Înțelesul "挽辂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挽辂 ÎN CHINEZĂ

挽	辂
wǎn	lù

CE ÎNSEAMNĂ 挽辂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挽辂 în dicționarul Chineză

Trageți traversele de pe masina. În numele mașinii trase.

挽辂 车上供牵引用的横木。代指所拉的车子。

TRADUCEREA 挽辂

Găsește traducerea 挽辂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挽辂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挽辂» în Chineză.

• Chineză: 挽辂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: carro de tracción
• Traducător din Chineză - Engleză: Pull chariot
• Traducător din Chineză - Hindi: खींचो रथ
• Traducător din Chineză - Arabă: سحب عربة
• Traducător din Chineză - Rusă: Потяните колесница
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pull carro
• Traducător din Chineză - Bengali: টানুন রথ
• Traducător din Chineză - Franceză: Pull char
• Traducător din Chineză - Malaeză: tarik kereta
• Traducător din Chineză - Germană: Pull chariot
• Traducător din Chineză - Japoneză: 戦車を引い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 풀 전차
• Traducător din Chineză - Javaneză: narik kreta
• Traducător din Chineză - Vietnameză: kéo xe ngựa
• Traducător din Chineză - Tamilă: மிகுதி தேர்
• Traducător din Chineză - Marathi: पुल रथ
• Traducător din Chineză - Turcă: çekme arabası
• Traducător din Chineză - Italiană: Pull chariot
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pull rydwan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: потягніть колісниця
• Traducător din Chineză - Română: Trageți chariot
• Traducător din Chineză - Greacă: Τραβήξτε το άρμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: trek wa
• Traducător din Chineză - Suedeză: pull chariot
• Traducător din Chineză - Norvegiană: pull chariot

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挽辂»

Descoperă întrebuințarea 挽辂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挽辂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

馬可波羅

當忽必烈的輅車臨近宮門時,意想不到的事發生了,藝人舞獅時猛然站起來,張牙舞爪的獅子讓挽輅車的大象見后受驚狂奔。象奴拼命挽繮,無濟於事,情況異常危險。坐在輅車邊上的賀勝跳下來拼死去阻攔受驚的兩頭大象。馬可幾乎是從馬上飛下來,人未 ...

谷月社, 2015

新序校釋 - 第 2 卷 - 第 156 页

張衡《西京賦》云婁敬委辂,揚雄《解嘲"云婁敬委輅脱輓。《史記》此下有衣其南,兵畧訓》秦一一世時,百姓隨逮肆刑,挽輅首路,死者千萬數。」周氏壽昌《漢書注校補》云"「《文選》陸機《漢髙祖功臣祁曰:「注文二音同聲也,當删作音同耳。」(案"宋説非是,單言音同, ...

劉向, ‎石光瑛, ‎陳新, 2001

秦皇岛历代志书校注: 卢龙塞略 - 第 4 卷 - 第 625 页

及云南平,事闻,诏封明威将军、都指挥使,世袭指挥佥事。宋弘道乐亭人。少值元季,隐居不仕,讲授经学于乡,家业泊如。入明开科,遂登洪武乙丑进士,拜监察御史,有声,寻迁河南左参政。以衰老乞归,琴书衣装,惟一挽辂 1 而已。后起左佥都御史,未就。年七十余 ...

董耀会, ‎郭造卿, ‎郭应宠, 2001

史記斠證 - 第 8 卷 - 第 2825 页

案; :養十七引輓作挽,輓、挽正、俗字。皿:『輓,引車也。』醒至氏補洋引沈欽韓云:『輓,一作挽。 111 ^ 1 :秦二世時,百姓隨逮肆刑,挽輅首路死者千萬數。』考淮南兵略篇許愼& :『輅,輓漦横木也。』是赶本挽作輓。又齊停蘇林^ :『一木横遮車前,二人挽之,一人推之。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 316 页

《兵略篇》曰: '百姓之挽辂首路死者,一旦不知千万之数。'高诱注云: '辂,輓辇横木也。'挽辂首路而死,即此所谓'奋首于路,身枕格而死,也。《人间篇》又曰: '羸弱服格于道,病者不得养,死者不得葬。,《兵略篇》作'辂' ,此及《人间篇》作'格' ,字异而义同也。" &扶:搀扶。

刘安, ‎赵宗乙, 2003

北史:

或有釋賃車以匡霸業,委挽輅以定王基,由斬袪以見禮,因射鉤而受相者矣。或有三黜不移,屈身以直道;九死不侮,甘心於苦節者矣。皆奮於泥滓,自致青雲。雖事有萬殊,而理終一致,榷其大要,歸乎忠孝而已矣。夫孝則竭力所生,忠則致身所事,未有孝而遺其親, ...

李延壽, 2015

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

逮肆刑,挽輅首路死者,一旦不知千萬镶執&。」^省省.詹^「敏脱輓帕」,應劭曰:「糖靖以木當胸以輓 0 也。」(見文選西京賦注。】孟康音胡格反。「身枕格而死」, II 困極而仆,身枕較車之木而死也。兵略篇曰:「百姓之挽輅首路死者,一旦不知千萬之數。」滴彼注曰:「 ...

劉文典, 1999

读書雜誌 - 第 3 卷 - 第 90 页

擁轅執 I 漢害婁敬 I 敬脫輓 I 應劭曰.輅謂以木當胸以輓輦 4 ; ? ^ 1 .四孟康昔胡格反^身枕格 II 謂困極而^身枕輓車之木而死. ^兵略篇曰.百姓之挽輅首路死^ 1 旦不知千萬之 I 高注曰, 1 輓輦橫木也,挽輅首路而 I 卽此所箱奢首於 I 身枕格而死 4 人間篇又 ...

王念孙, 1985

玉篇零卷引說文考 - 第 103 页

注曰:「一木橫遮車前丄一人挽之,三人推之^」赠經旣夕篇曰:「賓奉幣由馬西當前輅。」注曰:「: & ,轅綽。所以屢 ... 淮南兵略訓曰:「百姓^ ^逮肆刑挽輅首路死者,一曰^知千萬之數。」注曰: .「輅,輓輦橫木也。」諸書皆曰! .横木」,無云「橫林」。可證之。玉篇笨卷:「說 ...

曾忠華, 1970

六壬教科書六壬鑰:

六壬}鏽籓二已一一 _ 地盤占法篇本篇以占法甄郎論起課之方法也六壬書屯對於起課之方臨非失之晦潞即先之簡喲若無甘挽輅難彙鰈本篇一矯其飄遂段靚鯤務求明鯤不嫌辭勤任細讀氙當無餘藕鬼起課順臨分媾五颶(二定地盤三)加天艦(三)布十二天朧( ...

[民國]蔣問天, 2011