Înțelesul "枕鸳" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 枕鸳 ÎN CHINEZĂ

枕	鸳
zhěn	yuān

CE ÎNSEAMNĂ 枕鸳 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 枕鸳 în dicționarul Chineză

Perna Brodată pe pernă. Referindu-se la cupluri.

枕鸳 绣在枕上的鸳鸯。借指情侣。

TRADUCEREA 枕鸳

Găsește traducerea 枕鸳 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 枕鸳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枕鸳» în Chineză.

• Chineză: 枕鸳
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mandarin almohada pato
• Traducător din Chineză - Engleză: Mandarin duck pillow
• Traducător din Chineză - Hindi: अकर्मण्य बतख तकिया
• Traducător din Chineză - Arabă: بطة الماندرين وسادة
• Traducător din Chineză - Rusă: Мандаринка подушку
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mandarin pato travesseiro
• Traducător din Chineză - Bengali: ম্যান্ডারিন হাঁসের বালিশ
• Traducător din Chineză - Franceză: oreiller de canard mandarin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mandarin itik bantal
• Traducător din Chineză - Germană: Mandarin duck Kissen
• Traducător din Chineză - Japoneză: オシドリの枕
• Traducător din Chineză - Coreeană: 만다린 오리 베개
• Traducător din Chineză - Javaneză: guling bebek Mandarin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mandarin vịt gối
• Traducător din Chineză - Tamilă: மாண்டரின் வாத்து தலையணையை
• Traducător din Chineză - Marathi: मंडारीन परतले उशी
• Traducător din Chineză - Turcă: Mandarin ördek yastık
• Traducător din Chineză - Italiană: Mandarin duck cuscino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mandarin Duck poduszki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мандаринка подушку
• Traducător din Chineză - Română: mandarin rață pernă
• Traducător din Chineză - Greacă: Mandarin πάπια μαξιλάρι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mandaryns eend kussing
• Traducător din Chineză - Suedeză: mandarin anka kudde
• Traducător din Chineză - Norvegiană: mandarinand pute

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枕鸳»

Descoperă întrebuințarea 枕鸳 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枕鸳 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 71 页

似」與「不如」,作一對比,有一股幽怨藴含苴;間。男子遠行,女子深閨懸望,一春只有數行書到,已嫌其少;「秋來書更疏」,由此而生怨恨,的是閨人心態,义何怪其然呢?換頭「衾鳳冷,枕鴛孤」,是閨中獨處人就寢前目中所見、心中所感。「衾鳳」與「枕鴛」 因協律而倒 ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

鏤金錯采的藝術品: 索引本評校補麝塵蓮寸集 - 第 146 页

枕鴛醉倚玉釵橫楊冠卿〈浣溪沙〉。鑪烟銷篆碧曹原〈瑞鶴仙〉,瑤草入簾青周密〈少年游〉。蕭評:「枕鴛」句著題,惜結尾兩句不足以狀「中酒」之情態耳!許、林校勘(頁 142):〔翠〕此詞為無名氏詞,見《草堂詩餘前集》卷上。《類編草堂詩餘》卷一誤作秦觀詞。

王建生, 2011

宋詞三百首 - 第 346 页

朱祖謀, 沙靈娜. 楚地的梅花正開得香嫩,我先爲她寄上一枝芳春。料想來年她在城外,看春草又|度青春 1 就备曰 3 哥訪我的蹤影。【注釋】 0 珠箔:即珠簾。南朝梁劉孝臧〈奉和晚日〉詩:「糾檐掛珠箔,虹梁卷霜綃。」 0 醺:醉。 0 枕鴛:即鴛枕。繡有鴛鴦的枕頭。

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

中国老玩意之谜 - 第 75 页

玉枕纱厨,半夜凉初透" (宋,李清照《醉花荫,九日》) , "水精(晶)双枕,旁有堕钗横" (宋,欧阳修《临江仙》)。枕头上面,往往饰以花纹图案,或龙凤,或鸳鸯,或莲荷,或蝙蝠,或胖娃娃,象征着吉祥幸福。宋词人柳永的《乐章集》中,多处写到女性所用的"凤枕" : "凤枕鸳被" ...

聂鑫森, 2007

宋詞三百首全解 - 第 70 页

衾凤冷,枕鸳孤® ,愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚、那堪和梦无®。【注释】®衾凤、枕鸳:即凤衾、鸳槐为修辞而倒装。®秕连。【语译】旧时的香气未消,残留的脂粉尚在,都还像当初的情景,可恨人情并不如此,变得也太快了。春天时还有几行字的信写绐我,到了 ...

蔡义章, 2007

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 〔越调〕天净沙乔吉即事笔尖扫尽痴云,歌声唤醒芳春。花担安排酒樽,海棠风信,明朝陌上吹尘。一从鞍马西东,几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中,争如无梦,那时真个相逢。隔窗谁爱听琴?倚帘人是知音。一句话当时至今;今番推甚,酬劳凤枕鸳衾。莺莺燕 ...

盛庆斌, 2013

女性审美文化: 宋代女性文学研究

推枕鸳帏不奈寒,起来霜月转阑干。闷怀脉脉与谁说,泪滴罗衣不忍看。^朱淑真《冬夜不寐》灯花耿耿漏迟迟。人别后、夜凉时。西风潇洒梦初回。谁念我,就单枕,皱双眉。锦屏绣幌与秋期。肠欲断、泪偷垂。月明还到小窗西。我恨你,我忆你,你怎知。^魏夫人《系 ...

舒红霞, 2004

文史英华: . Ci juan - 第 111 页

一春犹有数行书,秋来书更疏 2 。衾凤冷,枕鸳孤 3 ,愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚 4 ,那堪和梦无 5 ?【注释】 1 旧香残粉:泛指过去用的化妆品。 2 书:书信。瑰:稀少。 头。 4 虚:虚空,无有。 3 衾( ^ )凤:即凤衾,绣有凤凰的被子。枕鸳:即鸳枕,绣有鸳鸯的枕 111.

白寿彝, 1993

唐宋词研究 - 第 11 页

... 的被褥等卧具。枕头使用的是例如"颇黎枕"、"鸳枕"、"鸳鸯枕"、"金带枕" ,或者像"山枕隐浓妆,绿植金凤凰"所写的那样,以绿植制作又饰以金色的 屏"等,或者像《菩萨蛮》 11 词作。此外,在季节和时间栏中,凡有" ? "记号的,表示是从词的内容.

青山宏, 1995

宋词三百首全译 - 第 111 页

衾凤冷,枕鸳孤 1 ,愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虛,那堪和梦无 I 【注释】 1 衾 4 化)凤:即凤衾,绣有凤凰的被子。枕鸳:即鸳枕,绣有鸳鸯的枕头。【译词】她残留的脂粉,依旧像从前一样芳香四溢,恨人情淡薄比不上当初。一春里还寄来短短的音书,入秋后,书信却 ...

朱祖謀, ‎沙灵娜, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «枕鸳»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 枕鸳 în contextul următoarelor știri.

徐乐乐《晏几道人物八帧》120万落槌

衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无！乙酉初夏乐乐录宋代词人晏几道词四首。晏几道字叔原，号小山，晏殊幼子，崇宁四年为开封县府推官。 «大公网, Dec 12»

《花花公子》86岁创始人将再婚娶26岁封面女郎

传言曾与两千多个美女共枕鸳梦的“花花公子”赫夫纳似乎在遇见哈里斯后变得格外专一。 2010年圣诞节，当时84岁的赫夫纳别出心裁的送了一枚订婚戒指给24岁小 ... «腾讯网, Dec 12»

85岁《花花公子》老板海夫纳6月迎娶24岁兔女郎

传言曾与2000美女共枕鸳梦的海夫纳对这段外界并不看好的“爷孙恋”可谓是十足的认真。克丽丝塔尔·哈里斯至今对2010年圣诞节的浪漫求婚场面记忆犹新，当海夫纳 ... «人民网, Apr 11»

花花公子创办人赫夫纳和他的女人们

他一生阅女无数，传说曾与两千多个美女共枕鸳梦，堪称世界第一“性福”男人。然而，他本人却说，妻子之于他，好比“阿喀琉斯的脚后跟”，“清教徒的压抑是解开我一生 ... «新浪网, Ian 11»

花花公子创办人赫夫纳他的女人们

他一生阅女无数，传说曾与两千多个美女共枕鸳梦，堪称世界第一“性福”男人。然而，他本人却说，妻子之于他，好比“阿喀琉斯的脚后跟”，“清教徒的压抑是解开我一生 ... «新浪网, Ian 11»