Înțelesul "斩木揭竿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 斩木揭竿 ÎN CHINEZĂ

斩	木	揭	竿
zhǎn	mù	jiē	gān

CE ÎNSEAMNĂ 斩木揭竿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 斩木揭竿 în dicționarul Chineză

斩 木 揭竿 揭: Ridicați; 竿: 竹竿. Taie copacii și le folosește ca arme pentru a ridica stâlpii de bambus ca un steag militar. Răscoala armată analogică.

斩木揭竿 揭：举起；竿：竹竿。砍削树木当兵器，举起竹竿作军旗。比喻武装起义。

TRADUCEREA 斩木揭竿

Găsește traducerea 斩木揭竿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 斩木揭竿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «斩木揭竿» în Chineză.

• Chineză: 斩木揭竿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chop madera Jiegan
• Traducător din Chineză - Engleză: Chop wood Jiegan
• Traducător din Chineză - Hindi: जल्द लकड़ी Jiegan
• Traducător din Chineză - Arabă: ختم الخشب Jiegan
• Traducător din Chineză - Rusă: Чоп дерево Jiegan
• Traducător din Chineză - Portugheză: Costeleta de madeira Jiegan
• Traducător din Chineză - Bengali: চপ কাঠ Jiegan
• Traducător din Chineză - Franceză: Chop bois Jiegan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chop kayu Jiegan
• Traducător din Chineză - Germană: Holz hacken Jiegan
• Traducător din Chineză - Japoneză: チョップ木Jiegan
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잘라 나무 Jiegan
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cut kayu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chop gỗ Jiegan
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரத்தை வெட்டுங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: बारीक तुकडे करणे लाकूड Jiegan
• Traducător din Chineză - Turcă: Chop ahşap Jiegan
• Traducător din Chineză - Italiană: Chop legno Jiegan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chop drewna Jiegan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чоп дерево Jiegan
• Traducător din Chineză - Română: Chop lemn Jiegan
• Traducător din Chineză - Greacă: Chop ξύλο Jiegan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chop hout Jiegan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hugga ved Jiegan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chop wood Jiegan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «斩木揭竿»

Descoperă întrebuințarea 斩木揭竿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 斩木揭竿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 449 页

【斩木揭竿】斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,裏粮而景从,山东豪俊遂并起而亡秦族矣。(卷六《秦始皇本纪》/ 281 ~ 282 页)【译文】砍断木头做武器,举起竹竿当旗枳,天下的人像云朵一样聚集起来,像回声一样响应,背着粮食像影子一样跟随,山东地区的彔杰 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷

【斩木揭竿】斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从,山东豪俊遂并起而亡秦族矣。(卷六《秦始皇本纪》/ 281 - 282 页)【译文】砍断木头做武器,举起竹竿当旗枳,天下的人像云朵一样聚集起来,像回声一样响应,背着粮食像影子一样跟随,山东地区的豪杰 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

因为爱着你的爱:

按当时法令,误期者斩。面对生死抉择,陈胜当机立断,在大泽乡“斩木为兵,揭竿为旗”,起义反秦。他们奋臂一呼,“天下云集响应”,义军所至,群众“赢粮而景从”,攻城略地,势如破竹,声势浩大,震憾暴秦。起义军占领陈县(今河南淮阳)后,建立了我国历史上第一个 ...

肖大庆, 2015

汉语成语多用词典 - 第 819 页

斩尽杀绝"是直陈式成语,语义重,多指恶势力对善良正义的扼杀,只用于人, "斩草除根"是比喻性成语,语义较"斩尽杀绝"轻,泛指彻底【斩钉裁铁】力加^ ... 泛指农民起义,多与"揭竿为旗"连用以加强语气,语出贾谊《过秦论》: "斩木为兵,揭竿为旗,天下云集而响应.

高兰, ‎赵中颉, 1996

蟫史:

茲有斬木揭竿之虞,爾其偃旗息鼓而至。倚任非一,踟躕至三,便速赴援,勿稽來會。某夜四十刻插羽。燭生曰:「公此行天時人事,適逢其會,龍女來助,良有以也。」指揮乃令兩裨將協桑從事居守,自以五十人裹十日糧,駕漁艇西上。至廣州城下,區星已遣健步俟於, ...

朔雪寒, 2014

分分合合的朝代更替（上）:

附近农民斩木揭竿纷纷参加起义。起义军分兵东进,主力则向西进攻,连下今豫东、皖北的侄、酆、苦、柘、谯(分别在今安徽宿县,河南永城、鹿邑、柘城,安徽亳县境)诸县。当他们推进到陈(今河南淮阳)的时候,已是一支数万人的声势浩大的队伍了。在起义军 ...

林之满 萧枫 主编, 2014

水浒传 - 第 396 页

只见班部丛中闪出宿太尉,执简当胸,俯伏启奏道:“臣闻田虎斩木揭竿之势,今已燎原,非猛将雄兵,难以剿灭。今有破辽得胜宋先锋,屯兵城外,乞陛下降敕,遣这支军马前去征剿,必成大功。”天子大喜,即令省院官奉旨出城,宣取宋江、卢俊义,直到披香殿下,朝见 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

辛亥波涛：纪念辛亥革命暨四川保路运动一百周年文集 - 第 139 页

无数的反清力量,已把各地的清军割裂包围起来,或者歼灭在许多的战场。首先介绍斗争最激烈的川西平原。这时直属成都府管辖的温江、崇庆、卑耶县、简阳、金堂等十余州县,无不“斩木揭竿,率众而起” ,每州县“均各聚众盈千累万,大张旗帜”。前仆后继,与本 ...

四川省政协文史资料和学习委员会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大汉王朝1:

秦二世元年(前209年)秋七月,陈胜、吴广在大泽乡(今安徽宿州市东南)起义,附近农民纷纷斩木揭竿响应,起义军声势日盛。六国贵族旧臣、“群盗”、儒生游士或投奔陈胜,或乘机自立。陈胜在陈(今河南淮阳县)自立为张楚王,出兵三路攻秦:以吴广为“假王”( ...

王新龙, 2013

八仙得道:

再能存成湯七事自責之心,抱武王罪在一身之念,不可以挽回氣運,轉大劫為禎祥。須知這都是帝王應有的責任。明知已經不可,何況變本加厲,專作害民之事呢?做百姓的,又何貴有這等帝王呢?到如今,長城戍卒已推定魁首,斬木揭竿,紛紛起義。真命皇帝也已 ...

朔雪寒, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «斩木揭竿»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 斩木揭竿 în contextul următoarelor știri.

高中语文课本成语汇编

斩木揭竿：砍削树木当兵器，举起竹竿作军旗。比喻武装起义。 37.深谋远虑：指计划得很周密，考虑得很长远。 38.同年而语：犹言相提并论。把不同的人或不同的事放在 ... «搜狐, Sep 15»

俄罗斯档案解密：列宁为何猛批孙中山？

后来成为中国国民党重要领导人的胡汉民、汪精卫、朱执信等频繁地为《民报》撰文赞颂俄国人民为反对沙皇“无不斩木揭竿，风起云涌的革命局面”，手舞足蹈表“极端之 ... «中华网, Ian 12»

俄罗斯档案解密列宁因何严厉批评孙中山

后来成为中国国民党重要领导人的胡汉民、汪精卫、朱执信等频繁地为《民报》撰文赞颂俄国人民为反对沙皇“无不斩木揭竿，风起云涌的革命局面”，手舞足蹈表“极端之 ... «新浪网, Ian 12»