Înțelesul "愿嚏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 愿嚏 ÎN CHINEZĂ

愿	嚏
yuàn	tì

CE ÎNSEAMNĂ 愿嚏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 愿嚏 în dicționarul Chineză

Mai 嚏 "Poezii". Bei Feng. "Sfârșitul vântului": "Zvonurile nu sunt bune, dar cuvintele sunt ambigue" Zheng Xuans: "Aș vrea să mă gândesc, oh, să citesc ca și când nu îndrăznesc să tus, sunt trist și nu pot fi gelos, gândește-te la inima mea o Dacă eu sunt, atunci este și obiceiul: oamenii sunt oamenii din drumul Jinyun. Această veche moștenire este, de asemenea. "După aceea, din cauza" dorinței "ca cineva să rateze povestea.

愿嚏 《诗．邶风．终风》:"寤言不寐，愿言则嚏。"郑玄笺:"言我愿思也，嚏，读当为不敢嚏咳之嚏，我其忧悼而不能寐，汝思我心o如是我则嚏也。今俗:人嚏云人道我。此古之遗语也。"后因以"愿嚏"为有人思念的典故。

TRADUCEREA 愿嚏

Găsește traducerea 愿嚏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 愿嚏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «愿嚏» în Chineză.

• Chineză: 愿嚏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: dispuesto a estornudar
• Traducător din Chineză - Engleză: Willing to sneeze
• Traducător din Chineză - Hindi: छींक के लिए तैयार हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: على استعداد أن يعطس
• Traducător din Chineză - Rusă: Хочу , чтобы чихнуть
• Traducător din Chineză - Portugheză: disposto a espirrar
• Traducător din Chineză - Bengali: হাঁচি করতে ইচ্ছুক
• Traducător din Chineză - Franceză: Je éternuer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sanggup bersin
• Traducător din Chineză - Germană: Willing zu niesen
• Traducător din Chineză - Japoneză: くしゃみを希望します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 재채기를 할 의사가 있슴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lowongan wahing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sẵn sàng hắt hơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: தும்முவது தயாராக
• Traducător din Chineză - Marathi: शिंक अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
• Traducător din Chineză - Turcă: hapşırmak istekli
• Traducător din Chineză - Italiană: disposti a starnutire
• Traducător din Chineză - Poloneză: chętnych do kichania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: хочу, щоб чхнути
• Traducător din Chineză - Română: dispus să strănut
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόθυμοι να φτερνιστεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bereid is om te nies
• Traducător din Chineză - Suedeză: villig att nysa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: villig til å nyse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «愿嚏»

Descoperă întrebuințarea 愿嚏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 愿嚏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 29 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 爲從止之「走』所致也。」『一作處』者,即王本也。其說非是,由誤讀^『走』,陸氏從之;正義則從王肅作「建』, ? 1 ; ^云反矣。^云:案^ ^ ,知崔靈恩! 1&作之『走』,鄭不得讀爲「嚏』, ^亦不當作竹利等與^ ^之「走』字迥不相涉。若經字作止部即嚏之 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

錢鍾書集: . 宋詩選註 - 第 23 页

想念的 4 ,也有寫自己不打嚏噴因而怨人家不想念的 5 。梅堯臣在詩裏就寫自己出外思家,希望他那位少年美貌的夫人在閨中因此大打嚏噴: "我今齋寢泰壇外,诧傺願嚏朱顔妻。" 6 這也許是有意要避免沈約《六憶詩》裏"笑時應無比,嗔時更可憐"那類套語, ...

錢鍾書, 2001

錢鍾書論學文選: 文论选(第五编) - 第 252 页

自从《诗经》"邶风"里"终风"的"愿言则嚏" ,打嚏喷也算是入诗的事物了,尤其因为郑玄在笺注里采取了民间的传说,把这个冷热不调的 ... 梅尧臣在诗里就写自己出外思家,希望他那位少年美貌的夫人在闺中因此大打嚏喷: "我今斋寝泰坛外,侘傺愿嚏朱颜妻。

钱钟书, ‎舒展, 1990

宋詩選注 - 第 17 页

梅堯臣在詩裏就寫自己出外思家,希望他那位少年美貌的夫人在闥中因此大打嗦噴:『我今齋寢泰爐外,侘傺願嚏朱顏妻。』〔。這也許是有意要避免沈約『六憶詩』裏『笑時應無比,嗨時更可憐』那類套語, ,伹是『朱顏』和『嚏』這兩個形像配合一起,無意中變爲滑稽 ...

錢鍾書, 1987

龍宇純先生七秩晉五壽慶論文集 - 第 63 页

即嚏之古文假借,此說文例也。玉篇嚏,喷鼻也。詩曰願言則嚏,鄭箋囊,讀為不敢嚏咳之嚏,今俗人嚏,云人道我,此古之遠語也。鄭於毛傳說文異,而與玉篇喷鼻之說同,此亦本三家詩義也。但此詩四章皆是衛莊姜傷己之词,顆言則^ ,謂我思之不已,則志倦而欠^也 ...

龍宇純先生七秩晉五壽慶論文集編輯委員會, 2002

中國诗史漫笔 - 第 352 页

例如他把打嚏喷也入诗,说成是离别相思的反应: "我今齐寝泰坛外, 1 宅傺愿嚏朱颜妻"〈《愿嚏》^ ,希望美妻在闺中大打嚏喷。岂不知"朱颜"和"嚏"这两个形象配合在一起,无意中变为滑稽,冲散了抒情气味。此外,他还用一些干燥的词句来描写那些琐碎的丑恶, ...

李庆, ‎武蓉, 1988

东方睿智学人: 钱鍾书的独特个性与魅力 - 第 213 页

接着作者列举了以"打嚏喷"入诗的例子,从《诗经》里的"愿言则嚏"到郑玄在笺注里采取的民间的传说;从梅尧臣的"我今斋寝泰坛外,侘傺愿嚏朱颜妻"到苏轼的"白发苍颜谁肯记,晓来频嚏为何人" ,黄庭坚的"举觞遥酌我,发嚏知见頌" ,一直追究到《牡丹亭》里 ...

王卫平, 1997

Huhai lou congshu

‵‵‵_ 工廠肅]嗝吵漉儅避源乾朧以父名唧屁不拜太子少師賈故宜州改 _ (基故睿宗子惠戌太子隆範薛庄隆業皆去隆字之〝顆是池惜睿淙名旦張仁愿本名仁直渢近睿出]小諱放繻仁愿嚏.類是也高宗子封膵撳惶帝名洪徐有助名洪瞰以沁止) ′ '」"〕土 _ {屾 ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

四家詩恉會歸 - 第 1 卷 - 第 349 页

王禮卿 一 349 一 終風四一堂書鈔天部四引^雅:疾 2 謂之霆。說文:回、雷聲也。虺虺與回回,聲同^別,回回者、象 X 回轉之聲,虺虺者、振勝。〇虺虺其蕙,傳云暴若震雷之聲虺虺然。陳奐云「傳云震蕙,大雅兩; ;一: : :如霆如箕,震^、即^ 12 !也。暴、疾也。北天陰 ...

王禮卿, 2009

梅堯臣集編年校注 - 第 2 卷

願言則嚏。拾也。澳:今俗人嚏云人道我,此古之遗語也。【校】〔狻桉〕殘宋本作「狻」,萬暦本、宋^本作「楚」。低,流极及筍跤紅蘚,此情乃與天地齊。我今齋寢泰壇下,侘傺願嚏朱顏妻。猛虎不獨宿,鴛鴦不^棲,處舜遊蒼梧,帝子夜向瀟湘啼。時旣禪^妃亦老,老淚洒 ...

朱東潤, 2006