Înțelesul "忧形于色" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 忧形于色 ÎN CHINEZĂ

忧	形	于	色
yōu	xíng	yú	sè

CE ÎNSEAMNĂ 忧形于色 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 忧形于色 în dicționarul Chineză

Preocupare asupra culorii: performanță. Culoare: expresie facială. Înfățișarea tristeții se manifestă din față.

忧形于色 形：表现。色：面色表情。忧愁的神色从脸上表现出来。

TRADUCEREA 忧形于色

Găsește traducerea 忧形于色 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 忧形于色 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «忧形于色» în Chineză.

• Chineză: 忧形于色
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Preocupación forma o color
• Traducător din Chineză - Engleză: Worry shape or color
• Traducător din Chineză - Hindi: आकार या रंग में चिंता
• Traducător din Chineză - Arabă: قلق الشكل أو اللون
• Traducător din Chineză - Rusă: Беспокойство форму или цвет
• Traducător din Chineză - Portugheză: Preocupação forma ou cor
• Traducător din Chineză - Bengali: রঙে চিন্তিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Worry forme ou de couleur
• Traducător din Chineză - Malaeză: perasaan yg berlebihan
• Traducător din Chineză - Germană: Sorgen Form oder Farbe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 形や色を心配
• Traducător din Chineză - Coreeană: 모양이나 색상을 걱정
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sentimentalize
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lo lắng hình dạng hoặc màu sắc
• Traducător din Chineză - Tamilă: உணர்ச்சி வயப்படு
• Traducător din Chineză - Marathi: भावनाप्रधान बनवणे किंवा बनणे
• Traducător din Chineză - Turcă: duygusallaştırmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Preoccupazione forma o il colore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Martwić kształt lub kolor
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Занепокоєння форму або колір
• Traducător din Chineză - Română: Vă faceți griji forma sau culoare
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανησυχία σχήμα ή το χρώμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bekommer vorm of kleur
• Traducător din Chineză - Suedeză: Oroa form eller färg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Worry form eller farge

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «忧形于色»

Descoperă întrebuințarea 忧形于色 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 忧形于色 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

上海杂文选, 1984-1986 - 第 62 页

不喜人规的表现很多,举其要者有三,一日闻过则优。 ... 担心一经指出,不但脸上无光,更优别人抓住不放做文章。 ... 家程辆要赞叹说: "子路人告之粤有过则甚,亦可谓百世之师矣广闻过则优、则辩、则怒是不好的,但也是优形于色,怒形于目,辩形于辞,并没有。

罗竹风, 1988

辛亥革命史料选辑 - 第 2 卷 - 第 370 页

冯军统慷慨激昂,嬉笑怒骂,拒人于千里之外,然于私交,仍有杯酒往还之雅。推赵大臣利害了然,能识大体,其气概直可压倒廷臣。政界中如杨度、曹汝霖、李家驹诸君,亦时相晤谈,赞成共和,颇多建白。袁君丢台,恢廓大度,气宇冲和,然往往优形于色,每遇密计, ...

丘权政, ‎杜春和, 1981

淸宮秘闻 - 第 2 卷 - 第 652 页

于是,优形于色,寝食俱废。帝向知寇之诚恳,凡服食起居,非寇在仍不欢。忽请假数日,知其病剧。乃遣人召之入,询所苦。寇日: "奴方见皇上近日优国甚,至恐有伤玉体,故不觉悲戚。念奏昔圣躬之屏弱,皆奴才不善调护所致,今当宵吁优勤,而奴才终不能分尺寸之 ...

孙希涛, 2001

泉州历代名人传 - 第 2 卷 - 第 39 页

拜住优国忘家,常直内庭,知无不言。太官以酒进,则优形于色。有盗其家金器百余两,他宝直钜万·继而获盗得金,家位来告,色无再姐。自延佑末,水早相仍,昆不聊生。及拜住入相,振立纪纲,惨举废坠,裁不急之务,杜侥幸之门,加惠兵民,轻倔薄敛。英宗倚之,相与 ...

庄炳章, ‎郑焕章, 1984

学而优則仕: 「中国文人的仕宦生涯」 - 第 132 页

一个王朝的兴起与灭亡,是由许多政治、经济、军事、文化综合作用的结果,不应该完全归罪于帝王个人的素质。 ... 起伏不定的情绪,爱憎分明的感情,敏感纤细的神经;而政治家则应该脚踏实地,沉着冷静,喜怒不形于色,爱憎不显于言,泰山崩于前而色不变, ...

邹纪孟, 2006

楊文公談苑:

縱兵出獵,涉旬不返,於優倡猱雜之中,復自矜寫春秋,不知當時刑政如何也?」蘇易簡書於《時政》曰:「 ... 會北戎使至,宴便殿,因令劍舞者數百人,科頭露股,揮劍而入,跳擲承接,霜鋒雪刃,飛舞滿空,戎使懼形於色,淮海國王錢俶等驚懼不敢仰視。俶言於上曰:「此《 ...

楊億, ‎宋庠, 2015

正經小學 - 第 121 页

這一叫,附近的人想坐都不好意思了。然而這種情況並不能責怪小孩子,因為如果他母親對此也表現得喜歡甚至讚賞的話,那這個小孩也不過是履行「親所好,力為具。」的精神。同樣的例子。如果父母在某次坐車時因為搶不到位子坐而深深不忿,怒形於色的話 ...

陳葒校長, 2013

优孟衣冠八十年 - 第 59 页

... 此段为了表现青面虎羹纂英雄而吝形于色砷神态。我用 田转三周,连人带神勉 J5p ·子! ,《辆闸言心中熊挞, ·气无名怒发天高。枝也.

侯玉山, ‎刘东升, 1988

销售为王：成交才是硬道理

所以成绩还是评价销售员优劣的唯一标准。那么销售员在工作方面,还是 ... 喜怒不形于色一个演员即使亲人死了,既然上了舞台就要强作欢颜;一个政治家即使怒火中烧也要不动声色,这便是销售员应具备的“喜怒不形于色”的工夫。 7.成本意识销售员必须 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

梁書:

太子自加元服,高祖便使省萬機,內外百司奏事者填塞於前。太子明於庶事,纖毫必曉,每所奏有謬誤及巧妄,皆即就辯析,示其可否,徐令改正,未嘗彈糾一人。平斷法獄,多所全宥,天下皆稱仁。性寬和容眾,喜慍不形於色。引納才學之士,賞愛無倦。恒自討論篇籍, ...

姚思廉, 2015