Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "卧榻之侧" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 卧榻之侧 ÎN CHINEZĂ

zhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 卧榻之侧 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «卧榻之侧» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 卧榻之侧 în dicționarul Chineză

Pe partea canapelei, cum se poate lăsa celălalt să doarmă pe pat? Metafora sferei lor de influență sau interese nu permite altora să invadeze. 卧榻之侧 自己的床铺边,怎么能让别人呼呼睡大觉?比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占。

Apasă pentru a vedea definiția originală «卧榻之侧» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 卧榻之侧

雪眠霜
着的维纳斯
卧榻
卧榻岂容酣睡
卧榻岂容鼾睡
卧榻之
卧榻之
卧榻之
卧榻鼾睡
箜篌

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 卧榻之侧

鹤头
鹤脑

Sinonimele și antonimele 卧榻之侧 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «卧榻之侧» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 卧榻之侧

Găsește traducerea 卧榻之侧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 卧榻之侧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «卧榻之侧» în Chineză.

Chineză

卧榻之侧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Lado del sofá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Side of the couch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

सोफे के साइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

جانب الأريكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Сторона диване
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Lado do sofá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

পালঙ্ক এর সাইড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Côté du canapé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Sebelah sofa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Seite der Couch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ソファのサイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

소파 의 측면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Sisih kursi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Bên của chiếc ghế dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

படுக்கை பக்கத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पलंग बाजूला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Kanepenin Yan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Lato del divano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Strona kanapie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Сторона дивані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Partea de canapea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Πλευρά του καναπέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Kant van die rusbank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Sidan av soffan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Side av sofaen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 卧榻之侧

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «卧榻之侧»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «卧榻之侧» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 卧榻之侧

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «卧榻之侧»

Descoperă întrebuințarea 卧榻之侧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 卧榻之侧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第二回)卧wò “卧榻之侧”两句语出宋∙曾慥《类说》卷五三引宋∙杨亿《谈苑》:宋太祖赵匡胤开宝年间,宋兵围困南唐国都金陵,李后主派徐铉入朝求情,宋太祖说:“不须多言,江南有何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂可许他人鼾睡。”至《宋史纪事本末∙平江南》改为“ ...
裴效维, 2015
2
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
卧榻1之侧,岂容他人鼾睡,宋太祖之语;一统之世,真是胡越一家,唐高祖之时。至若暴秦以吕易嬴2,是嬴亡于庄襄之手;弱晋以牛易马,是马灭于怀愍(mǐn)之时。注释 1卧榻:南唐后主李煜派徐铉向宋求缓师,保全南唐。宋太祖说:“卧榻之侧,岂容他人鼾睡。
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
常用典故词典 - 第 278 页
但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡耶! ' "【释义〗宋太祖赵匡胤要派兵灭南唐,南唐徐铉奉命出使宋朝,请求缓师,赵匡胤说:在自己的宋铺旁边,怎能容许外人睡大觉。后遂用"卧榻之侧岂容鼾睡"表示不允许外人侵犯;以"鼾卧榻侧、鼾睡他人、鼾声邻榻、卧榻 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
4
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
你可知宋太祖说的好:'卧榻之侧,岂许他人酣睡。'他们不作,咱们两个竟联起句来,明日羞他们一羞。” (1)“可恨宝姐姐......到今日便弃了咱们......社也散了,诗也不作了”——“宝姐姐”代表孝惠母后皇太后与长春宫主位静妃皇太妃,也就是代表满蒙联姻的大清 ...
隋邦森 隋海鹰, 2015
5
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1540 页
卧榻之侧,岂容他人^睡】〈名〉卧榻( ^ ) ,睡床。鼾化加)睡,熟睡而打呼嗜。在自己的床铺旁,怎能容许别人呼呼大睡。语出宋,岳珂《程史》卷一: "上谕之曰: '不须多言。江南亦何罪?但天下一家,卧榻之侧,岂容他人鼾睡耶! ' "比喻在自己控制的范围内,绝不允许 ...
白维国, 2001
6
楊文公談苑:
卧榻側他人鼾睡開寶中,王師圍金陵,李後主遣徐鉉入朝,對於便殿,懇述江南事大之禮甚恭,徒以被病未任朝謁,非敢拒詔。太祖曰:「不須多言,江南有何罪?但天下一家,卧榻之側,豈可許他人鼾睡?」鉉復命。未幾,城陷,隨後主歸期。鉉性質直,見士大夫寒日多被 ...
楊億, ‎宋庠, 2015
7
古代詩詞典故辞典 - 第 428 页
卧揭之側典源出处宋,岳珂《桂( ! ! ! ! ^ )史,徐铉人聘》: "王师征包茅于(李)煜( ^ ! ) ,骑者复将命请曰: '不须多言,江南亦何罪?但天下一家,卧榻之側,岂容他人鼾睡耶? ' "释义用法南唐后主李煜嗣位之初,宋太祖赵匡胤已称帝.宋先.后灭掉后蜀、南汉,南唐形势 ...
陆尊梧, 1992
8
巅峰阅读文库:告诉你一个秦始皇的故事
就在魏王剥夺信陵君兵权之时,庄襄王突然一病不起。5月的一天,吕不韦和赵政急匆匆地赶到王宫,来到庄襄王的卧榻之侧。躺在榻上的庄襄王骨瘦如柴,面如土色,眼睛已经睁不开了,显然已病入膏肓。赵姬和众位妃嫔都流着泪站在一旁,默然无语。
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
大清历史新闻
本书包括:无粮难守,祖大寿出降大凌河、皇太极二次亲征蒙古察哈尔、皇太极称帝,改国号大清、借名号之机,清卧榻之侧、明山海关外皆成“辫子军”天下等。
方圆, ‎魏民, ‎黎平, 2008
10
幼学琼林译注 - 第 265 页
卧榻之侧两句〕在睡觉的床旁边,难道能容忍别人打# ?睡码?这是宋太祖说的话。当国家一统了,真可以说是胡人越人成了一家,这是唐高祖说的话。卧榻之侧,岂容他人鼾睡:卧榻:睡觉的床。比喻绝对不允许他人侵占自己的利益。岳柯《椁史,徐铉入聘》: ...
邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «卧榻之侧»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 卧榻之侧 în contextul următoarelor știri.
1
毛泽东曾怒称哪两支武装是井冈山的两条大“地头蛇”
因而,成为红军卧榻之侧的威胁,毛泽东对他们视为死敌,曾多次讲到一定要打掉他们。 “边界的斗争,完全是军事的斗争,党和群众不得不一起军事化。怎样对付敌人? «凤凰网, Sep 15»
2
从哈日到哈韩国产彩电何时摆脱“技术空心化”
面对卧榻之侧正在崛起的中国企业,韩国企业不会坐视不理,然而,有行业观察者尖锐的指出,从“哈日”到“哈韩”,不解决技术空心化的问题,中国企业只能做跟随者, ... «中国IT实验室, Sep 15»
3
专利成最大软肋htc经历持续亏损
出于“卧榻之侧岂容他人鼾睡”的心理,苹果、三星等老牌科技巨头,开始寻找htc的软肋,让这个智能手机界的“小弟弟”安分点。2009年,一家名为ipcom的公司在德国 ... «人民网, Sep 15»
4
当兵之后到底是变聪明了还是越来越傻?
正是因为他们傻,他们无法在卧榻之侧让父母安享晚年。正是因为他们傻,他们用把青春献给了边防,却无法肩负家庭的责任。他们就是这样傻得忠诚,傻得可爱,傻得 ... «腾讯网, Sep 15»
5
【禅悟】卧榻之侧安睡之人正是我们自己
宋朝李焘《续资治通鉴长编·太祖开宝八年》中有一句话说:“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”。想想,我们一生之中,都是什么人鼾睡于我们的卧榻之侧? 有两种人最久:一种是 ... «凤凰网, Sep 15»
6
井冈山两个死敌毛泽东为什么不肯放过他们?
因而,成为红军卧榻之侧的威胁,毛泽东对他们印象很深,视为死敌,曾多次讲到一定要打掉他们。可是由于斗争环境所致,红军忙于打退正规敌军的进攻,毛泽东的 ... «搜狐, Sep 15»
7
马云说未来是C2B的,谁能在卧榻之侧安营扎寨?
... 考察下完成。据悉,本轮融资之后,微价还将继续布局移动端产品,完善用户体验,加速完成商业闭环。看来在电商大佬的卧榻之侧,这位后起之秀势必不可小觑了。 «比特网, Iul 15»
8
韩信被杀前曾卖友求荣
果不其然,刘邦想收拾韩信,“卧榻之侧,岂容他人安睡耶?”当年刘邦最怕的两个人,一个是项羽,一个就是韩信,和有勇无谋只逞匹夫之勇的项羽相比,韩信更让人恐惧 ... «凤凰网, Iun 15»
9
内战时蒋介石拍桌大骂:半壁江山毁在两人手里
古人云:“卧榻之侧,岂容他人鼾睡!”这是宋朝开国皇帝赵匡胤的一条重要经验。而现在共产党的“奸细”竟然在自己的侍从室里“长期埋伏”!他们竟在自己的卧榻之侧“ ... «搜狐, Ian 15»
10
商院人物:2014年10个最有权势的人
... 警告,普京以一句“爱来不来”单挑七国。在之后的乌克兰东部危机中,普京顶着西方各国制裁的压力,坚持执行“卧榻之侧岂容他人酣睡”的政策,在国内民意直线上升。 «新浪网, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 卧榻之侧 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/wo-ta-zhi-ce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe