Înțelesul "云树遥隔" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 云树遥隔 ÎN CHINEZĂ

云	树	遥	隔
yún	shù	yáo	gé

CE ÎNSEAMNĂ 云树遥隔 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 云树遥隔 în dicționarul Chineză

Norii sunt separați de distanță.

云树遥隔 谓两地相隔遥远。

TRADUCEREA 云树遥隔

Găsește traducerea 云树遥隔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 云树遥隔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «云树遥隔» în Chineză.

• Chineză: 云树遥隔
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nube árbol Yaoge
• Traducător din Chineză - Engleză: Cloud tree Yaoge
• Traducător din Chineză - Hindi: बादल पेड़ Yaoge
• Traducător din Chineză - Arabă: سحابة شجرة Yaoge
• Traducător din Chineză - Rusă: Облако дерево Yaoge
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nuvem árvore Yaoge
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্লাউড গাছ Yaoge
• Traducător din Chineză - Franceză: Couverture arbre Yaoge
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cloud pokok Yaoge
• Traducător din Chineză - Germană: Wolke Baum Yaoge
• Traducător din Chineză - Japoneză: クラウドツリーYaoge
• Traducător din Chineză - Coreeană: 클라우드 트리 Yaoge
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cloud wit Yaoge
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đám mây cây Yaoge
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிளவுட் மரம் Yaoge
• Traducător din Chineză - Marathi: मेघ झाड Yaoge
• Traducător din Chineză - Turcă: Bulut ağacı Yaoge
• Traducător din Chineză - Italiană: Nube albero Yaoge
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chmura drzewo Yaoge
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Облік дерево Yaoge
• Traducător din Chineză - Română: Nor copac Yaoge
• Traducător din Chineză - Greacă: Σύννεφο δέντρο Yaoge
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wolk boom Yaoge
• Traducător din Chineză - Suedeză: Cloud träd Yaoge
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cloud treet Yaoge

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «云树遥隔»

Descoperă întrebuințarea 云树遥隔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 云树遥隔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 591 页

李白在江东,诗人督云、树表达思念的感情。遥隔:指相隔很远。后来用"云树遥隔"表示亲友分隔在遥远的两地。(淸)李绿园《歧路灯》第八十六回: "只以云树遥隔,山川 愈深。"【咫尺天涯】 2^ 0^11 110 言)卷一,蒋兴哥重会珍珠衫》: "两下相阻,未得再亲慈诲, ...

程志强, 2003

歧路燈:

只以雲樹遙隔,山門相阻,未得再親慈誨,企慕之杯,日久愈深。往者姪以僥倖聯捷,曾由都門寄奉鄉會硃卷四本,到今未獲札誨。想圇水陸數千里,而魚雁沉擱也。姪謁選,得授鄞縣邑令。雖自顧學疏才淺,而龜勉自矢,唯期無負我先人之遺規。奈倭寇肆凶,姪日日 ...

朔雪寒, 2015

蔗根集: 十七卷 - 第 99 页

十七卷 黄冶原. 朝翻州角載養舊渊病議— , ^ : ^腸客蕭條誰問病. 侧靂骠緲 1 繙^ ^ ^ ^侧魂魂劃鎖朝 0 ^ ;隔極喚養起南風策策吹山根蛟龍^ I 小 1 妝明饋敖^ I !如春淤裏化莉: ^ ^鳴 I 白波^來耀撗中^一峯^ ^ II 自^剛放^ |小孤山 1 則渚烟^遙隔岸幾行雲樹繞 ...

黄冶原, 1836

全清詞: 順康卷 - 第 14 卷

順康卷 南京大學. 全清詞編纂硏究室 芒履籃裏禁姻乍逢寒食 o 一路去、垂楊凝碧 o 聽聲聲,啼杜宇,慣催行客 o 茅店裏,竿頭布帘高挂,泥壁鄲姬斜立 o 迤逞前山,青青草萍古驛 0 草津屏貫債信界。劫別是、西江景色 o 望三衢,雲樹遠,故鄉遙隔 Q 早又過,溪違 ...

南京大學. 全清詞編纂硏究室, 2002

歧路燈 - 第 3 卷 - 第 815 页

拆开一看,内边写道:宜宾派愚侄绍衣顿首叩禀,鸿胪派叔大人膝下万安。敬启者,侄自与叔大人欢会,迄今二十余午矣。只以云树遥隔,山川相阻,未得再亲慈诲,企慕之怀,日久愈深。往者^以侥幸 联捷,曾虫都门寄奉乡 815 谭绍衣寓书发鄞县盛希侨快论阻抱州.

李绿园, ‎栾星, 1980

元詩選 - 第 1 卷，第 1 部分

悠悠遣恨人千古,回首金甌夕照中。鴨绿江頭往事空,燕丹墓側幾秋風。乾坤戰骨何曾朽,蒼海餘哀未有窮。黑誌可能忘小國,赤心聊復憫忠閣弔興亡。世間何處無明月,偏向吾廒照屋梁。髮髮遥知各已蒼,側身南望正淒涼。山河遥隔三千里,雲樹相思二十霜。

顧嗣立, 1987

鳳凰池: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

雲生不假思索,一揮而就, □ :「草草塞責,早希呈限。」若霞見其敏捷,光已驚奇;再仔細 ... 隔河爬尺,逐遙千里,一日三秋思憶,明朝依舊各西東,怕添上眉頭秋色。其一經年相別,一宵才晤,誰說為雲 ... 茲雲樹濤湘隔,兩地空勞明月思。從 到了明日,雲生等候多時,竟.

煙霞散人, 2015

唐诗三百首辞典 - 第 488 页

... 荇 20 腰悬相印作都统 133 腰下宝玦青珊瑚 170 邀人傅脂粉 23 邀人赤松家 216 邀我至田家 218 摇落深知宋玉悲 292 遥见仙人彩云里 74 遥看一处攒云树 150 遥怜小儿女 I ': 194 遥寄海西头 221 遥隔楚云端 223 遥夜泛清瑟'、:248 遥窥正殿帘开处.

左钧如, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

坐看红树不知远,行尽青溪不见人[2]。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆[3]。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园[4]。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧[5]。惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。

盛庆斌, 2015

瓦釜集: 12卷

... 徴天翅首一以望流,婁正非佃媚余居田園守拙城言上歌風蔓蒲弔甘韓オ描君筆墨暇臨班幾回元脚測.・:委偶而漣,牛基造路阻行跡利店雨三家造遥隔.1...:.・・@。|1.@今批,@トー@ 1 @ l @ @ @・○ @・@ @ @ l 叶暮俊風寒飛抄復走石駆革出郭門雲樹遠合.

高蘭曽, 1839