Înțelesul "头痛灸头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 头痛灸头 ÎN CHINEZĂ

头	痛	灸	头
tóu	tòng	jiǔ	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 头痛灸头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 头痛灸头 în dicționarul Chineză

Cefalee moxibustion cap〗 〖Explicarea indicatorului privind tratamentul durerii, nu investighează cauza rădăcină. Metafora rezolvă doar probleme specifice și nu se îngrămădește în cauzele principale ale problemelor.

头痛灸头 〖解释〗指针对疼痛的部位治疗，不追究病根。比喻只解决具体问题，不深究产生问题的根源。

TRADUCEREA 头痛灸头

Găsește traducerea 头痛灸头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 头痛灸头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «头痛灸头» în Chineză.

• Chineză: 头痛灸头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cabeza moxibustión Dolor de cabeza
• Traducător din Chineză - Engleză: Headache moxibustion head
• Traducător din Chineză - Hindi: सिरदर्द मोक्सीबस्टन सिर
• Traducător din Chineză - Arabă: الصداع رئيس الكى
• Traducător din Chineză - Rusă: Головная боль прижигание глава
• Traducător din Chineză - Portugheză: Moxabustão cabeça dor de cabeça
• Traducător din Chineză - Bengali: Moxibustion মাথা মাথা ব্যাথা
• Traducător din Chineză - Franceză: Tête de moxibustion Maux de tête
• Traducător din Chineză - Malaeză: Moxibustion kepala sakit kepala
• Traducător din Chineză - Germană: Headache Moxibustion Kopf
• Traducător din Chineză - Japoneză: 頭痛灸頭
• Traducător din Chineză - Coreeană: 두통 뜸 머리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Moxibustion sirah sirah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đầu moxibustion Nhức đầu
• Traducător din Chineză - Tamilă: மோக்சிபஸ்டியன் தலை தலைவலி
• Traducător din Chineză - Marathi: Moxibustion डोके डोकेदुखी
• Traducător din Chineză - Turcă: Moxibustion baş baş ağrısı
• Traducător din Chineză - Italiană: Testa moxibustione Mal di testa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bóle głowy Moxiterapia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Головний біль припікання глава
• Traducător din Chineză - Română: Dureri de cap cap moxibustion
• Traducător din Chineză - Greacă: Πονοκέφαλος κεφάλι moxibustion
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hoofpyn moxibustion hoof
• Traducător din Chineză - Suedeză: Huvudvärk moxibustion huvud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hodepine moxibustion hode

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «头痛灸头»

Descoperă întrebuințarea 头痛灸头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 头痛灸头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Zhen jin xue - 第 365 页

(四)因风头痛:針灸百会、針风池、^三里、合谷。备用穴:肝俞、行間、迎香、瓚竹。(五)因湿头痛:針百会、上星、太阳、合谷、曲池。备用穴:中脘、脾俞、內莛、足三里。(六)气虛头痛:灸百会、大椎、中脘、气海、足三里。(七)血虛头痛:灸头維、太阳、合谷、曲池、肝 ...

Nanjing Zhong yi xue yuan. Zhen jiu xue ke jiao yan zu, 1959

中华俗語源流大辞典 - 第 226 页

头醋不酽二醋薄"后演化为"头醋不酸,到底儿薄" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三十一回: "若是吃一遭洒,不见了一把,不嚷乱,你家是五十万! ... 后演化为"头痛灸头脚痛灸脚"见宋朱熹《道统,训门人》: "今学者亦多来求病根,某向他说头痛灸头,脚痛灸脚, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

類經:

四十二、灸寒熱(《素問•骨空論》)灸寒熱之法,先灸項大椎,以年為壯數,(此下灸寒熱之法,多以虛勞為言,然當因病隨經而取之也。 ... 足陽明之脈上行於面,其悍氣上沖頭者,循眼系入絡腦,足太陰支者注心中,故以頭痛而兼面腫煩心者,當取足之陽明、太陰也。

張介賓, ‎朔雪寒, 2014

辭源通考 - 第 614 页

释文作: (朱子语类四,训门人》: "今学者亦多来求病根,某向他说头痛炙头,脚痛炙脚,病在这上,只治这上便了,更别求甚病根也。 ... 灸.灼也,中医疗法之一,以艾烧灼或熏熨人体穴位表面,以求疗效之法。故原文本作"头痛灸头,脚痛灸脚" ;然亦不宜将"头痛灸头" ...

田忠俠, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1484 页

0 —方面,现在确实还有一批帮派人物,奉行林彪、"四人帮"那套思想体系的,打砸抢的,头上长角、身上有刺的,这是造成不安定的一个重要因素。〈邓小平《 ... 语本《朱子全书,道统,训门人》: "今学者亦多来求病根,某向他说: '头痛灸头,脚痛灸更别讨甚病根也。

白维国, 2001

中华医书集成: 针灸类 - 第 118 页

通理、百会、疗头目眩痛(《明〉)。阳谷:疗头眩(见狂)。《索问〉论头痛,本于大寒内至骨髓,则头风者,亦本于风寒人脑儀耶?《本事方〉论妇人患头风者十居其半,或者妇人无巾以御风寒焉耳,男子间有患之者,非头上少发,必其囟会前顶之发秃也。欲灸头风,宜先囟 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

中华医书集成: 针灸类 - 第 118 页

通理、百会、疗头目眩痛 V 明〉)。阳谷:疗头眩(见狂)。《索问〉论头痛,本于大寒内至骨髓,则头风者,亦本于风寒人脑髓耶?《本事方》论妇人患头风者十居其半,或者妇人无巾以御风寒焉耳,男子间有患之者,非头上少发,必其囟会前顶之发秃也。欲灸头风,宜先囟 ...

章威, ‎王雪苔, 1999

谚语词典 - 第 324 页

王和卿, 1990

無慚尺布裹頭歸: 徐復觀最後日記

今學褚亦多來求病恨,某向他說頭痛灸頭,腳痛灸腳。柄在這上,只冶這上便了。更別討甚病恨也。」吞至此,不覺一驚。因我答石元康書中渭「頭痛醫頭,腳痛醫腳,這有什麼不對」,以糾正他說「不可頭痛醫頭,腳痛醫腳」的想法,不倪與朱子之意暗合。我寫八正常 ...

徐復觀, 1987

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 1 卷 - 第 527 页

俗谚说的"头痛救头,脚痛救脚"就是源于这里,《风俗通》说的俗谚之源,其实源于南宋,朱熹《朱子全书,道统六,训门人》, "今学者亦多来求病根,某向他说,头痛灸头,脚癌灸脚,病在这上。, ,现在改作"头痛医头,脚痛医脚" ,含义有了变化,泛指不从根本上解决问题, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985