Înțelesul "用酒打猩猩" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 用酒打猩猩 ÎN CHINEZĂ

用	酒	打	猩	猩
yòng	jiǔ	dǎ	xīng	xīng

CE ÎNSEAMNĂ 用酒打猩猩 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 用酒打猩猩 în dicționarul Chineză

Orangutanii cu vin Potrivit legendei, urangutanii beau, vanatorii folosesc capcane de vin. Metafora este bună.

用酒打猩猩 相传猩猩嗜酒，猎人用酒诱捕。喻投人所好。

TRADUCEREA 用酒打猩猩

Găsește traducerea 用酒打猩猩 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 用酒打猩猩 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «用酒打猩猩» în Chineză.

• Chineză: 用酒打猩猩
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Con gorila juego vino
• Traducător din Chineză - Engleză: With wine playing gorilla
• Traducător din Chineză - Hindi: शराब खेलने वाले गोरिल्ला से
• Traducător din Chineză - Arabă: مع اللعب النبيذ الغوريلا
• Traducător din Chineză - Rusă: С вином игры гориллы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Com vinho jogo gorila
• Traducător din Chineză - Bengali: ওয়াইন সঙ্গে ওরাং ওটাং বাজানো
• Traducător din Chineză - Franceză: Avec le vin jeu gorille
• Traducător din Chineză - Malaeză: bermain orang utan dengan wain
• Traducător din Chineză - Germană: Mit Wein Spiel gorilla
• Traducător din Chineză - Japoneză: ワインの演奏ゴリラで
• Traducător din Chineză - Coreeană: 와인 재생 고릴라 와 함께
• Traducător din Chineză - Javaneză: playing Orangutan karo anggur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Với rượu chơi con khỉ đột
• Traducător din Chineză - Tamilă: வைன் ஒராங்குட்டான் விளையாடும்
• Traducător din Chineză - Marathi: द्राक्षारस उरांगउटांग खेळत
• Traducător din Chineză - Turcă: şarapla Orangutan oynama
• Traducător din Chineză - Italiană: Con la riproduzione del vino gorilla
• Traducător din Chineză - Poloneză: Z gry wino goryla
• Traducător din Chineză - Ucraineană: З вином гри горили
• Traducător din Chineză - Română: Cu joc de vin gorilă
• Traducător din Chineză - Greacă: Με παίζοντας κρασί γορίλα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Met wyn speel gorilla
• Traducător din Chineză - Suedeză: Med vin spel gorilla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Med vin spille gorilla

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «用酒打猩猩»

Descoperă întrebuințarea 用酒打猩猩 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 用酒打猩猩 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

細說酒話

原人所居山洞夕存有口形石器,留看殘破果核,原人可能已知用某子釀酒享用。非洲狙戶捕捉大猩猩,用酒為誘餌。在猩猩常行 ... 初用鼻聞酒香夕維則用舌琵試酒味夕終不能拒絕誘惑夕畢缽狂飲夕將一缽酒飲盡,於是茁酌大醉夕在路傍倒身躺下。那些藏思 ...

Shih-chen c Wang, ‎龍驥, 1980

王季思文集 - 第 121 页

《庞掠四郡》第三折【紫花儿序】: "正好水晶塔权装做酒布袋。"《秋胡戏妻》剧第四折,梅英讥其夫秋胡云: "你做贼也呵, ... 《玉镜台》第二折【贺新郎】曲: "似取水垂辘轳,用酒打猩猩,到这里惜甚廉耻敢倾人命。"按用酒打猩猩,隐喻倾人命;则取水垂辘轳,当亦隐含惜 ...

王季思, 2004

Yu lun xuan qu lun - 第 231 页

《庞掠四郡》第三折〔紫花儿序〕: "正好水晶塔权装做酒布袋。"《秋胡戏妻》剧第四折,梅英讥其夫秋胡云: "你做贼也呵, ... 《玉镜台》第二折〔贺新郎〕曲: "似取水垂辘轳,用酒打猩猩,到这里惜甚廉耻敢倾人命。"按用酒打猩猩,隐喻倾人命;则取水垂辘轳,当亦隐含惜 ...

Jisi Wang, 1980

中国的酒 - 第 12 页

不知道从什么时候起,人们发现了猿猴有嗜酒的习性,于是在它们出没的场所,摆上几缸又香又甜的美酒。猿猴闻香而来,开始 ... 我国的一些古籍加唐代李肇撰的《国史补》中,就有人们利用猩猩嗜酒的特性捕捉猩猩的记载。用"酒"捉猿猴, ... 非洲也有人用酒来 ...

万国光, 1986

中国惯用语大全 - 第 1292 页

... 肩而复《上海的早展》一部一五,用而复《上海的早展》二部六,刘绍業《春革》二一,《水边人的哀乐故事》七,刘绍業《狼烟》二三《小 ... 记》二四回 I 刘绍業《敬柳亭说书》三章四,【用酒打 8 猩】元,关汉卿《玉镜台〉二折: "索什么嘱咐叮咛,似取水垂#轳,用酒打猩猩, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

迷路就找指南树:

舌头,用不着管它,三两天自然就好了......”大猩猩摇头:“那是年轻的时候,而你现在年老了!据估计, 95%以上的人都有过牙齿咬舌头的经历,大都是吃饭时不小心造成的。但是经常出现这种情况就是不正常的了......” “不正常?”老猴儿头一次听说,忙打断大猩猩 ...

杨福久, 2015

行為的藝術：52個非受迫性行為偏誤: - 第 181 页

大猩猩實驗在心理學中極篇著名,用來證明所謂的注意力錯覺:我們相信自己不會錯過視線內的任何事物,但事實上,即便意 ... 使用手機或對請系統的結果相鬥,都會使關注道路意外情況的注意力消失殆盡 o 也許你曾聽過「房間裡的大象」這個英文諺語,用以 ...

魯爾夫．杜伯里(Rolf Dobelli), 2013

黄庭坚诗论:

猩猩笔乃是用猩猩之毛或者是猴类之毛所制之笔,由钱勰(穆父)出使邻邦高丽所得。唐人裴炎在《猩猩说》里记述:猩猩在山谷间,数百为群。猩猩嗜酒,又喜着屐,于是人们设酒,织草为履,置于路旁。猩猩最初疑是人设,数次之后,相约饮酒而酬,又取屐穿上,遂被 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

雅笑新编 - 第 112 页

可老鼠却能在墙上打洞,墙却没法对付老鼠,应称作鼠猫。"东里丈人听了这些怪论,说: "猫是抓老鼠的,怎么称鼠猫呢?猫就是猫,为什么要用这命名,用那命名呢? "〔明〕刘元卿《应谐录》 182 .猩猩好酒据说,在野兽中,猩猩是最喜欢贪杯好酒的,常常因此而误事。

张天若, ‎刘万朗, 1997

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

韓復智, 洪進業 卷八十六南蠻西南夷列傳第七十六四八一一其皮溫煖。」: ^ ^ ^ |曰, ,「貊大如驢,狀頗似熊,多力,食鐵,所觸無不拉。」又引 81 曰 I ,「貊色蒼白,猩猩自於籠中曰:『但有酒及僕耳,無它飮食。』」貊(门、^ ) :通「獏」,動物名。按李賢注引既擇肥竟,相對 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003