Înțelesul "真金不怕火来烧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 真金不怕火来烧 ÎN CHINEZĂ

真	金	不	怕	火	来	烧
zhēn		bù	pà	huǒ	lái	shāo

CE ÎNSEAMNĂ 真金不怕火来烧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 真金不怕火来烧 în dicționarul Chineză

Aurul adevărat nu se teme de foc. Oamenii care doresc să vorbească adevărul sau să-și înființeze propriile corpuri și să acționeze cu integritate pot suporta testul practicii și nu se tem de nici o critică.

真金不怕火来烧 比喻真理或立身、行事正直的人经得起实践检验，不怕任何非议。

TRADUCEREA 真金不怕火来烧

Găsește traducerea 真金不怕火来烧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 真金不怕火来烧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «真金不怕火来烧» în Chineză.

• Chineză: 真金不怕火来烧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Verdadero oro teme ningún fuego para quemar
• Traducător din Chineză - Engleză: True gold fears no fire to burn
• Traducător din Chineză - Hindi: यह सच है कि सोने को जलाने के लिए कोई आग की आशंका
• Traducător din Chineză - Arabă: الذهب الحقيقي يخشى عدم اطلاق النار لحرق
• Traducător din Chineză - Rusă: Правда золото не боится огня , чтобы сжечь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Verdadeiro ouro teme nenhum fogo para queimar
• Traducător din Chineză - Bengali: রিয়েল সোনার বার্ন করা আগুনের ভয় নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Vrai or craint pas de feu à brûler
• Traducător din Chineză - Malaeză: emas benar takut ada api untuk membakar
• Traducător din Chineză - Germană: Echte Gold Ängste kein Feuer zu brennen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 真の金が燃焼する何の火を恐れません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진정한 골드 구울 더 불을 두려워 하지
• Traducător din Chineză - Javaneză: ngedeni bener mas ora geni kanggo ngobong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đúng vàng không sợ lửa để đốt cháy
• Traducător din Chineză - Tamilă: உண்மை தங்கம் எரிக்க நெருப்பு எதுவும் அஞ்சுகிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: खरे सोने जाळणे नाही आग भीती
• Traducător din Chineză - Turcă: Gerçek altın yakmak için hiç ateş korkuyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Vero oro non teme il fuoco per bruciare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Prawdziwe złoto nie boi się ognia spalić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Правда золото не боїться вогню , щоб спалити
• Traducător din Chineză - Română: Adevărat aur teme nici un foc să ardă
• Traducător din Chineză - Greacă: Αληθινή χρυσό φοβάται καμία φωτιά για να κάψει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ware goud vrees geen vuur te verbrand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sann guld fruktar ingen eld för att bränna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ekte gull frykter ingen brann å brenne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «真金不怕火来烧»

Descoperă întrebuințarea 真金不怕火来烧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 真金不怕火来烧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 503 页

再者,真金不怕火来烧,就是有人胡说,也不相干。" ' ^羌《黄昏》: "我们的阿菊,难道还怕哪个选么?俗话说得好,真金不怕火来烧。" 3 "真金不怕火炼,好媳妇不怕人看"。刘江《太行风云》一五: ' "真金不怕火炼,好媳妇不怕人看。'咱一家正大光明,没有做过半点 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华词源

你的诗写得真好。人们喜欢说青出于蓝,而今我是老师跟学生学,是蓝出于青啊!” “真金不怕火炼”和经书有关人们常用“真金不怕火炼”这个俗语来比喻品质好、意志坚强的人经得起任何考验。如:“真金不怕火炼,中国抗日将士经过血与火的考验,更加英勇无畏 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

中国谚语集成: 贵州卷 - 第 154 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成贵州卷编辑委员会, 1998

民族英雄岳飛--中華通俗文庫 - 第 29 页

但真金不怕火來燒,終沒有一件可以定固飛死罪 o 可是案總要了結的,怎麼辦呢?校婚的秦檜,也傷腦筋了 o 剩的妻子民,是一個兇狠的女人。有一天,秦檜在東窗下面,正想著怎樣害死固飛的辦法,恰巧至民進來,看見秦檜沒精打彩,曉得他是因岳飛的案難辦, ...

陳惟殷, 2015

中國俗语大辞典: - 第 124 页

Duanzheng Wen, 1989

中华成语大词典 - 第 767 页

【真金不怕火】 zhèn nbüpá huó 真金真正的金子。真正的金子是不怕火来烧炼的。比喻真正勇敢中人《好速传》: “谁知你们真金不怕火,礼则礼,情则情,全无一毫苟且之心。”也作“真金烈火”、“真金不怕火炼”。(明)徐渭《四声猿·雌木兰替父从军》: “非自奖真金 ...

程志强, 2003

中国谚语集成: 四川卷 - 第 12 页

中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

谁动了本王的悍妃:

就在这时,嬷嬷又是领队,带他们走出了大殿,来到了广场之上。紧接着,蓝月魅又高声一吼:“上火缸!”话落,只听见沉重 ... 真金不怕火炼,如果经得住这地狱之火的灼烧便通过了第一项考验。”蓝月魅声音刚落,便激起群众震惊的抽气声。地狱之火!这火可是要烧 ...

晴受菇凉, 2015

周钢鸣作品选: - 第 318 页

而这一运动的传统精神,就是追求真理的传统精神,所以为了实现真的文化,就要反对那些因袭、复古的旧的假的文化。 ... 因此,真的,必须和假的战斗的;必须要将假的掲穿,才能显出真的来,若是说, "真金不怕火来烧" ,那么真金,也要有火来烧才能显出是真 ...

周钢鸣, 1985

寻淮洲故里：谨以此书纪念双百英模寻淮洲诞辰100周年:

自从潘亚平大年三十来到,喻正民就安排她睡在自己的新婚床上。新婚之夜 ... 费尽心机的骗子公元1990年7月上旬,社港芦花桥寻护仁单车修理店内来了两个不速之客。武高武大 ... 真金不怕火”寻师傅想到古训,用火一烧,那“铂金”立刻变成了黑色。原来这 ...

王雄文, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «真金不怕火来烧»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 真金不怕火来烧 în contextul următoarelor știri.

中共外交部证实温家宝家人发律师声明

分析指，现在对薄熙来的处理，江派在海外放风已趋于白热化；而且中共高层正在为十八大政治局人选进行最后的激烈斗争，以贪污为藉口对 ... 真金不怕火来烧！'. «Epoch Times, Oct 12»

2011年质量最好车型榜雷克萨斯回归榜首

经过一年多“召回门”的低谷，曾经是美国各大质量排行榜上常胜将军的雷克萨斯，再度回归，重夺“质量最好车型”的榜首。看来，真金不怕火来烧，过得硬的质量还是会 ... «腾讯网, Iul 11»

光纤光缆鉴别实用技术

另外也可以采用一些简单的方法来鉴别，如将光缆驳开放在水里面泡上一天，拿出来比较，马上原形毕露。俗话说：真金不怕火来烧。在次我要说“磷钢不怕水来泡”。 «千家综合布线网, Mai 08»