Apasă pentru a vedea definiția originală «武士道» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wu Shidao
武士道
Spiritul Bushido sau Bushido este codul moral și filozofia societății feudale japoneze din clasa războinic (numită paternitate, さ む ら い; există și un războinic vechi, ぶ し). Ca spiritul eroic al timpurilor medievale din Europa, Bushido se bazează pe niște virtuți, curaj, bunăvoință, ritual, onestitate, faimă, loialitate, negare de sine. Numai prin îndeplinirea acestor virtuți, un războinic își poate menține onoarea, pierderea onoarei războinicului a trebuit să taie abdomenul (tăietura abdominală は ら き り, cut せ せ っ プ く) sinucidere. Noua trecere a agriculturii orezului pe care luptătorul o are, cel mai important lucru este să poarte răspunderea și responsabilitatea de a finaliza, dar moartea este doar un mijloc de responsabilitate, pe urmă. Dacă nu îndeplinesc îndatoririle dispozițiilor afacerilor, este încă teribil decât moartea. Vederea că tăierea abdomenului este singura modalitate de a avertiza samuraiul este greșit. Rousshee se referă la războinicul care a fugit sau credincioșia față de monarh sau de națiunea care a murit fără teamă de moarte. ... 武士道，或者武士道精神，是日本封建社会中武士阶层（称作侍，さむらい；也有稍微古老的说法武士，ぶし）的道德规范以及哲学。如同欧洲中世纪出现的騎士精神，武士道是基于一些美德如义、勇、仁、礼、诚、名誉、忠义、克己。只有通过履行这些美德，一个武士才能够保持其荣誉，丧失了荣誉的武士不得不进行切腹（腹切はらきり、切腹せっぷく）自杀。新渡戶稻造认为，对武士来说，最重要的是背负责任和完成责任，死亡不过是尽责任的一种手段而已，倒在其次。如果没有完成责任所规定的事务，简直比死还可怕。认为切腹是武士唯一谢罪的方法的观点是错误的。浪人指的是武士畏罪逃亡或效忠的君主或國家滅亡卻不畏懼死亡的人。...
Bushido japoneză ascultare samurai la etica feudală. Conținutul include loialitate, Wu Yong, pietatea filială, nerușinare și nici o dorință. În timpul perioadei Kamakura, a fost determinată sub formă de legi și reglementări. În timpul perioadei Edo, a fost format un set de sisteme ideologice și teoretice, denumite în mod oficial "The Bushido". După restaurarea Meiji, rangul de samurai a fost abrogat din punct de vedere legal, dar Bushido a continuat să fie popular datorită avocaților militari. În vremurile moderne, este combinat cu fascismul pentru a forma un spirit reacționist Bushido fascist. 武士道 日本武士遵守的封建道德。内容有忠节、武勇、孝行、廉耻、无欲等。镰仓时期，以法规形式确定下来。江户时期，形成一套思想理论体系，正式定名为“武士道”。明治维新后，武士等级在法律上被废除，但武士道却因军国主义者广泛提倡而继续流行。在现代又与法西斯主义相结合，形成反动的法西斯武士道精神。
Apasă pentru a vedea definiția originală «武士道» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 武士道 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «武士道» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «武士道» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «武士道» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «武士道» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «武士道» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 武士道
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «武士道»
Descoperă întrebuințarea 武士道 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 武士道 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
