Înțelesul "长句" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 长句 ÎN CHINEZĂ

长	句
cháng	jù

CE ÎNSEAMNĂ 长句 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 长句 în dicționarul Chineză

Termenul lung se referă la șapte poeme antice. Mai târziu, se referă, de asemenea, la poemul șapte-silabe.

长句 指七言古诗。后兼指七言律诗。

TRADUCEREA 长句

Găsește traducerea 长句 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 长句 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «长句» în Chineză.

• Chineză: 长句
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Las oraciones largas
• Traducător din Chineză - Engleză: Long Sentences
• Traducător din Chineză - Hindi: लंबे वाक्य
• Traducător din Chineză - Arabă: الجمل الطويلة
• Traducător din Chineză - Rusă: Длинные предложения
• Traducător din Chineză - Portugheză: As sentenças longas
• Traducător din Chineză - Bengali: দীর্ঘ বাক্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Les longues peines
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hukuman Long
• Traducător din Chineză - Germană: lange Sätze
• Traducător din Chineză - Japoneză: 長文
• Traducător din Chineză - Coreeană: 긴 문장
• Traducător din Chineză - Javaneză: sentences Long
• Traducător din Chineză - Vietnameză: câu dài
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீண்ட வாக்கியங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: लांब वाक्ये
• Traducător din Chineză - Turcă: Uzun Cümleler
• Traducător din Chineză - Italiană: frasi lunghe
• Traducător din Chineză - Poloneză: długie Zdania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: довгі пропозиції
• Traducător din Chineză - Română: fraze lungi
• Traducător din Chineză - Greacă: μακροχρόνιες ποινές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lang sinne
• Traducător din Chineză - Suedeză: långa meningar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lange setninger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «长句»

Descoperă întrebuințarea 长句 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 长句 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

长句结构分析

本书对十一种不同结构成分的长句进行剖析,并对怎样运用长句进行指导..

李子云, 1981

快速讀懂日文資訊(基礎篇): 科技、專利、新聞與時尚資訊 - 第 198 页

... 長句的解析趙順文老師所著的「曰文長句分析」一書獨創了「階梯 I 分析法」來解析日文長句,不過,只要把握住以上長句形成的要頜後,就可以反向思考解析長句曰文了,遇到曰文長句時,掌握住「子句名詞組」及「子句副詞」的特徵就可以對長句輕鬆解析,長 ...

汪昆立, 2011

立法程序與技術 - 第 142 页

第七項審慎選擇句式要使語言表達具有準確、明白的效果,除要選詞恰當外,還應注意句子構成形式的選擇。法規係屬 ... 長句結構繁複,內涵豐富,具有集中緊湊的特點,能嚴密地表達思想,有較強的邏輯力量,多用於論說和描寫,書面語使用的頻率較高。短句 ...

羅傳賢, 2014

修辭助讀（增訂版）: - 第 41 页

語法修辭的核心,主要表現在選擇句式。人們平常說「一樣話,百樣說」,意思就是叫人們要善於根據交際和交流思想的需要,選擇各種不同的句式,以求取得最佳的修辭效果。離開題旨和語境,就無法評論哪種句式好,哪種句式不好。句式的選擇包括: •長句與短 ...

胡性初, 2013

英漢翻譯100心法 - 第 160 页

51 怎樣處理長句拆譯法? ɓᔕᙇٙӉ᜷ 的寫作方式和習慣明確地表達原意,不必太過執着於跟隨原文的形式,避免有中文歐化的毛病。ɚ੽Ⴇج ̇ࠦԸװ̩ 在翻譯過程中,用得最普遍的方法,是把英語長句拆成好幾個分句和句子,若不如此,就很難有條理地寫成通順 ...

蘇紹興, 2008

计算机语料库的建设与应用 - 第 228 页

附加成分可以是任何从句,或依附于主句的非从句结构,或镶嵌在主句中的非从句结构。己经有若干研究显示,用 MTUL 描述文本的句法复杂性优于用 MSL ,但 MTUL 的主要缺点是无法自动进行统计,因此,现在许多研究者仍旧使用平均句长来衡量句法的 ...

王建新, 2005

童話寫作研究 - 第 105 页

國語日報瓧出版的「烏龜大王亞特爾」一書的作者,就是採用這個方法,把長句化爲若干短句,寫做:「我是一隻老牛的國王!我是一匹驟子的國王!我是一所房屋的國王!我是一堆灌木的國王,也是一隻小貓的國王。」#作者在這兒用短句處理,除了讓語句流暢,兒童 ...

陳正治, 1990

教學河戀: 教室小說工房 - 第 319 页

林泠同意簡政珍對這首詩的好評,但她認為長句中部分因為標點符號中斷了,使長句壓縮後的張力及一瀉而下的感覺被破壞,意象及語言也流於陳腐。焦桐認為缺乏將意象結構起來的力量、有些地方亂竄、修辭糾纏而失去準確,使得意象非常模糊。四位評審 ...

白佛言, 2010

改变一生的10堂口才课

演讲口才的短句特色,是指演讲者在演讲中,把本来可以用长句表达的意思变成短句,使演讲语言显得短小精悍、明快有力。 1985年9月底,上海《青年报》记者对上海铁路新客站工地总指挥进行了关于工程什么时候能完成的采访。总指挥严肃地发表即兴 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

詩論・詩評・詩論詩 - 第 71 页

可是後來,發句脫離了連歌而成為獨立的詩句,使用季語便由約的情景與當季的景物,那種發句才算是得體的 ... 因此我們知道,連歌不是一個人做的,而是許多人聚集一堂,大家唱和共同完成的,就像中國句長句短句,如此唱和下去,而有長達百韻或千韻的所謂 ...

杜國清, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «长句»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 长句 în contextul următoarelor știri.

2016考研英语英译汉：长难句常备翻译技巧

在2016考研英语英译汉翻译中，长难句是考察的重点，我们正确理解句子之后，往往 ... 嵌套罗列而成的英语长句确实给理解和翻译都带来了一定困难，但是只要抓住了 ... «搜狐, Sep 15»

教你如何分析英语长句

运用，这在英语长句的翻译中表现得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极为频繁，因此也就成为研究生入学考试的重点，通过对近年来试题的分析我们可以看出， ... «腾讯网, Iul 15»

攻破长句的翻译的技巧（一）顺序法

英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句，作 ... 因此，在进行英译汉时，要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解， ... «搜狐, Iun 15»

攻破长句的翻译的技巧（三）分句法

分句法：有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语化成句子，分开来叙述，为了使语意 ... «搜狐, Iun 15»

考研英语：据谓语动词巧断长难句

语法常常学，语法书常常有。可是很多同学在考研(课程)阅读真题及翻译真题的学习过程中，碰到长难句仍旧一筹莫展。就长句的处理结合真题句子为例，跨考教育英语( ... «腾讯网, Apr 15»

考研英语：长句难句读不懂，教你化难为易

爱语吧导读：青青子衿，悠悠我心，如果你选择了考研，就请把它放在心上;但是自从把它放在心上，同学们又是忧心忡忡，压力山大。为什么会是这样呢?因为“考研英语 ... «搜狐, Feb 15»

定语从句在科技文章长句中的汉译策略

英语文章中较多地使用长句, 而汉语中短句居多。尤其在科技英语文章中, 长句的理解就更加令人头疼。英译汉时, 由于思维方式和语言表达上存在的文化差异, 如果总是 ... «搜狐, Ian 15»

历年考研翻译难在长句多、结构复杂

英译汉试题的划线部分共约150词，平均一句30词，且结构复杂，内容抽象，都是典型的长难句。英语长句主要长在修饰成分上，这些修饰成分可能是词、短语或从句。 «搜狐, Nov 14»

英语四级阅读长难句句子结构分析：倒装结构

英语中有时为了强调突出某一句子成分，或当否定词出现在句首时，或是由于同上文 ... 简单句中的倒装较容易辨认，但在长句中当同其他的句子结构混在一起时，倒装 ... «新浪网, Sep 14»

雅思口语素材：英文经典长句汇总

... 积累，更要多加强一些口语考试环境的模拟。不少“”过来人的经验表明：雅思口语想得6.5以上不用从句是不可能的！下面列举一些经典高分长句，希望能帮助到大家。 «新浪网, Iul 14»