Înțelesul "玉带版子" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 玉带版子 ÎN CHINEZĂ

玉	带	版	子
yù	dài	bǎn	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 玉带版子 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 玉带版子 în dicționarul Chineză

Jade Belt Edition Curea de jad antică încorporată în versiunea decorativă a jadului.

玉带版子 古代腰带上所嵌的装饰玉版。

TRADUCEREA 玉带版子

Găsește traducerea 玉带版子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 玉带版子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «玉带版子» în Chineză.

• Chineză: 玉带版子
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Versión Yudai del niño
• Traducător din Chineză - Engleză: Yudai version of the child
• Traducător din Chineză - Hindi: बच्चे की Yudai संस्करण
• Traducător din Chineză - Arabă: نسخة Yudai الطفل
• Traducător din Chineză - Rusă: Yudai версия ребенка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Versão Yudai da criança
• Traducător din Chineză - Bengali: শিশুর Yudai সংস্করণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Version Yudai de l´enfant
• Traducător din Chineză - Malaeză: versi Yudai kanak-kanak itu
• Traducător din Chineză - Germană: Yudai Version des Kindes
• Traducător din Chineză - Japoneză: 子供の雄大バージョン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아이의 Yudai 버전
• Traducător din Chineză - Javaneză: versi Yudai saka anak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yudai phiên bản của trẻ em
• Traducător din Chineză - Tamilă: குழந்தையின் Yudai பதிப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: मुलाच्या Yudai आवृत्ती
• Traducător din Chineză - Turcă: Çocuğun Yudai versiyonu
• Traducător din Chineză - Italiană: Versione Yudai del bambino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yudai version dziecka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Yudai версія дитини
• Traducător din Chineză - Română: Versiunea Yudai copilului
• Traducător din Chineză - Greacă: Yudai έκδοση του παιδιού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yudai weergawe van die kind
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yudai version av barnet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yudai versjon av barnet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «玉带版子»

Descoperă întrebuințarea 玉带版子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 玉带版子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十八回)玉yù 玉带版子亦作“玉带板子”。古代男子腰带上所嵌的玉质板状装饰品。〔例〕谁知竟在入画箱中寻出一大包银锞子来,约共三四十个:为察奸情,反得贼赃。又有一副玉带版子,并一包男人的靴袜等物。(第七十四回)玉顶儿即头顶有白羽的黄雀 ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1005 页

惊动,只到丫鬃们房中,一一的搜了一遍,也没有什么东西。遂到惜春房中来。因惜春年少,尚未识事,吓的不知当有什么事故,风姐少不得安慰他。谁知竟在入画箱中寻出一大包银镍子来,约共三四十个,为察奸情,反得贼赃。又有一副玉带版子并一包男人的靴袜 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 319 页

谁知竟在入画箱中寻出一大包银锞子来,约共三四十个,为察奸情,反得贼赃。又有一副玉带版子并一包男人的靴袜等物。凤姐也黄了脸,因问:“是那里来的?”入画只得跪下哭诉真情,说:“这是珍大爷赏我哥哥的。因我们老子娘都在南方,如今只跟着叔叔过日子 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 1053 页

说着,便要亲自解钮子,拉着凤姐儿细细的搜, "省得你们叫奴才来搜我"。凤姐平儿等都忙与探春理裙整抉,口内喝着王善保家的 ... 箱中搜出 子榑兔亦用全力。凤姐也 银锞鞋袜玉带版子是春云再展,以便后文折入司棋不致直率。獅 ^惑奸谗抄检大观园避嫌!

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事 - 第 2 卷 - 第 1040 页

说着,便要亲自解钮子,拉着凤姐几细细的搜, "省得你们叫奴才来搜我。"凤姐平儿等都忙与探春理裙整袂,口内喝着王善保 ... 套是春云一展;入画箱中 直率。狮子搏兔亦用全力。凤 搜出银锞鞋袜玉带版子是春云再展,以便后文折入司棋,不致 1040 第七十四回.

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎张国星, 1997

封建末世的形象图画: 紅楼梦选析 - 第 142 页

又有一副玉带版子气并一包男人的靴袜等物。风姐也黄了脸,因问, "是那 T 来的? " 0 借春一宁国府贾敬的女儿·贾珍的胞妹。 0 入画一借春的丫头。 0 玉带版子一古代腰带上所嵌的装饰玉版。 因我们老子娘都在南方,如今只 ·142· 再过去给大娘赔札。

曹雪芹, ‎上海师范大学. 中文系. 七三级紅楼梦选析编写组, 1975

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 967 页

一一又有一副玉带版子 1 , .并一包男人的靴袜等物。凤姐也黄了脸,因问: "是那里来的? "入画只得跪下哭诉真情,说: "这是珍大爷赏我哥哥的。因我们老子娘都在南方,如今只跟着叔叔过日子;我叔叔婶子只要喝酒赌钱,我哥哥怕交给他们又花了,所以每常 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

紅楼梦开卷錄 - 第 395 页

+ 泰^一夬^ ^ ^ ^丰来,约共三四十个,又有一副玉带板子并一包男人的靴袜等物。( ? ^ : ! ; ^ ? )谁知竞在入画箱中寻出一大包银锞子来,约共三四十个。一^察奸情,反得賊脏一又有一副玉带版子,并一包男人的靴袜^ 0 0 0 0 0 0 0 物。 377 ,风姐听说,便命人记 ...

吕启祥, 1987

名物考

均为其例。明清时期则称"带版" ,或叫"板子"。如《天水冰山录》记: "玛瑙带版六^ )、玛瑙碗四只。"激〈红楼梦》第七十四回: "谁知竟在入画箱中寻出一大包金银锞子来,约共三四十个,又有一副玉带板子并一包男人的靴袜等物。

高春明, 2001

Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 278 页

一四三、爱巴物儿^即一二九语意,一般用有"活宝贝"意思,一四四、玉带版子一即玉带头,清初极讲究玉带头。有作大小辟邪浮雕的,俗名蟠螭虎。有作云如意头的。这里似指用玉皮带黄斑素净不雕的一种,通作方版式。从唐代起即重玉带,和官品发生联系。

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002