Înțelesul "眼明囊" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 眼明囊 ÎN CHINEZĂ

眼	明	囊
yǎn	míng	náng

CE ÎNSEAMNĂ 眼明囊 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 眼明囊 în dicționarul Chineză

Capul de vizibilitate Obiceiuri populare antice în calendarul lunar Începutul lunii august, meșterul Sheng Zhaolu, a dat daruri rudelor și prietenilor, spunând că pentru a observa și a face ochii arăta luminoase.

眼明囊 古代民俗于农历八月一日制小锦囊盛朝露馈赠亲友，谓用以拭目，可使眼明。

TRADUCEREA 眼明囊

Găsește traducerea 眼明囊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 眼明囊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «眼明囊» în Chineză.

• Chineză: 眼明囊
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ojo a bolsa
• Traducător din Chineză - Engleză: Eye out bag
• Traducător din Chineză - Hindi: आंख बाहर बैग
• Traducător din Chineză - Arabă: العين حقيبة
• Traducător din Chineză - Rusă: Глаз из мешка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Olho para fora saco
• Traducător din Chineză - Bengali: আউট আই ব্যাগ
• Traducător din Chineză - Franceză: Œil sur le sac
• Traducător din Chineză - Malaeză: beg mata keluar
• Traducător din Chineză - Germană: Auge Tasche
• Traducător din Chineză - Japoneză: アイアウトバッグ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 눈 밖으로 가방
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mripat metu tas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mắt ra túi
• Traducător din Chineză - Tamilă: கண் எடுத்துச் செல்லும் பை
• Traducător din Chineză - Marathi: नेत्र कॅप्सूल
• Traducător din Chineză - Turcă: Göz dışarı çanta
• Traducător din Chineză - Italiană: Occhio bag
• Traducător din Chineză - Poloneză: Oko z worka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Око з мішка
• Traducător din Chineză - Română: Ochi sac
• Traducător din Chineză - Greacă: Μάτι έξω τσάντα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oog uit sak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Utkik väska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Øye bag

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «眼明囊»

Descoperă întrebuințarea 眼明囊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 眼明囊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉魏六朝赋多维研究 - 第 178 页

(二〉眼明囊与乞明以眼明囊承接八月之露,用以敷眼,祈求目光明亮,这也是古代的一种传统习俗。梁简文帝萧纲曾作有一篇专门的《眼明囊赋》,其序曰: "俗之妇人,八月旦,多以锦翠珠玉为眼明囊,因竞凌晨取露以拭目。"这里实际上已经点明了眼明囊的民俗 ...

侯立兵, 2007

岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 370 页

来,魂魄离身即是"眼光落地" ,冥间毕院或布囊皆为聚眼收魂之处气看来,女子在复活时需要"开目" ,就是灵魂复转的一种形式。 ... 南朝梁吴均《续齐谐记》说,邓绍月旦入华山采药,见童子执五彩囊承柏叶露,谓赤松先生"取以明目" , "今世人八月旦作眼明囊, ...

李道和, 2004

南瀛民間器物誌: - 第 139 页

在出嫁途中,喜轎因雨停駐在一個破亭中,亭囊」。國劇戲碼中就有「鎖麟囊」之一則動人故事,據說故事發生在宋徽宗時:富家女薛湘宋、明年間,富有人家出閣的女子還有陪嫁的囊袋,裡面盛裝黃金珠寶,稱爲「鎖麟個習俗流傳到唐朝,「眼明囊」改名爲「承露囊」, ...

鄭文彰, 2002

中国衣冠服饰大辞典 - 第 460 页

帆承真女的妇女(块西长安唐墓出土石刻线画)五明囊即"眼明囊"。五彩囊即"眼明褒"。承鼻囊一种佩饰。制如荷包,男女倪于腰间以盛杂物。制出唐代。由"眼明囊演变而来。唐开元十七年,玄宗诞辰,百官于是日献袋囊于上,名"承露囊"。隐喻为沫浴皇恩。

周汛, ‎高春明, 1996

中国岁时礼俗 - 第 268 页

既有一,当有二;既有消极防病作用,民俗信仰中不再生出积极治病的功能,那才怪呢!于是,人们又在八月朔制作小锦囊,承露拭目,俗谓可以明目。这种小锦囊雅称"眼明囊" ,不仅自己用,也是一种馈赠的礼品。这种锦囊的制作,并不比宗懔《荆楚岁时记》提到的" ...

乔继堂, 1991

杜牧集繫年校注 - 第 1 卷

〔吳景旭《歴代詩話》卷五士一庚集七)日,名爲赛白帝,群臣上萬歲專,王公戚里進金鏡綬帶,士庶結絲承露囊,更相問遺。則牧之詩 ... 荆楚歲時至八月十四日,以錦綵爲眼明囊,遞農鄧紹,嘗以八月旦入華山采藥,見一童子執五綵囊,承柏葉上露,皆如珠滿囊。紹問:「 ...

吳在慶, ‎杜牧, 2008

历代笔记概述/大家小书 - 第 38 页

可见今本残文,亦非本来面目;加"按"字的注语,未必尽出于杜公瞻之手,可能是明人辑录成书。宗懔是楚人,故所记以"荆楚"为名,实则风习故事, ... 按《述征记》云:八月一日作五明囊,盛取百革头露洗眼,令眼明也。《续齐谐记》云:弘农邓绍尝以八月旦入华山采药, ...

刘叶秋, 2003

中国笔记文史 - 第 179 页

又以锦彩为眼明囊,递相饷遗。按《述征记》云:八月一日作五明囊,盛取百草头露洗眼,令眼明也。《续齐谐记》云:弘农邓绍尝以八月旦入华山采药,见一童子执五彩囊,承柏叶上 II 皆如珠滴囊。绍问: "用此何为? "答曰: "赤松先生取以明目。"言终便失所在。

郑宪春, 2004

唐前志怪小说史 - 第 408 页

邓绍"条记弘农邓绍八月旦入华山采药,见一童子执五彩囊,承接柏叶上的露水,说是赤松先生取以明目,以后人们遂于八月旦作眼明袋。《荆楚岁时记》也记有"以锦彩为眼明囊,递相饷遗"的习俗,不过时间在八月十四日。杜注引吴均此记,又引《述征记》云: "八月 ...

李剑国, 1984

杜牧資料彙編

張金海 五清代吴景旭二 0 九余因考《隋唐嘉話》云:源乾曜、張説以八月初五日明皇生辰,請爲千秋節,百姓祭皆就此日,名爲賽曰:「赤松先生取以明目。」言終,便失所在。荆楚歲時至八月十四日,以錦綵爲眼明囊,遞相餉遺。紹,嘗以八月旦入華山采藥,見一童子 ...

張金海, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «眼明囊»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 眼明囊 în contextul următoarelor știri.

说说中秋节的起源

又用色彩鲜艳的丝绸做成眼明袋，辗转相送。按语：《述征记》说：“八月一日做成五明囊(即“眼明囊”)，采盛百草上的头茬露水洗眼睛，能使眼睛明亮。”《续齐谐记》上说：“泓 ... «科学时报, Sep 15»

话说中秋：中秋节的传统习俗

唐宋时期因时代的关系，以赏月为中心节俗的中秋节日出现，明清时期中秋已 ... 那时人们中秋时节相互馈赠的不是月饼，而是盛满百草露的眼明囊（《荆楚岁时记》）。 «人民日报, Sep 08»