Înțelesul "有嘴无心" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 有嘴无心 ÎN CHINEZĂ

有	嘴	无	心
yǒu	zuǐ	wú	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 有嘴无心 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 有嘴无心 în dicționarul Chineză

Mouthless și unmotivated, încă spus că nu au cuvinte.

有嘴无心 犹言有口无心。

TRADUCEREA 有嘴无心

Găsește traducerea 有嘴无心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 有嘴无心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «有嘴无心» în Chineză.

• Chineză: 有嘴无心
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hay boca sin darse cuenta
• Traducător din Chineză - Engleză: There are mouth inadvertently
• Traducător din Chineză - Hindi: मुंह अनजाने में कर रहे हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: هناك الفم دون قصد
• Traducător din Chineză - Rusă: Есть рот невольно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Há boca inadvertidamente
• Traducător din Chineză - Bengali: মেজাজ মুখ আছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Il ya la bouche par inadvertance
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terdapat mulut mood
• Traducător din Chineză - Germană: Es gibt Mund versehentlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 口が誤ってあります。
• Traducător din Chineză - Coreeană: 입이 실수 있습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ana swasana ati tutuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Có miệng vô tình
• Traducător din Chineză - Tamilă: மனநிலை வாய் உள்ளன
• Traducător din Chineză - Marathi: मूड तोंड आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: duygudurum ağız vardır
• Traducător din Chineză - Italiană: Ci sono bocca inavvertitamente
• Traducător din Chineză - Poloneză: Istnieje usta mimowolnie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Є рот мимоволі
• Traducător din Chineză - Română: Există gura accidental
• Traducător din Chineză - Greacă: Υπάρχουν στόμα λάθος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Daar is per ongeluk mond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det är munnen misstag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det er munnen utilsiktet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «有嘴无心»

Descoperă întrebuințarea 有嘴无心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 有嘴无心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1406 页

于谦《拟吴侬曲》〈《明诗综》一八下〉:忆郎直忆到如今,谁枓恩深恋亦深 I 刻木为鸡啼不得,元来有口却无心。 1 《儿女英雄传》一五 218 :老爷此时早看透了邓九公是个重交尚义、有口无心、年高好胜的人。又作〔有嘴无心〕。《红楼梦》七八 1010 : (王夫人道)别 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 178 页

不是那件事么:打小火轮。" (茅盾《霜叶红似二月花》)〈结构〉联合式:有口^无心〈功能〉谓词性。〔有嘴无心〕表示嘴上有啥说啥,内心并无成见或坏主意。如:凤姐笑道: "谁可好好的得罪着他? "王夫人道: "别是宝玉有嘴无心,从来没个忌讳,高了兴,信口胡说,也是 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

林蘭香:

春畹道:「四娘原愛說話,或者有嘴無心,亦未可知。」彩蕭道:「若說四娘無心,天下人無一個是有心的了。我看二娘,言不輕發,都是大娘問道,方才開口,四娘只說要占大娘的頭籌。我看二娘事不自專,必須大娘應允,方才敢行,四娘只說要奪大娘的權柄。我看二娘 ...

朔雪寒, 2015

花雨滿天維摩說法: - 第 23 页

有天才能過目不忘,博聞強記,這是因為過去生修念、定稍有成就。念經時如果只是有嘴無心,那是自欺欺人,毫無功德可言。嘴念時心還要注意在經文上,多念一次,記誦就熟練一次,才是真修行。第二個總持是知總持,所知道的沒有忘失。第三個是遇有任何 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 622 页

他这一去,必有原故。必是有人得罪了他不成?那孩子心重,亲戚们住一场,别得罪了人,反不好了。”凤姐笑道: “谁可好好的得罪看他? ”王夫人道: “别是宝玉有嘴无心,从来没个忌讳,高兴了信嘴胡说,也是有的。”凤姐笑道: “这可是大大过于操心了。若说他出去 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1061 页

他这去的必有原故。不是有人得罪了他了?那孩子心重,亲戚们住一场,别得罪了人,反不好了。"风姐笑道: "谁可好好的得罪着他?》王天人道: "别是宝玉有嘴无心,从来没个忌讳,高了兴信嘴胡说,也是有的。"风姐笑道: "这可是太太过于操心了。若说他出去干 ...

曹雪芹, 1990

分类汉语成语大词典: - 第 262 页

嘴无心"。淸,文康《儿女英雄传》第十五回: "老爷此时早看透了邓九公是个重交尚义有口无心的年高好胜的人。"鲁迅《热风,随感录四十》: "写的说的,既然有口无心,看的听的,也便毫无所感了。"【有嘴无心】―2111 1*0 XIII 见"有口无心"。清,曹雪芹、高鸭《 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

分类歇后语词典

仗个甘(干)腌胡萝卜就烧酒一仗个甘(干)脆桑仗:讲求。甘:谐"干"。甲比喻说话 I 事直截了当,干脆利落。有口无心属瓶子的一有口无心小和尚念经一有口无心豳有口(第一句) :双关,本指瓶有口,转指人有嘴。无心(第一句) :双关,本指瓶空心,转指人没有心计。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

中国惯用语大全 - 第 524 页

有主归主,无主归庙有主心骨有主腔骨有主子的狗,尾巴翘得高有准稿子有准头有着落有滋味有踪就有路有嘴巴吃,没喉咙吞有 ... 有嘴说人,无嘴说己有口说别人,无口说自己有嘴无心有嘴没心有嘴张不幵有口张不幵有坐轿的就有抬轿的有做的就有吃的乂 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

最爱读国学系列：红楼梦

他这去必有原故,敢是有人得罪了他不成?那孩子心重,亲戚们住一场,别得罪了人,反不好了。”凤姐笑道: “谁可好好的得罪着他?况且他天天在园里,左不过是他们姊妹那一群人。”王夫人道: “别是宝玉有嘴无心,傻子似的从没个忌讳,高兴了信嘴胡说也是有的 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «有嘴无心»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 有嘴无心 în contextul următoarelor știri.

李章洙周挺一"胜"泯恩仇5轮下放矛盾就此化解

其实周挺就是这个臭脾气，总是有嘴无心，在沈祥福执教时他也顶撞过，所以李章洙也明白其理。在杨璞停赛8场后，李章洙自然想起了周挺。不过李章洙说：“周挺能重 ... «新浪网, Oct 08»