Înțelesul "辙鲋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 辙鲋 ÎN CHINEZĂ

辙	鲋
zhé	fù

CE ÎNSEAMNĂ 辙鲋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 辙鲋 în dicționarul Chineză

辙 鲋 "Zhuangzi. Materia străină: "Familia lui Zhuang Zhou este săracă, așa că împrumută bani la râul închisorii Hou." "Nuo, voi obține aur, vor fi trei sute de dolari, vă poate interesa?" Zhuang Zhou Ran Ran pentru culoare: Ieri, a fost drumul de mijloc și apelantul.Zhou a vizitat mașina în mijlocul mașinii și a fost un crap. Zhou a întrebat: "Crapul vine, ce rău a copilului?" Ai o găleată de apă și-mi trăiesc viața? "Zhou Hao:" promisiune. Eu și regele Wuyue din sud, exciți apa din râul Vest și îl întâmpinați, dar vă poate interesa? "Squidul a fost uimit de culoare:" Mi-a lipsit de multe ori, nu am nimic. Apele pe care mi-am înviat să le înviorez sunt vii și regele vorbește despre asta și ar fi mai bine să mă cheme înapoi la peștii morți! "" Din cauza metaforei "辙 鲋", oamenii aflați în strâmtorare au nevoie urgentă de asistență.

辙鲋 《庄子．外物》:"庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰:'诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎?'庄周忿然作色曰:'周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰:"鲋鱼来，子何为者邪?"对曰:"我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?"周曰:"诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎?"鲋鱼忿然作色曰:"吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆!"'后因以"辙鲋"比喻处于困境p急待援助的人。

TRADUCEREA 辙鲋

Găsește traducerea 辙鲋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 辙鲋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «辙鲋» în Chineză.

• Chineză: 辙鲋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: carpa Rut
• Traducător din Chineză - Engleză: Rut carp
• Traducător din Chineză - Hindi: लीक कार्प
• Traducător din Chineză - Arabă: الكارب شبق
• Traducător din Chineză - Rusă: Рут карпа
• Traducător din Chineză - Portugheză: carpa rut
• Traducător din Chineză - Bengali: খাত কার্প
• Traducător din Chineză - Franceză: carpes rut
• Traducător din Chineză - Malaeză: kap Rut
• Traducător din Chineză - Germană: Rut Karpfen
• Traducător din Chineză - Japoneză: マンネリ鯉
• Traducător din Chineză - Coreeană: 틀에 박힌 생활 잉어
• Traducător din Chineză - Javaneză: carp rut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cá chép Rut
• Traducător din Chineză - Tamilă: ரட் கெண்டை
• Traducător din Chineză - Marathi: चाकोरी कार्प
• Traducător din Chineză - Turcă: Rut sazan
• Traducător din Chineză - Italiană: carpe Rut
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rut karpia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Рут коропа
• Traducător din Chineză - Română: crap rut
• Traducător din Chineză - Greacă: αποτελμάτωση κυπρίνου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Rut karp
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rut karp
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rut karpe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «辙鲋»

Descoperă întrebuințarea 辙鲋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 辙鲋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 459 页

【挝逢阳】孔尚任《桃花雇,第二四出: II 做个女祢衡,挝渔阳,声声骂,看他攆不懂, " (四九六) 8 嫩之鲋【典源〗《庄子'外物 I "庄周家贫,故往贷粟于监何侯. ... 庄周忿然作色曰: '周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中,有鲋鱼焉. ... 后遂以"涸辙鲋、涸鲋,辙鲋、涸辙鱼.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 698 页

【西江润】清,严复: "有似西江润涸辙,发棠荒岁周寒饥。"【守穷辗】宋,黄庭坚: "寒鱼守穷辙,蒙 0 句一沫恩。"【穷辙鲋】唐,杜甫: "真成穷辙鲋,或似丧家狗。"【波臣槁】明,徐渭: "木吏愁难对,波臣槁欲穿。【活穷鳞】宋,陈师道: "闻说监河收贷粟,定倾东海活穷鳞。

陆尊梧, 1992

北郭園詩鈔校釋 - 第 312 页

轍鮒斗升 6 誰話汝,鋏魚來去 7 久依人。堪嗟肉眼多同輩,肥瘠相看似越秦。 1 佐才姪:即鄭廷揚,淡水廳人,同治七年(西元 1868 年)戊辰進士,官至翰林院檢討。 2 骯髒身:高亢剛直之軀。宋文天祥〈得兒女消息詩〉:「骯髒到頭方是漢,娉婷更欲向何人。」元元好 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

汉语成语考释词典 - 第 436 页

鲋:鯽鱼。后来用〔涸辙之鲋〕,比喻处在困境中急待救助的人。也作"涸辙鲋"。唐,李白《李太白全集,二四,拟古十二首(其五^》:无事坐悲苦,块然涸辙鲋。也省作〔涸鲋〕。北周攀庾信《拟咏怀二十七首(其一: )》(《庾子山集注》三) :涸鲋常思水,惊飞每失林。又省作〔 ...

刘洁修, 1989

Smoley's Parallel Tables of Logarithms and Squares - 第 161 页

... カロリーcc 1 羽 7 ・ 5762 慨 7 ・ 7 cc 1 0 一cc I 5 瀦靭舘 I 上 I 了瑚然概 1 恕 8 ・cc仰りcc・' "。' I 笏 g ・ m18 慨。・あ"偲湖明治鵬慨倣慨蜘 II 恥 I 工 IIIIIIIIIIIIII 上 III 轍轍轍職糊糊醐鋤轍鮒棚駒剛椰馴鮒榔鰍醐鰍鰍鮒鮒棚 55611 鮒 55618 轍醐醐轍ヰ I ヰ I ...

C. K. Smoley, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 217 页

涸轍鮒魚比喻處境艱困待援助的人。也說涸轍之鮒、涸轍枯魚、涸轍窮鱗。混世魔王比喻胡作非為,造成眾人災難的人。指驕縱頑劣的富豪子弟。混為一談把不同的事物當作同樣的事物來談論。混淆是非故意把對的說成錯的、錯的說成對的。混淆視聽以 ...

五南辭書編輯小組, 2012

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 454 页

鮒魚忿然作色曰:『吾失我常與,我無所處。我得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆!』」( ) 9.根據文中鯽魚求救的故事,下列哪些成語最能與之相呼應? (A)涸轍枯魚(B)如出一轍(C)轍鮒之急(D)枯魚銜索(E)吞舟之魚。( ) 10.有關本文的內容, ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 249 页

口同生峰火連天河轍鮒魚淡裝濃沫成語誤寫異想天開率獸食人淪飢浹髓淺嘗輒止成語舉例異鄉天開帥獸食人淪飢夾髓淺嘗則止成語誤寫盛氣凌人略勝一籌深思熟慮淋漓盡致成語舉例勝氣凌人略勝一疇深思熟濾淋漓盡至成語誤寫眾怒難患眾目癸癸眼花 ...

周姚萍, 2013

Ready-to-Use Narrow Frames and Borders

し優警澤磐富簿澤豊”富議澤簿澤簿豊澤豊澤議富澤豊蓋議議澤澤蟹澤豊澤澤澤豊澤護澤簿雀雀雀邉豊澤澤澤澤護澤濱澤豊澤護”《滝翼 M 蠅駆 MM 轍鮒駆雛 MMMMMMMMM 駆雛鰯轍鮒轍鮒蠅蠅蠅則則駆鋼鋼鋼駆轍鋤駆浴浴浴浴浴浴浴浴浴浴浴浴浴 ...

Maggie Kate, 1993

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2370 页

參野战攻城尽如此,即今谁是 8 ^姚。(咬然《武源行赠丘卿岑》 9267 〉作者感叹由于朝廷不赏战功, '造成世乏名将,诗中用"谁是霍籟姚"表示自己的感慨, II 中鱼(辙中緝、辙鲋) ' 1 .出典】见"涸鳞"条。,【释义】见"涸鳞"条, ^ :^',【例句】 0 监河受贷粟,一起辙 + 鳞, ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «辙鲋»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 辙鲋 în contextul următoarelor știri.

赤子情怀拳拳孝心

左右无援辙鲋命，张罗内外度清寒。”生活在特定时期，每个人境况不同，但作者当时所处的困境令人扼腕慨叹。“嗷嗷待哺坠漩湾，何去何从问上苍。诺亚方舟娘亦父， ... «汉丰网, Sep 15»