Înțelesul "逸尘断鞅" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 逸尘断鞅 ÎN CHINEZĂ

逸	尘	断	鞅
yì	chén	duàn	yāng

CE ÎNSEAMNĂ 逸尘断鞅 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 逸尘断鞅 în dicționarul Chineză

Praf și spargere praf Când calul curge, ridică praful și sparge staulul. Descrieți că calul rulează rapid.

逸尘断鞅 指马奔跑时扬起尘土，挣断马鞅。形容马跑得很快。

TRADUCEREA 逸尘断鞅

Găsește traducerea 逸尘断鞅 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 逸尘断鞅 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «逸尘断鞅» în Chineză.

• Chineză: 逸尘断鞅
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yi Chen martingala roto
• Traducător din Chineză - Engleză: Yi Chen broken martingale
• Traducător din Chineză - Hindi: यी चेन टूटी मार्टिंगेल
• Traducător din Chineză - Arabă: يي تشن كسر مارتينجال
• Traducător din Chineză - Rusă: Yi Chen нарушается мартингальная
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yi Chen martingale quebrado
• Traducător din Chineză - Bengali: য়ি চেন ভাঙা পেটী
• Traducător din Chineză - Franceză: Yi Chen martingale cassée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Debu dari martingale
• Traducător din Chineză - Germană: Yi Chen gebrochenen Martingal
• Traducător din Chineză - Japoneză: 李チェン壊れマーチンゲール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이순신 첸 깨진 마틴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yi Chen Broken martingale
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Martingale Yi Chen bị hỏng
• Traducător din Chineză - Tamilă: யீ சென் உடைந்த மூக்கனாங்கயிறாக
• Traducător din Chineză - Marathi: यी चेन तुटलेली जेरबंद
• Traducător din Chineză - Turcă: Yi Chen kırık martingale
• Traducător din Chineză - Italiană: Yi Chen martingala rotto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yi Chen złamane martingale
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Yi Chen порушується мартінгальная
• Traducător din Chineză - Română: Yi Chen Martingale rupt
• Traducător din Chineză - Greacă: Yi Chen σπασμένα Martingale
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yi Chen gebreekte martingale
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yi Chen bruten martingal
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yi Chen brutt martingal

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «逸尘断鞅»

Descoperă întrebuințarea 逸尘断鞅 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 逸尘断鞅 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歷代小说選 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 250 页

目断意迷,目送远去直到看不见,心中茫然若有所失。 ... 逸尘断鞅( ^ ^养) :马在飞扬的尘土中飞奔,连马颈上的皮带都挣断了。形容马跑得快。逸尘,超尘。鞅,马颈两旁的皮帶。

吳组缃, 1991

古代小说鑒賞辭典 - 第 148 页

巧被衽执辔.犯关排闼,急趋而呼曰: "将军中恶,使召夫人! ' 1 卜侍辟易。无敢仰视。遂升堂,出翊; 1 ^ 1 ^柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。引裾而前曰: "幸不辱命。"四座惊叹。柳氏与翊执手涕泣,相与罢酒。是时沙咤利恩宠殊等,翊、俊惧祸,乃诣希逸。

《古代小说鑒赏辞典》编辑委员会, 1989

全唐小说 - 第 1 卷 - 第 54 页

原一效用。"翔不得已,具以告之。俊曰: "请足下数字,当立致之。"乃衣缦胡,佩双鞾,从一骑,径造沙吒利之第。候其出行里余,乃被衽执辔,犯关排闼,急趋而呼曰: "将军中恶,使召夫人。"仆侍辟易,无敢仰视。遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。

王汝濤, 1993

唐代诗人丛考 - 第 451 页

遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至,引裾而前曰: "幸不辱命。"四座惊叹。柳氏与翊执手涕泣,相与罢酒。是时沙吒利恩宠殊等,翊、俊惧祸,乃诣希逸。希逸大惊曰: "吾平生所为事,俊乃能尔乎? "遂献状曰: "检校尚书金部员外郎兼御史韩翊, ...

傅璇琮, 1980

古代文言短篇小说選注 - 第 1 卷 - 第 30 页

成伯泉 柳氏傳一四五詣 8 希逸。希逸大驚曰:「吾平生所爲事,俊乃能爾 8 〕乎?」遂獻狀 8 曰:「檢校尙書金部「幸不辱命!」四座驚歎。柳氏與翊執手涕泣,相與罷酒。是時沙吒利恩寵殊等,翊、俊懼禍,乃無敢仰視。遂升堂,出翊札示柳氏,挾之跨鞍馬,逸塵斷鞅〔證〕 ...

成伯泉, 1983

全唐五代小说 - 第 1 卷

何满子 李时人 全唐五代小说卷二二許免佐、一〔二一乎?」遂獻狀曰:是時沙吒利恩寵殊等,翊、俊懼禍,乃詣希逸。希逸大驚曰"「吾平生所為事,俊乃能爾泣,相與罷酒。挾之跨鞍馬,逸塵斷鞅,倏忽乃至。引裾而前曰:「幸不辱命。」四座驚嘆。柳氏與翊執手涕排闥, ...

李时人, ‎何满子, 1998

妖怪灵异 - 第 2 卷 - 第 773 页

仆侍辟易,无敢仰视。遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅气倏忽乃至。引裾而前曰: "幸不辱命。"四座惊叹。柳氏与翊执手涕泣,相与罢酒。是时沙吒利恩宠殊等,翊、俊惧祸,乃诣希逸。希逸大惊曰: "吾平生所为事,俊乃能尔乎? "遂献状曰: "检校尚书、 ...

李昉, ‎叶靑, 1999

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 3 卷 - 第 3172 页

遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽而至。引裾而前曰: "幸不辱命! "四座惊叹。柳氏与翊执手涕泣,相与罢酒。是时沙吒利恩宠殊等,翊、俊惧祸,乃诣希逸。希逸大惊曰: "吾平生所为事,俊乃能尔乎? "遂献状曰: "检校尚书金部员外郎兼御史韩翊, ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

乃回车,以手挥之,轻袖摇摇.香车辚辚.目断意迷.失于惊尘。拢大不胜情。会淄青诸将合乐酒楼,使人请挫,栩强应之,然意色皆丧,音韵 ... 逸尘断鞅.倏忽乃至,引裾而前曰: "幸不辱命。"四座惊叹。柳氏与栩,执手涕泣,相与罢酒。是时沙吒利恩宠殊等。栩、俊惧祸, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

元杂剧和元代民俗文化 - 第 204 页

愿一效用。"翊不得已,具以告之。俊曰: "请足下数字,当立致之。"乃衣缦胡,佩双韃,从一骑,径造沙吒利之第。候其出行里余,乃被衽执辔,犯关排闼,急趋而呼曰: "将军中恶,使召夫人! "仆侍辟易,无敢仰视。遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。

罗斯宁, 2007