Înțelesul "鱼网鸿离" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鱼网鸿离 ÎN CHINEZĂ

鱼	网	鸿	离
yú	wǎng	hóng	lí

CE ÎNSEAMNĂ 鱼网鸿离 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鱼网鸿离 în dicționarul Chineză

Fishnet Hong Hong: Hongyan; departe: suferă. Zhang Wang de pescuit, de capturare este Hongyan. Metafora nu este ceea ce vrei.

鱼网鸿离 鸿：鸿雁；离：遭受。张网捕鱼，捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。

TRADUCEREA 鱼网鸿离

Găsește traducerea 鱼网鸿离 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鱼网鸿离 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鱼网鸿离» în Chineză.

• Chineză: 鱼网鸿离
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nets colgaban de
• Traducător din Chineză - Engleză: Nets hung from
• Traducător din Chineză - Hindi: जाल से लटका दिया
• Traducător din Chineză - Arabă: علقت شبكات من
• Traducător din Chineză - Rusă: Сетки висели
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nets pendurados
• Traducător din Chineză - Bengali: নেটে থেকে ঝুলিয়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Filets accrochés
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nets digantung dari
• Traducător din Chineză - Germană: Netze aus aufgehängt
• Traducător din Chineză - Japoneză: ネッツは吊り
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그물 에 매달려
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nets Hung saka
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nets treo
• Traducător din Chineză - Tamilă: வலைகள் தொங்கவிடப்பட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: जाळी पासून नी
• Traducător din Chineză - Turcă: Ağları ağdan çıkar
• Traducător din Chineză - Italiană: Reti appese
• Traducător din Chineză - Poloneză: Siatki zawieszony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сітки висіли
• Traducător din Chineză - Română: Plase spânzurat de
• Traducător din Chineză - Greacă: Δίχτυα κρεμασμένα από
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nette hang aan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Nät hängde från
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nets hang fra

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鱼网鸿离»

Descoperă întrebuințarea 鱼网鸿离 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鱼网鸿离 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1416 页

《诗经,邶风,新台》(《十三经注疏》本 311 中栏〉:鱼网之设,鸿则离之。汉-毛亨传: "言所得非所求也。"汉,郑玄笺: "设鱼网者宜埒鱼,鸿乃鸟也,反离焉 7 ^后来用〔鱼网鸿离〕,比喻非当事人无端遭殃。《聊斋志异,一〇,胆脂 1 :越壁入人家,止期张有冠而李借 I 夺兵遗 ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 585 页

项羽兵四十万,沛公兵十万,自知难敌,沛公于是从百余骑来鸿【 1 见项羽,项羽设宴以款待沛公,其谋士令项庄舞剑,以条沛公,为项伯所护,沛公因招樊哈从坐中逃出。对樊哙说, "今者出, ... 戚施,驼背人)后以"鱼网鸿离"喻所得非所求。《聊斋志异,胭脂》 1 "越壁 ...

杨任之, 1993

分类汉语成语大词典: - 第 1165 页

【鱼网鸿离】^ ^9118 1^《11 鸿:大雁;离:通"罹" ,遭受,鸿雁陷入鱼网。比喻无端受害。《诗经, #风,新台》: "鱼网之设,鸿则离之。"淸,黄遵宪《己亥杂诗》: "鸿离鱼网惊相避,无信凭谁寄与渠。"【鱼游整中】^ ― 10 21)0118 釜、古代的一种锅。鱼在锅里张纲传》: "若鱼 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

这里指毛大企图冒名顶替。\ [ 63 ] “夺兵遗绣履”二句,指毛大夺刀杀人,丢下绣履,自己逃脱而使鄂生、宿介等被捕。霸霹鱼脱网而鸿离,语出《诗。北邢风。新台》“鱼网之设,鸿则离之。”鸿,鸿雁。同[ 64 ] “风流道”二句:指责毛大是男女情爱场合中的恶魔和鬼蛾。

蒲松龄, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 285 页

还,非为鱼也。郎至鱼所,见是两石,信之而去。文始异之。石有铁,文入山中,就石冶铁,锻成两刀,举刀向郎,因祝曰, '鲤鱼变化,冶石成刀,斫石郫破者,是有神灵。文当得此, ... 子曰'汝安知鱼乐'云者,既已知吾知之而问我,【鱼网鸿离】张网捕鱼,得到的却是只虾蟆。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语典故分类词典 - 第 453 页

宰贈诗五十韵,道一衡和之,南北称美。魏收曰, '傅纟宰所谓^蚓投々 I 耳。, ^借指用微贱的代价换取大的收益。鱼^ ? I ?离《诗经,邶风^新台》, "鱼网之& ,鸿则离之。"郑玄笺, "设鱼网者,宜得鱼,鸿乃鸟也,反离焉。"借指所得非所求。清黄遵宪《己亥杂诗》 I "鸿离 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鱼网之设,架起鱼网想打鱼,鸿则离之[8]。谁知打得一个癞虾蟆!燕婉之求,只说嫁个美少年,得此戚施[9]!谁知嫁得一个驼背爷!【注释】[1]新台:卫宣公所建行宫名。台址当在今河北省临漳县古黄河故道附近,为齐、卫交通必经之处。跀:《说文》引作“跀”,鲜明的 ...

盛庆斌, 2015

"Liao zhai zhi yi" zhong di yuan yu yi an - 第 20 页

后来用"桃花源"比喻世外安乐之地。此处指毛大误闯到卞翁的窗外。 0 投鼠无他顾之意一一-是成语"投鼠忌器"的反语,指毛大杀死卞翁而不顾后果。 0 噬音 shT ,咬。 Q 鱼脱网而鸿离离,遭遇的意思。语出《诗经》: "鱼网之设,鸿则离之。"指张网捕鱼鸿却钻进 ...

Songling Pu, 1980

聊齋志異选译 - 第 245 页

越壁入人家,止斯张有冠而李借 4 ;夺兵遗绣履,遂教鱼脱网而鸿离 5 。风流道乃生此恶魔,温柔乡何有此鬼蜮哉!即断首领,以 ... 5 鱼脱网而鸿离, "离" ,通"罹" ,遭遇,语出《诗经,新台》, "鱼网之设,鸿则罹之"。意谓设置鱼网本为捕鱼,结果投入罗网的不是鱼而是 ...

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 111 页

美男子而配了丑夫。一说设网捕鱼,鸿雁却钻进了网。鸿离,即"鸿罹"。这里指毛大如鱼脱网,鄂生却因遗下的绣履而遭难。〔76〕温柔乡:美人闺房。《飞燕外传》记载赵飞燕将她的妹妹赵合德进献给汉成帝.成帝非常喜欢,称为"温柔乡" ,表示愿意终老于温柔乡。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983