Înțelesul "吞舟是漏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吞舟是漏 ÎN CHINEZĂ

吞	舟	是	漏
tūn	zhōu	shì	lòu

CE ÎNSEAMNĂ 吞舟是漏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吞舟是漏 în dicționarul Chineză

Înghițirea vaporului este o scurgere, ceea ce înseamnă că peștele mare a scăpat din plasă și adesea folosea sume mari de impunitate pentru a scăpa de impunitate.

吞舟是漏 本谓大鱼漏网，后常以喻罪大者逍遥法外。

TRADUCEREA 吞舟是漏

Găsește traducerea 吞舟是漏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吞舟是漏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吞舟是漏» în Chineză.

• Chineză: 吞舟是漏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Trague el barco tiene una fuga
• Traducător din Chineză - Engleză: Swallow the boat is leaking
• Traducător din Chineză - Hindi: नाव लीक कर रहा है निगल
• Traducător din Chineză - Arabă: ابتلاع القارب يسرب
• Traducător din Chineză - Rusă: Ласточка лодка течет
• Traducător din Chineză - Portugheză: Engula o barco está vazando
• Traducător din Chineză - Bengali: গলাধ: করণ নৌকা অনুপস্থিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Avalez le bateau fuit
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menelan bot yang hilang
• Traducător din Chineză - Germană: Schlucken Sie das Boot ist undicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: ボートが漏れているツバメ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 보트 가 유출 삼키기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngulu prau wis ilang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Swallow thuyền bị rò rỉ
• Traducător din Chineză - Tamilă: படகு காணவில்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: बोट गहाळ आहे गिळणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Tekne eksik Swallow
• Traducător din Chineză - Italiană: Inghiottire la barca perde
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przełknięcia łódź przecieka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ластівка човен тече
• Traducător din Chineză - Română: Înghițiți barca se scurge
• Traducător din Chineză - Greacă: Καταπιείτε το σκάφος έχει διαρροή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sluk die boot lek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svälj båten läcker
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Svelge båten lekker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吞舟是漏»

Descoperă întrebuințarea 吞舟是漏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吞舟是漏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

鵪鶉的尾巴短而禿。形容衣服非常破爛。(D)狗尾續貂:比喻拿不好的東西補接在好的東西後面,優劣不相稱,多指詩文方面。觀念延伸(A)網漏吞舟:出自《史記‧酷吏列傳序》:「網漏於吞舟之魚,而吏治烝烝,不至於奸,黎民艾安。」近義詞:吞舟是漏。反義詞:難逃法 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

國文--測驗滿分要術: - 第 108 页

8 屈法申恩,吞舟是漏:屈法,寬緩刑法。吞舟是漏,為「漏吞舟」的倒裝,網羅寬疏,能漏過大得能吞舟之魚。比喻法網寬疏,連犯大罪的人都可以放過。 9 松柏:意謂祖墳未遭破壞。墓地多種松柏,故以松柏代稱墳墓。 10 翦:砍伐。 11 高臺未傾:住宅完好。高臺,指館 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

郵政國文勝經 - 第 108 页

8 屈法申恩,吞舟是漏:屈法,寬緩刑法。吞舟是漏,為「漏吞舟」的倒裝,網羅寬疏,能漏過大得能吞舟之魚。比喻法網寬疏,連犯大罪的人都可以放過。 9 松柏:意謂祖墳未遭破壞。墓地多種松柏,故以松柏代稱墳墓。 10 翦:砍伐。 11 高臺未傾:住宅完好。高臺,指館 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

104年國文搶分題庫: - 第 77 页

主上屈法申恩,吞舟是漏。」語出南朝梁‧丘遲〈與陳伯之書〉,意謂:「當今皇上輕於刑法而重施恩惠,法網寬鬆到可以漏掉吞舟的大魚。」「吞舟」,指的是犯大罪的人。「吞舟是漏」則意謂法網寬鬆,連大奸大惡之人都被饒恕。 14.(B)。(B)天真「爛」漫。 15.(C)。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

古代詩文名篇赏析 - 第 53 页

吞舟是漏" ,大得能够吞掉船只的鱼,也可以漏网。这里用鱼网比喻法网。意思是说法网很宽,法度宽大,不论犯多大的罪过都可以得到赦免。《史记,酷吏列传序〜"网漏于吞舟之鱼。"贾谊《屈原赋》: "岂容吞舟之鱼。"这是强调宾语"吞舟" ,把它提在动词"漏"的 ...

李如鸾, 1985

中國歷代散文選 - 第 1 卷

吞舟是漏:比喩法網寬史記,酷吏列傳序》曰:「網漏於吞舟之魚。」柏:墳墓上種松柏,此指墳墓。親戚:這裏指父母兄弟等。高台:指住宅。這四句說,你遭損害,親戚、愛妾安然無恙。:紫綬。黄:指金印。《史記,蔡澤傳》:「懷黃金之印,結紫綬於腰。」贊:協助。帷記,留侯 ...

劉盼遂, 1991

训诂学导论 - 第 14 页

这是望文生义的解释。其实,古代"马"与"麿" (指尘〉同音,可以互借。《庄子》是用"野马"和"尘埃"的重复说法来加强对污浊环境的描写。这一实例说明训诂学离不开音韵学,训诂学要联系词的语音形式(音同音近)来训释词义。主上屈法申恩,吞舟是漏。(丘迟《与 ...

许威汉, 1987

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 292 页

夫迷塗知返,往哲是與(20),不遠而復(21),先典攸高(22)。主上屈法申恩,吞舟是漏(23);將軍松柏不翦(24),親戚安居,高臺未傾(25),愛妾尚在;悠悠爾心,亦何可言!今功臣名將,雁行有序(26),佩紫懷黃(27),贊帷幄之謀(28),乘軺建節(29),奉疆埸之任(30),並刑馬 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 27 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 「敕」作「東」,是也。注「建節 ... 下,是也。茶陵本井入五臣而誤無砥悔」,在正文「先典攸高」本有注一節云「周易曰:不遠復,注「及迷塗之未遠」此節注後袁之誤,說已詳前。與喋同」 ... 主上屈法申恩,吞舟是漏;藤^ ^ , ! ^詔曰: ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 62 页

以后吕后元年、^ 187 》废除过灭族'很,可是文帝二牛^ ^1)178》废除连坐又恢复了灭族^。可见法的宽严是很不一样的。菹钥^齐梁,丘迟《与陈伯丄书》中说: "夫迷途知反,往哲是与,不远而复,先典攸高。主上屈法申思,吞舟是漏。, ,意思是说:走错了路知道返 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吞舟是漏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吞舟是漏 în contextul următoarelor știri.

法律不会纵容骗离婚

其次，丈夫通过隐瞒真相来骗取妻子离婚所形成的离婚财产协议是无效的。 ... 还是不要挖空心思来妄图独吞中奖的彩票奖金，法律不会因为你机关算尽就吞舟是漏。 «法制网, Sep 15»

我見我思－南韓經濟犯大特赦

8月15日，是南韓脫離日本統治的獨立70周年紀念日。 ... 南韓輿論界並不反對特赦微罪者，問題是政商勾結的大咖，亦跟著「吞舟是漏」，並且一犯再犯三犯，習慣憑靠新 ... «中時電子報, Aug 15»

中国的萨哈罗夫还在路上－－方励之《方励之自传》(余杰)

方励之被免职时，当局给他罗织的罪名是“系统地执行一条资产阶级办学路线，把科技 .... 二十年后，当我跟国保警察周旋时，反倒羡慕方励之面对的“吞舟是漏”的处境。 «自由亚洲电台, Ian 15»

一片冰心在玉壶----尉天骢《回首我们的时代》

那时，以我对台湾文学的粗浅理解，知道尉天骢是文坛前辈，与陈映真友善，基本倾向 .... 寻常的教学方式亦吞舟是漏，而他教过的学生在人文学科方面出了不少人才。 «自由亚洲电台, Iun 14»

统一未必幸福，分裂未必痛苦--葛剑雄《统一与分裂：中国历史的启示》

其中，有一本是葛剑雄写的《统一与分裂：中国历史的启示》——这本书对中国大一统 .... 时代的人们更加睿智，而是他们有幸生活在权力罗网“吞舟是漏”的分裂时代。 «Radio Free Asia, Mai 13»

沈彬：永州母亲劳教案疑问不容回避

但是真正把这件事推向舆论沸点的是：乐乐母亲唐慧因为多次在公安、法院、人大等地点“哭闹”、“跪地 ... 有人枉法，吞舟是漏；母亲维权，锱铢必较，绝不是法治的体现。 «腾讯网, Aug 12»