Înțelesul "永诀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 永诀 ÎN CHINEZĂ

永	诀
yǒng	jué

CE ÎNSEAMNĂ 永诀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 永诀 în dicționarul Chineză

Forever va fi diferit. Utilizată în majoritate pentru moarte: Pentru totdeauna cu lumea |

永诀 永远分别。多用于人死：与世永诀｜临穴永诀，抚榇尽哀。

TRADUCEREA 永诀

Găsește traducerea 永诀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 永诀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «永诀» în Chineză.

• Chineză: 永诀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Parte para siempre
• Traducător din Chineză - Engleză: Part forever
• Traducător din Chineză - Hindi: भाग हमेशा के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: جزء إلى الأبد
• Traducător din Chineză - Rusă: Часть навсегда
• Traducător din Chineză - Portugheză: parte sempre
• Traducător din Chineză - Bengali: পার্ট চিরকাল
• Traducător din Chineză - Franceză: Partie pour toujours
• Traducător din Chineză - Malaeză: bahagian selama-lamanya
• Traducător din Chineză - Germană: Teil für immer
• Traducător din Chineză - Japoneză: パート永遠に
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부 영원히
• Traducător din Chineză - Javaneză: Part salawas-lawase
• Traducător din Chineză - Vietnameză: phần mãi mãi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பகுதி என்றென்றும்
• Traducător din Chineză - Marathi: भाग कायमचे
• Traducător din Chineză - Turcă: Bölüm sonsuza
• Traducător din Chineză - Italiană: parte per sempre
• Traducător din Chineză - Poloneză: część na zawsze
• Traducător din Chineză - Ucraineană: частина назавжди
• Traducător din Chineză - Română: parte pentru totdeauna
• Traducător din Chineză - Greacă: Μέρος για πάντα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: deel ewig
• Traducător din Chineză - Suedeză: del evigt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: del forever

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «永诀»

Descoperă întrebuințarea 永诀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 永诀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

十二樓:

夫妻相與百年,終有一別。世上人不知深淺,都說死別之苦勝似生離,據我看來,生離之慘,百倍於死別。若能夠僥天之幸,一同死在危邦,免得受生離之苦,這也是人生百年第一樁快事;但恐造物忌人,不肯叫你如此。」繞翠道:「生離雖是苦事,較之死別還有暫辭永訣 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

甲申詩史：吳梅村書寫的一六四四【中華文史專刊】: - 第 298 页

此處用韓翃與柳氏的典故,柳氏乃韓翃(君平,生卒年不詳)之故伎,為沙吒利所劫,二人道中重逢,柳氏於犢車中披簾與韓翃相約前期,投以紅巾苞小盒,謂將終身永訣,幸得虞侯將許俊馳入沙吒利第取得柳氏,歸還韓翃。此典故之運用的意義在於,恰如吳梅村與 ...

陳岸峰, 2014

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: 第五編: 散文・雜文 - 第 29 页

现在这所房屋已经付之一炬,从此与我永诀了!我曾和我的父亲永诀,曾和我的母亲永诀,也曾和我的姐弟及亲戚朋友们永诀,如今和房子永诀,实在值不得感伤悲哀。故当晚我躺在床里所想的不是和房子永诀的悲哀,却是毁屋的火的来源。吾乡于中华民国二 ...

林默涵, ‎方敬, ‎沈世鸣, 1989

顺生论 - 第 262 页

散的情况,还可以从另一个角度分类,这是永诀和暂别。永诀,有的是确定不移的,如双方,有一方离开人世就是;有推想的,如应征奔赴沙场,想到"古来征战几人回"就是。推想会与实际有参差,所以有时候,以为是永诀,却意外地又得相聚;而以为只是暂别的, ...

张中行, 1993

丰子愷文集: 文學卷 - 第 2 卷；第 6 卷 - 第 54 页

现在这所房屋已经付之一炬,从此与我永诀了 1 我曾和我的父亲永诀,曾和我的母亲永诀,也曾和我的姐弟及亲戚朋友们永诀,如今和房子永诀,实在值不得感伤悲哀。故当晚我躺在床里所想的不是和房子永诀的悲哀,却是毁屋的火的来源。吾乡于中华民国二 ...

丰子恺, ‎丰陈宝, ‎丰一吟, 1992

缘缘堂随笔集 - 第 173 页

现在这所房屋已经付之一炬,从此与我永诀了。我曾和我的父亲永诀,曾和我的母亲永诀,也曾和我的姐弟及亲戚朋友们永诀,如今和房子永诀,实在值不得感伤悲哀。故当晚我躺在床里所想的不是和房子永诀的悲哀,却是毁屋的火的来源。吾乡于中华民国二 ...

丰子恺, ‎丰一吟, 1999

中國抗日戰爭時期大後方文學書系: San wen za wen - 第 29 页

故当晚我躺在床里所想的不是和房子永诀的悲哀,却是毁屋的火的来源。吾乡于中华民国二十六年十一月六日,吃敌人炸弹十二枚,当场死三十二人,毁房屋数间。我家幸未死人。我屋幸未被毁。后于十一月二十三日失守,失而复得,得而复失,失而复得,得而复 ...

林默涵, ‎方敬, ‎沈世鸣, 1989

丰子恺思想小品 - 第 126 页

现在这所房屋已经付之一炬,从此与我永诀了!我曾和我的父亲永诀,曾和我的母亲永诀,也曾和我的姐弟及亲戚朋友们永诀,如今和房子永诀,实在值不得感伤悲哀。故当晚我躺在床里所想的不是和房子永诀的悲哀,却是毁屋的火的来源。吾乡于中华民国二 ...

丰子恺, 1997

昭君詩評

... 心懷故國之深情。後截翻進一境,明其遭逢不歸之薄命,身殉亦所不辭。唯賴一女子解國家之患,而功歸朝廷,則千萬將士有愧職守,亦有辱大漢之璀昏。美昭君之志操,刺廟堂之失政,章法層遞而下,意境由洩而探,此美刺兼用之格也。明君詞清陳昭跨按今永訣 ...

葉婉之, 1976

中国二十世纪散文精品: 丰子恺卷 - 第 52 页

现在只要一闭眼睛,便又历历地看见各个房间中的陈设,连某书架中第几层第几本是什么书都看得见,连某抽斗(儿女们曾统计过,我家共有一百二十五只抽斗)中藏着什么东西都记得清楚。现在这所房屋已经付之一炬,从此与我永诀了!我曾和我的父亲永诀, ...

丰子恺, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «永诀»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 永诀 în contextul următoarelor știri.

一天喝好4杯水百分百永诀病患

每天要喝多少水呢?有一种说法每天每个人要喝够8杯水，真的是这样吗?办公室上班族每天要怎样喝水，以及每天应该喝多少水，博主提醒大家千万别错过了。 «新浪网, Sep 15»

「爸，我今天没有回来了」 吴欣儿与父道別成永诀

爸，我今天没有回来了」 吴欣儿与父道別成永诀. 2015年9月8日 西马. 分享新闻. （居鑾8日讯）「爸，我今天没有回来了」，週一在上学途中遭遇车祸丧命的居鑾中华中学 ... «诗华资讯, Sep 15»

因曼谷爆炸客死异乡两遇难少女遗体昨抵港

家属仍然情绪激动，陈咏釿的父亲陈少华忆述，事发当日曾收过女儿的whatsapp短讯，说待拜完四面佛后再与他联络，不料短讯已成永诀。悼念Vivian的专页昨日继续 ... «大公网, Aug 15»

厦门抗战殉难将士公布70年苦寻大哥今方知永诀

厦门网-厦门晚报讯12日的晚报A10版，厦门抗战死难将士报道里，我找到我哥哥的名字了，他叫黄在根，我们找了好几年都没找到！”前天，市民黄在民拨打本报市民 ... «厦门网, Mai 15»

资深驴友：一震成永诀这些无法再见的尼泊尔风景

... 【编者按】据媒体报道，在4月25日尼泊尔8.1级地震后，截至4月26日晚18:00，本次地震中损毁的重点古建筑，共计14座，其中12座位世界文化遗产，大部分受损情况 ... «新浪网, Apr 15»

霍比特人3：中土再大，亦成永诀

我相信，依然有人记得巴德曾追寻先祖的脚步，面对邪恶侵袭毅然担负起责任，保护自己家乡的人民；依然有人记得，索林忍辱负重，历经困难，在某天成功夺回了孤山， ... «百度娱乐, Ian 15»

好犯上的将军张爱萍：我的后台就是共产党

分手竟成永诀，张爱萍后来在挽歌中写道：“多年同患难，长别在战场。” 第三句话是在1957年1月军委扩大会议上说的。那是一句很豪气的话——“我的后台就是共产党！ «东方网, Aug 14»

橙衣点球出局黄金一代或永诀罗本安慰儿子催泪

昨晨荷兰和阿根廷的世界杯半决赛，罗本仅有2次射门，1次命中门框范围，4次成功过人。应该说，本场比赛是巴西世界杯罗本发挥最差的一场，在阿根廷多人包围下，“ ... «搜狐, Iul 14»

悼念路学长：遗憾的永诀

我们总是感叹光阴易逝生命苦短，相比一个导演的创作生命，更是何其短暂，仿佛昨天刚刚“长大成人”，还没能从当初的困局中完全解脱出来，就遗憾地永诀。 路学长在“ ... «网易, Feb 14»

路学长柴静合影曝光陈晓卿：一面之缘竟成永诀

2月20日晚间，曾执导过《卡拉是条狗》的著名导演路学长突然离世的消息令很多圈内人士震惊，众多明星悼念，而主持人柴静和作家冯唐以及陈晓卿也视导演为偶像。 «大公网, Feb 14»