Înțelesul "知恩报德" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 知恩报德 ÎN CHINEZĂ

知	恩	报	德
zhī	ēn	bào	dé

CE ÎNSEAMNĂ 知恩报德 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 知恩报德 în dicționarul Chineză

Bazându-se pe beneficiile altora, datorită bunelor intenții

知恩报德 受别人的恩惠，心存感激意图报答

TRADUCEREA 知恩报德

Găsește traducerea 知恩报德 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 知恩报德 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «知恩报德» în Chineză.

• Chineză: 知恩报德
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gratitud Pao de
• Traducător din Chineză - Engleză: Gratitude Pao de
• Traducător din Chineză - Hindi: आभार पाओ डे
• Traducător din Chineză - Arabă: امتنان باو دي
• Traducător din Chineză - Rusă: Благодарность Пао де
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gratidão Pao de
• Traducător din Chineză - Bengali: কৃতজ্ঞতা জানায় যে জার্মানি
• Traducător din Chineză - Franceză: Gratitude Pao de
• Traducător din Chineză - Malaeză: Syukur melaporkan bahawa Jerman
• Traducător din Chineză - Germană: Dankbarkeit Pao de
• Traducător din Chineză - Japoneză: 感謝パオデ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 감사 파오 드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sukur kacarita Jerman
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lòng biết ơn Pao de
• Traducător din Chineză - Tamilă: நன்றி என்று அறிக்கை ஜெர்மனி
• Traducător din Chineză - Marathi: कृतज्ञता अहवाल जर्मनी
• Traducător din Chineză - Turcă: Şükran bildirdi Almanya
• Traducător din Chineză - Italiană: Gratitudine Pao de
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wdzięczność Pao de
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Подяка Пао де
• Traducător din Chineză - Română: Recunostinta Pao de
• Traducător din Chineză - Greacă: Ευγνωμοσύνη Pao de
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dankbaarheid Pao de
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tacksamhet Pao de
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Takknemlighet Pao de

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «知恩报德»

Descoperă întrebuințarea 知恩报德 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 知恩报德 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 554 页

清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回: "这虽是小事,也可见得他知恩报恩的诚心。"亦作"知恩报德"。 ... 比喻人应知恩报恩,明,姚茂良《双忠记》第二十七出: "犬有湿草之恩,马有垂缰之报,乃忘君事仇,反犬马之不如也。"亦作"犬知湿草,马有垂缰义"。

许嘉璐, 2008

常用英文谚语详解（文字书）: The Guide to Common English Proverbs

恩将恩报。〈说明〉意指某人若曾有恩于你,你也应知恩图报,以德报德才是。 One is never too old to learn.学习永不嫌老。(中文曰:活到老,学到老。)〈说明〉意指一个人不管年纪有多大,总有他可以学习的事物。 One man's loss is another's gain.一个人之所 ...

东西文坊, 2014

中外名人故事（中国儿童课外必读）:

董卓心知有异,喝退左右,单独径入后堂去,寻人不见,唤貂蝉亦不见,急问侍妾,答曰:貂蝉在后园看花。董卓步入后园, ... 今貂蝉不外一名歌妓而已,吕布又是太师的心腹猛将,不如趁此机会把貂蝉赐给他,他必知恩报德,死心随侍太师了,还请太师三思!” 这番话说 ...

王秀芝, 2013

新移民婦女、中學生與大學生: 對當代中國人自我觀的考察 - 第 107 页

亞蘭提醒兒于他們全家現在都是靠政府的錢生活,所以他應該用功讀書,長大後賺錢報答政府。在勸勉兒于的理據中,亞蘭的立足點是在中國傳統中知恩圖報的道德價值。但德強並不接受亞蘭要他努力讀書的理據,又說以前聽亞蘭的話是很傻的。這顯示出亞 ...

賀玉英, ‎陳更新, 2006

大唐遗梦（上卷）:

提起中宗暴死,钟绍京就禁不住心酸欲泪,皇上对他真是恩重如山哪。皇上的弟弟相王待他也十分和善,每次见面必有赏赐,面前这位小王就更不用说了。知恩报德,君子所为。于理于情,他都应当追随相王、临淄王。却不知道他们如何行事?钟绍京试探地问道:“ ...

廖小勉, 2014

濟公全傳:

第二十九回故友相逢知恩報德小人挾仇以德報怨話說高國泰撿起來伸手一看,原來是兩匹緞子。借著皓月當空,打開一看,上面有興隆緞店四字。李四明說:“那兩匹緞子,還不是咱們本地餘杭縣的字號。我們餘杭縣有兩家綢緞店,字號是天成永順。這興隆緞店 ...

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

濟公全傳原始版本:

第二十九回故友相逢知恩報德小人挾仇以德報怨話說高國泰撿起來伸手一看,原來是兩匹緞子。借著皓月當空,打開一看,上面有興隆緞店四字。李四明說:“那兩匹緞子,還不是咱們本地餘杭縣的字號。我們餘杭縣有兩家綢緞店,字號是天成永順。這興隆緞店 ...

朔雪寒, 2014

中共党史上的那些人与事:

毛泽东知马爱马疼马,遇到较难走的路或上陡坡,就下马步行。老青马也知恩报德,对自己的主人特别温顺,只要毛泽东一走到身旁,就会发出欢快的叫声,走起来特别留神,特别平稳,即使在战火纷飞,硝烟弥漫的战场上也不例外。笔者看过一张转战陕北时 ...

刘明钢, 2015

細說《弟子規》 - 第 85 页

銘心鏤骨,感德難忘;結草銜環,知恩必報。」(《幼學瓊林》)有恩必報,是中國的優良傳統。受人之恩,就要感恩圖報。「羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義」,何況是萬物之靈的人呢?俗語說:「 ... 佛法裏講我們要報四種恩,就是父母之恩、師長之恩、社會之恩、他人之恩。

劉昭仁, 2012

繡雲閣:

... 毒龍已知報德,其心稍慰,安然住之。豈知毒龍久又暗懷吞噬,明言寬吾三日,三日後決不能饒。夫婦聞言,不勝恐懼,乘得毒龍外出,潛逃於慈航殿內。只意躲避在此,彼不得知。何期毒龍恰又尋來,非爾到茲,吾夫婦之命休矣。」言已,蝦精顧謂毒龍曰:「人要知恩 ...

朔雪寒, 2014