Înțelesul "鹰拿燕雀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鹰拿燕雀 ÎN CHINEZĂ

鹰	拿	燕	雀
yīng	ná	yàn	què

CE ÎNSEAMNĂ 鹰拿燕雀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鹰拿燕雀 în dicționarul Chineză

Vulturul ia finch-ul pentru al capta fără efort.

鹰拿燕雀 比喻捉拿毫不费力。

TRADUCEREA 鹰拿燕雀

Găsește traducerea 鹰拿燕雀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鹰拿燕雀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鹰拿燕雀» în Chineză.

• Chineză: 鹰拿燕雀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Águila tomar pájaros cantores
• Traducător din Chineză - Engleză: Eagle take songbirds
• Traducător din Chineză - Hindi: ईगल songbirds लेने के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: النسر اتخاذ الطيور المغردة
• Traducător din Chineză - Rusă: Орел принять певчих птиц
• Traducător din Chineză - Portugheză: Águia tomar canoras
• Traducător din Chineză - Bengali: ঈগল songbirds নেওয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Aigle prendre oiseaux chanteurs
• Traducător din Chineză - Malaeză: Eagle mengambil songbirds
• Traducător din Chineză - Germană: Adler nehmen Singvögel
• Traducător din Chineză - Japoneză: イーグルは鳴鳥を取ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이글 은 명금 을
• Traducător din Chineză - Javaneză: Eagle njupuk Sing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Eagle mất chim biết hót
• Traducător din Chineză - Tamilă: கழுகு பாடும்பறவைகள் எடுத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: गरुड songbirds घेणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Kartal ötücü almak
• Traducător din Chineză - Italiană: Aquila prendere uccelli canori
• Traducător din Chineză - Poloneză: Orzeł wziąć ptaków śpiewających
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Орел прийняти співочих птахів
• Traducător din Chineză - Română: Eagle ia pasari cantatoare
• Traducător din Chineză - Greacă: Eagle λάβει ωδικά πτηνά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eagle neem zangvogels
• Traducător din Chineză - Suedeză: Eagle ta sångfåglar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Eagle ta sangfugler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鹰拿燕雀»

Descoperă întrebuințarea 鹰拿燕雀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鹰拿燕雀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

鷹爪王:

這位矮金剛藍和見凶僧實懷不兩立之心,遂也把掌式一變,立刻施展開二十四手巧打神拿,身形愈快,真有驚霆駭電之勢。這凶僧正用了招「丹鳳 ... 立刻全要奔逃。二俠一個燕子穿雲,騰身縱起,落在了跑在頭裡的一個黨羽面前,像鷹拿燕雀似的,把這和尚抓起。

鄭證因, 2014

西游记/袖珍文库

忽见着那师父正念《多心经》,被他一把拿住,驾长风摄将去了。可怜那 ... 那怪把唐僧擒来洞口,按住狂风,对把门的道:“你去报大王说,前路虎先锋拿了一个和尚,在门外听令。”那洞主 ... 旁边拥上七八个绑缚手,将唐僧拿去,好便似鹰拿燕雀,索绑绳缠。这的是 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

路口上那師父正念《多心經》,被他一把拿住,駕長風攝將去了。可憐那 ... 那怪把唐僧擒來洞口,按住狂風,對把門的道:「你去報大王說,前路虎先鋒拿了一個和尚,在門外聽令。」那洞主 ... 旁邊擁上七八個綁縛手,將唐僧拿去,好便似鷹拿燕雀,索綁繩纏。這的是 ...

吳承恩, 2015

明珠緣:

楊公向母親道:「孩兒為國抒忠,曾劾過魏忠賢二十四罪案,與他結下深仇,纔聞有緹騎來縣,定是來拿孩兒的。孩兒此去,自分必死 ... 讀罷駕帖,上面喝一聲叫「拿下」下面校尉吆喝一聲,如鷹拿燕雀一般,把個楊副憲套上刑具,擁入後堂去了。外面百姓見了,也有為 ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

楊公向母親道:「孩兒為國抒忠,曾劾過魏忠賢二十四罪案,與他結下深仇,纔聞有緹騎來縣,定是來拿孩兒的。孩兒此去,自分必死 ... 讀罷駕帖,上面喝一聲叫「拿下」下面校尉吆喝一聲,如鷹拿燕雀一般,把個楊副憲套上刑具,擁入後堂去了。外面百姓見了,也有為 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

西游记 - 第 275 页

正赶着小将争持,被小将使一个'金蝉脱壳'之计,彻身得空,把这和尚拿来,奉献大王,聊表一餐之敬。"洞主道: "且莫吃他哩。"先锋道: "大王,见食不食, ... 旁边拥上七八个绑缚手,将唐僧拿去,好便似鹰拿燕雀,索绑绳缠。这的是苦命江流思行者,遇难神僧想悟能。

吴承恩, 2010

娛目醒心編:

二官跪下,便將從前東人錢某如何叫他代替,他如何不允,硬逼著去,昨日見太爺當堂配合,他仍要拿去作妾的話細細說了一遍。太爺聽罷大怒, ... 不料錢監生聞知張、李二人同尤大叫去,正在衙門前探頭探腦,衙役見了,鷹拿燕雀,將錢監生拿到。大爺便喝道:「你 ...

朔雪寒, 2014

五色石:

當日才放炮開門,見仇化抱牌而入,便喝左右:「拿上來!」眾人如鷹拿燕雀地把仇化押到堂下跪著。仇化不等按院開口,便大叫道:「有異常大變事!」按院教取狀詞來看。仇化稟道:「此事泄漏不得,豈求老爺屏退左右。」按院喝道:「什麼事情在我這裡大驚小怪?

朔雪寒, 2014

說岳全傳:

左右答應一聲,鷹拿燕雀的一般來拿瘋僧。瘋僧扯住案腳大叫道:「我雖然戲侮了丞相,不過無禮,並不是殺害了大臣,如何要打殺我?」那時嚇得那些和尚,一個個戰戰兢兢。左右祇顧來亂拖,卻施不動。王氏輕輕的對秦檜道:「相公權傾朝野,諒這小小瘋僧,怕他逃 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

忽見著那師父正念多心經,被他一把拿住,駕長風攝將去了。可憐那三藏 ... 那怪把唐僧擒來洞口,按住狂風,對把門的道:「你去報大王說,前路虎先鋒拿了一個和尚,在門外聽令。」那洞主 ... 旁邊擁上七八個綁縛手,將唐僧拿去,好便似鷹拿燕雀,索綁繩纏。這的是 ...

呉承恩, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鹰拿燕雀»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鹰拿燕雀 în contextul următoarelor știri.

本拉登中国服刑记（转载）

于是这些警察就施放了催泪弹。这保镖见势不妙，丢下拉登，自己一个人脚底抹油——溜了。众警察和保安一见，就剩拉登一个了，顿时一拥而上，那真如鹰拿燕雀一般。 «大纪元, Feb 10»