词。“虽有槁暴，不复挺者，輮 ... «中国教育在线, Oct 14»

孔子论权

身中清：自身合乎纯洁清高。废，发的通假字。“发”、“废”可通假互用，高亨先生在其《古字通假字典》中做过说明。《释文》：“废作发。”“废中权”是说行为主张合乎权变之道。 «财富中文网, Aug 14»