Înțelesul "赵老送灯台" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 赵老送灯台 ÎN CHINEZĂ

赵	老	送	灯	台
zhào	lǎo	sòng	dēng	tái

CE ÎNSEAMNĂ 赵老送灯台 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 赵老送灯台 în dicționarul Chineză

Zhao Lao a trimis sfeșnicul să se întoarcă.

赵老送灯台 谓一去不回。

TRADUCEREA 赵老送灯台

Găsește traducerea 赵老送灯台 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 赵老送灯台 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «赵老送灯台» în Chineză.

• Chineză: 赵老送灯台
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Zhaolao enviar Menorah
• Traducător din Chineză - Engleză: Zhaolao send Menorah
• Traducător din Chineză - Hindi: Menorah भेजने Zhaolao
• Traducător din Chineză - Arabă: Zhaolao إرسال الشمعدان
• Traducător din Chineză - Rusă: Zhaolao отправить Менора
• Traducător din Chineză - Portugheză: Zhaolao enviar Menorah
• Traducător din Chineză - Bengali: Zhaolao Menorah পাঠাতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Zhaolao envoyer Menorah
• Traducător din Chineză - Malaeză: Zhaolao menghantar Menorah
• Traducător din Chineză - Germană: Zhaolao senden Menorah
• Traducător din Chineză - Japoneză: 本枝の燭台を送信Zhaolao
• Traducător din Chineză - Coreeană: 메 노라 를 보내 Zhaolao
• Traducător din Chineză - Javaneză: Zhaolao ngirim Menorah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Zhaolao gửi Menorah
• Traducător din Chineză - Tamilă: Zhaolao Menorah அனுப்ப
• Traducător din Chineză - Marathi: Zhaolao Menorah पाठवा
• Traducător din Chineză - Turcă: Menora göndermek Zhaolao
• Traducător din Chineză - Italiană: Zhaolao inviare Menorah
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zhaolao wysłać Menorah
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Zhaolao відправити Менора
• Traducător din Chineză - Română: Zhaolao trimite Menorah
• Traducător din Chineză - Greacă: Zhaolao στείλετε Menorah
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Zhaolao stuur Menorah
• Traducător din Chineză - Suedeză: Zhaolao skicka Menora
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Zhaolao sende Menorah

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «赵老送灯台»

Descoperă întrebuințarea 赵老送灯台 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 赵老送灯台 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歇后语词典 - 第 463 页

我不免有些着急,说"这孩子, '赵巧儿送灯台,一去永不来'了。"〈《四川十人短篇小说选》 355 〉〔按:此语见于欧阳修"归田录^ "俚谚云: '赵老送灯台,一去不也来'。不知是何等语。天圣中,尚书郎赵世长为留台御史,有轻薄子送以诗云: '此回真是送灯台' ,其后竟卒 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

俏皮话词典 - 第 16 页

《裴少俊墙头马上》第二折引作"赵杲送曾哀" ,王父才注云"宋谚有'赵老送灯台去便不来" ,《归田录》"卷二谓:天圣中,尚书郎赵世长为西京留台御史。有轻薄子送以诗云: '此回真是送灯台' ,诗即用谚语意。《三朝北盟会编》卷二四三引炀王《江上录》亦有童谣云: ...

马清文, ‎马击壤, 1999

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 16 页

曾哀"是"灯台"的音讹。王文才先生考证: "《通俗编》卷二十六以为杨文奎《儿女团圆杂剧》第二折的'赵杲送曾哀'是'赵老送灯台'的音讹。《北曲拾遗》洗尘[双调新水令]又讹为'鲍老儿将婴孩送'。《薛仁贵》第二折作'赵藁'亦同,四川传说又作'赵巧'。"四川民间 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

谚语词典 - 第 624 页

古谣谚》卷三六引《正部》, “明刑审法,怜民惠下,生者不怨,死者不恨.谚云。“政如冰霜,奸究消亡;威如雷霆,寇贼不生。”【赵老送灯台一去更不来】.宋·欧阳修《归田录》卷二, “但里谚云, “赵老送灯台,一去更不来. ' ...天圣中有尚书郎赵世长者,常以滑稽 ...

王和卿, 1990

中国戏剧史长编 - 第 219 页

恁时节, "和尚在,钵盂在" ,今日个"福气衰" ,看何时"冤业解" , "赵杲送灯台" ,为宋时俗语,欧阳修《归田录》云: "俚谚云: '赵老送灯台,一去也不来。,不知是何等语。天圣中,有尚书郎赵世长为留台御史,有轻薄子送以诗云: '此回真是送灯台。,其后竟卒于留台。

周贻白, 2007

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1290 页

据传说,赵巧本是鲁班的徒弟,自以为比鲁班高明,不愿老老实实学艺,屡次弄巧成拙。一次,鲁班计划在一条又大又宽的河上修桥,为防止龙王搅扰,派赵巧把一盏灯台送入水晶宫。龙王见了灯,果然 ... 《归田录》卷二提到"赵老送灯台,一去不回来"。元杂剧里有时 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 532 页

宋,欧阳修《归田录》卷二云: "俚谚云:赵老送灯台,一去更不来。不知是何等语?虽士大夫亦往往道之。"《通俗编》卷二十六以为"赵杲送曾哀"是"赵老送灯台"的音讹。四川传说又作"赵巧"。马致远《黄粱梦》二折[双雁儿] : "哥哥也恰如赵杲送灯台,便道不的山河易 ...

刘益国, 2001

清詩選 - 第 544 页

〔7 〕休戚,軎与忧。赴戍登程口占示家人《二首〉出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开.时事难从无过立,达官非自有生来.风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓〔 1 〕,休信儿童轻薄路,嗤他赵老送灯台【 2 〕。力微任重久神疲,再竭哀庸定不支.苟利国家生死以,岂因祸福避 ...

丁力, ‎乔斯, 1985

分类歇后语词典

泥:谐"疑"。,指产生怀疑的念头,或怀有疑心。一计不献徐庶人曹营计不献桑徐庶:字元直,先为刘备的谋士,后被曹操骗入曹营,发誓终身不为曹操出力。,指不替人出谋划策。―去不来鲍老送灯台去不来赵老送灯台去更不来鲍老送灯台去永不来拳鲍老:古代 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

林则徐

1842年8月11日,大病初愈的林则徐告别了妻子,重新踏上了坎坷的西行之路。临别时,他又赋诗一首劝慰妻子:出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。时实难从无过立,达官非自有生来。风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓。休信儿童轻薄语,嗤他赵老送灯台。

吴庆兵, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «赵老送灯台»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 赵老送灯台 în contextul următoarelor știri.

林则徐名诗、名句与家训

休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。 ○海纳百川有容乃大，壁立千仞无欲则刚。 ○海到无边天作岸；山登绝顶我为峰。 ○岂能尽如人意，但求无愧我心。 ○师夷长技以制 ... «福建东南新闻网, Aug 15»