Înțelesul "驮水棍" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 驮水棍 ÎN CHINEZĂ

驮	水	棍
tuó	shuǐ	gùn

CE ÎNSEAMNĂ 驮水棍 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 驮水棍 în dicționarul Chineză

驮 水 棍 Bastonul utilizat ca suport atunci când bârlogul este greu.

驮水棍 背水负重时用作支撑的棍棒。

TRADUCEREA 驮水棍

Găsește traducerea 驮水棍 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 驮水棍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «驮水棍» în Chineză.

• Chineză: 驮水棍
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Palo de agua Paquete
• Traducător din Chineză - Engleză: Pack water stick
• Traducător din Chineză - Hindi: पैक पानी छड़ी
• Traducător din Chineză - Arabă: حزمة عصا المياه
• Traducător din Chineză - Rusă: Пакет вода палка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vara água pacote
• Traducător din Chineză - Bengali: জল লাঠি প্যাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Pack de bâton de l´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: pack batang air
• Traducător din Chineză - Germană: Paket Wasser -Stick
• Traducător din Chineză - Japoneză: パック水スティック
• Traducător din Chineză - Coreeană: 팩 물 스틱
• Traducător din Chineză - Javaneză: Water kelet Pack
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Dính nước gói
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீர் குச்சி பேக்
• Traducător din Chineză - Marathi: पाणी काठी पॅक
• Traducător din Chineză - Turcă: Su sopa paketi
• Traducător din Chineză - Italiană: Bastone acqua pacchetto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Paczka wody kij
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пакет вода палиця
• Traducător din Chineză - Română: Stick de apă pachet
• Traducător din Chineză - Greacă: Ραβδί νερού Pack
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pack water stok
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pack vatten pinne
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pack vann stick

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «驮水棍»

Descoperă întrebuințarea 驮水棍 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 驮水棍 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十三回)领一顿驮水棍即挨一顿棍棒。驮水棍:背水或挑水时用以支撑身体而手拄的拐棍。这里泛指棍棒。〔例〕贾珍冷笑道:“......你手里又有了钱,离着我们又远,你就为王称霸起来,夜夜招聚匪类赌钱,养老婆、小子。这会子花得这个形像,你还敢领东西来?

裴效维, 2015

中国商品大辞典: 民族用品分册 - 第 218 页

人背水捅为圆柱形,中空,口大底小,一般高 50 〜 60 厘米,底径 24 ~ 26 厘米,口径 32 〜 36 厘米,驮桶为椭圆者,上下同大,长轴约 45 厘米,短轴约 35 ... 驮水时,将驮棍置驮鞍上,两端各挂一桶,靠近鞍子的两个桶耳套一绳索扣紧,压在驮棍下,以防驮桶滑落。

《中国商品大辞典》编辑委员会, 1996

Hong lou meng ci dian - 第 616 页

(一 0 — / 1419 〉【驮轿】&6 ) 130 —种由骡马等牲口驮着行走的轿子,是旧时北方陆上的交通工具。也称"骡驮轿"。[例]跟随的一共大小六个丫髮,十个老婆子媳妇子,男人不箅。连日收拾驮轿器械。鸳鸯与玉钏儿皆不随去,只看屋子。〈五十九^ 30 〉【驮水棍】化 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 四大名著

領不成東西,領一頓馱水棍去才罷。等過了年,我必和你璉二叔說,換回你來。」賈芹紅了臉,不敢答應。人回:「北府水王爺送了字聯,荷包來了。」賈珍聽說,忙命賈蓉出去款待,」只說我不在家。」賈蓉去了,這里賈珍看著領完東西,回房與尤氏吃畢晚飯,一宿無話。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

... 領一頓馱水棍去才罷。等過了年,我必和你璉二叔說,換回你來。」賈芹紅了臉,不敢答應。人回:「北府水王爺送了字聯、荷包來了。」賈珍聽說,忙命賈蓉出去款待,「只說我不在家。」賈蓉去了,這裡賈珍看著領完東西,回房與尤氏吃畢晚飯,一宿無話。至次日,更 ...

曹雪芹, 2015

驮水的日子:

温亚军. 么样女人的身体没见过,别说是来凤离,就是城里那些身材比来凤离好得多的女人,他摸上去感觉都是一样的,惟一不一样的,就是每次的体验有所不同罢了。白化成对躺在身边的来凤离没有一点过渡,伸手揽过来,就爬了上去,直截了当地进入了主题。

温亚军, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 689 页

你到那里,自然是爷了,没人敢抗违你。你手里又有了饯,离着我们又远,你就为王称霸起来,夜夜招聚匪类赌饯,养老婆小子!这会子花得这个形像,你还敢领东西来?领不成东西,领一顿驮水棍去才罢!等过了年,我必和你二叔说,叫回你来! "贾芹红了脸,不敢答言。

曹雪芹, 1990

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 744 页

领不成东西,领一顿驮水棍 1 去才罢。等过了年,我必和你琏二叔说,换回你来。"贾芹红了脸,不敢答应。人回: "北府水王爷送了字联、荷包来了。"贾珍听说,忙命贾蓉出去款待, "只说我不在家。"贾蓉去了,这里贾珍看着领完东西,回房与尤氏吃毕晚饭,一宿无话 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

紅楼夢: 校注本 - 第 2 卷

【 111 四〕领一顿驮水棍去^ ^谓招一顿打去。驮水棍:本指背水负载时用以支撑的一种棍棒。^门下,望云归远山。」〔豊〕负暄^晒背取暖。暄:亦作「煊」。罾《列子,杨朱》:「负日之煊,人莫知者。」唐韦应物《郊居言志》诗:「负暄衡右, ... ...而定例亦四品以上始服,近亦 ...

曹雪芹, 1987

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

领不成东西,领一顿驮水棍去才罢 o 等过了年,我必和你琏二叔说,换回你来 o ”贾芹红了脸,不敢答言 o ጞݜβ㙶ᰴθ࡭Ήᬑβ喏र㞞呼ํา喏͐Ꮘ͙䘩ᢎβ䬔⺊ȟ㖀ᄥȟᠮ❸喏᫜⇥βᵯげ喏 ♁♢̬᫜Ƞ Ⴍ఩ᏈϺ๓䬔ȟЖ䬔ȟ๓ࢱȟᯂ䬭ȟڱࢱȟڱ̵䬔ȟڱЖ䬔Ꭲڱඊ䬔喏Ⱐݜ₏മ喏̬䌛₏ ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011