Înțelesul "误付洪乔" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 误付洪乔 ÎN CHINEZĂ

误	付	洪	乔
wù	fù	hóng	qiáo

CE ÎNSEAMNĂ 误付洪乔 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 误付洪乔 în dicționarul Chineză

Plata greșită a lui Hong Qiao este folosită pentru a trimite scrisoarea în mod metaforic sau pentru a nu primi scrisoarea de la cealaltă parte.

误付洪乔 用来比喻把信件寄丢了或没有收到对方的信件。

TRADUCEREA 误付洪乔

Găsește traducerea 误付洪乔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 误付洪乔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «误付洪乔» în Chineză.

• Chineză: 误付洪乔
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Erróneamente pagar Hongkeo
• Traducător din Chineză - Engleză: Mistakenly pay Hongkeo
• Traducător din Chineză - Hindi: गलती से Hongkeo भुगतान
• Traducător din Chineză - Arabă: دفع عن طريق الخطأ Hongkeo
• Traducător din Chineză - Rusă: Ошибочно платить Hongkeo
• Traducător din Chineză - Portugheză: Equivocadamente pagar Hongkeo
• Traducător din Chineză - Bengali: ভুল হংকংও
• Traducător din Chineză - Franceză: Tort payer Hongkeo
• Traducător din Chineză - Malaeză: DIBAYAR dengan tidak sengaja Hongkeo
• Traducător din Chineză - Germană: Irrtümlich zahlen Hongkeo
• Traducător din Chineză - Japoneză: 誤っHongkeoを支払います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 실수로 Hongkeo 을 지불
• Traducător din Chineză - Javaneză: PAID sengaja Hongkeo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nhầm lẫn trả Hongkeo
• Traducător din Chineză - Tamilă: தவறு Hongkeo செலுத்திய
• Traducător din Chineză - Marathi: चूक Hongkeo अदा
• Traducător din Chineză - Turcă: Yanlışlıkla Hongqiao
• Traducător din Chineză - Italiană: Erroneamente pagare Hongkeo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Błędnie zapłacić Hongkeo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Помилково платити Hongkeo
• Traducător din Chineză - Română: Plăti eronat Hongkeo
• Traducător din Chineză - Greacă: Εσφαλμένα πληρώσει Hongkeo
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verkeerdelik betaal Hongkeo
• Traducător din Chineză - Suedeză: Felaktigt betala Hongkeo
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Feilaktig betale Hongkeo

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «误付洪乔»

Descoperă întrebuințarea 误付洪乔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 误付洪乔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语典故词典 - 第 1003 页

相传他为孙权画屏风,不小心将一滴墨汁掉在屛风上,于是就把它改画为一只苍蝇,画好'后呈给孙权,孙权以为那只苍蟻是真的,举起手来想把它弹走。【典义】比喻巧妙地补救。【例句】这个误笔成蝇的办法还真有作用,他们都没有发现这里的问题,误付洪乔^ ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

成语述源释义 - 第 497 页

缪树晟, 余伯良. wü fü hóngqiáo 误付我斥南朝·宋·刘义庆<世说新语·任诞>中记述了这样一个故事:殷羡,字洪乔,晋代人,曾任豫章郡 Q 太守,当他卸任回乡的时候,城里的许多同乡都托他措信回家。可是洪乔这个人行为诡诞,不负责任。当他还乡行至石头潜 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

粵曲詞中詞二集‍: - 第 93 页

郵件傳遞或托人措信,每每音訊全無者,皆稱「洪喬之誤」;而「洪喬」一詞,粵曲亦常見,例如《沈三白與芸娘》中,有:「大抵是洪喬所誤,我半年來只收到一封書信」這幾句;又如《金枝玉葉》裡,也出現了「恐付洪喬,難寄斷腸詩」的曲詞。「洪喬」是東晉人,姓殷名羨,「洪 ...

張文（漁客）, 2015

通信典故 - 第 39 页

后人把这个故事概括为"误付洪乔" (不该托付给殷洪乔) ,又称"洪乔之误"。还把信件被积压丢失,比喻为"洪乔捎书" ;盼望书信早日与亲人见面,则叫"洪乔莫误" ,据案而制书"据案而制书" ,是指魏太祖曹操让阮瑀在马上(案,当"鞍"〉给韩遂写信,出自南朝梁人 ...

高学良, 1986

问学谏往录 - 第 77 页

(后来才知道我误用了薛家另一房的住址,因此我的信便"误付洪乔"了。)一九二一年的夏天,一位新从中国来的女生到密苏里大学来肄业。那时候叔玉和先我或同我到可伦比亚的几位同学都已陆续他去。我是在校最久,对校中情形最熟悉的一个人。带领她去 ...

萧公权, 2008

問学谏往录: 萧公权治学漫忆 - 第 91 页

我很失悔听叔玉的话,冒昧去信,碰了一个钉子(后来才知道我误用了薛家另一房的住址,因此我的信便"误付洪乔"了)。一九二一年的夏天,一位新从中国来的女生到米 学谏往录比亚的几位同学 ,91 ― 玉有意把他的二小姐许给冬元(我的小名〉,你看怎样?

萧公权, 1997

國語活用辭典 - 第 187 页

洪? 6 世 5 : " -、严 131 613010 新生代後紀中的前世。洪澤湖^ '乂 I ^ 4 厂^ ^在江蘇省西部。原是小湖霣,古稱破釜塘,陏稱洪澤浦,唐始名洪澤湖。明、淸二代,淮水灑聚,擴大成 .... 一〇九〇 "洪驪齊天广^ ^」| 45 誤」、「付洪喬」。人無法收到。又作「洪喬所事。

周何, ‎邱德修, 1997

孔子故里著述考 - 第 175 页

敬烦先生传谕户曹贵役,详考备录寄来,其编录即借光台衔,何如? "又《寄孔东塘户部》云: "囊日亦曾奉渎,迄今未蒙见示,当是前札误付洪乔。今选刻《昭代》乙集,仍望先生特谕贵衙门该役遍检各省册籍,抄录成书,其编辑借光台讳,想亦老世台之所乐为^者也。

周洪才, 2004

文学典故词典 - 第 161 页

唐殷尧藩《襄口阻风》"鸥散白云沉远浦,花飞红雨送残春。"皆以红雨比喻落花续纷。毛泽东《送瘟神扣诗之二: "红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。· " [洪乔] <世说新语·任诞》: "殷洪乔作豫章郡,临去,都下人因附百许函书。既至石头,悉掷水中,因祝日: '沉者自沉 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

問學諫往錄

Gongquan Xiao 便「誤付洪喬」了。)一九二一年的夏天,一位新從中國來的女生到米蘇里大學來建業。那時候叔玉和先我或同我到可倫比亞的幾位同學都已陸續他去。我是在校最久,對枝中情形最熟悉的一個人。帶領她去覓定住所,辦理報到註冊選課等 ...

Gongquan Xiao, 1972