Înțelesul "制芰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 制芰 ÎN CHINEZĂ

制	芰
zhì	jì

CE ÎNSEAMNĂ 制芰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 制芰 în dicționarul Chineză

芰 芰 Face haine din frunzele de lotus. Se referă la un serviciu simbolic și necondiționat. Vorbind despre Chu Chu. Lissao: "Sistemul se bazează pe ideea de îmbrăcăminte".

制芰 以芰荷之叶裁制衣裳。指象征芳洁的隐者之服。语出《楚辞．离骚》:"制芰荷以为衣兮。"

TRADUCEREA 制芰

Găsește traducerea 制芰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 制芰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «制芰» în Chineză.

• Chineză: 制芰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: castaña de agua Sistema
• Traducător din Chineză - Engleză: System water chestnut
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रणाली सिंघाड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: كستناء الماء النظام
• Traducător din Chineză - Rusă: система водяного ореха
• Traducător din Chineză - Portugheză: castanha de água sistema
• Traducător din Chineză - Bengali: জল বাদামী সিস্টেম
• Traducător din Chineză - Franceză: châtaigne d´eau du système
• Traducător din Chineză - Malaeză: sistem chestnut air
• Traducător din Chineză - Germană: System Wasserkastanien
• Traducător din Chineză - Japoneză: システムヒシ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 시스템 마름
• Traducător din Chineză - Javaneză: sistem Chestnut Water
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hệ thống nước hạt dẻ
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீர் செஸ்நட் அமைப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: पाणी तांबूस पिंगट प्रणाली
• Traducător din Chineză - Turcă: Su kestane sistemi
• Traducător din Chineză - Italiană: castagna d´acqua del sistema
• Traducător din Chineză - Poloneză: kasztan wodny system
• Traducător din Chineză - Ucraineană: система водяного горіха
• Traducător din Chineză - Română: castan de apă sistem
• Traducător din Chineză - Greacă: κάστανο νερού σύστημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: stelsel water kastanje
• Traducător din Chineză - Suedeză: vatten kastanj
• Traducător din Chineză - Norvegiană: system vannkastanjer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «制芰»

Descoperă întrebuințarea 制芰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 制芰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

且:暂且。焉:于此、在此。止息:休息一下。[11]进:仕进,指进身于君前,即受重用。不入:指不被君王所采纳。离:同“罹”,遭受。尤:罪过。[12]退:退隐。复:再,重新。初服:当初的服装,实指当初的初衷、夙志,即篇首所云之“内美”、“修能”。修吾初服:指修身洁行。制芰荷 ...

盛庆斌, 2013

古文觀止新編(上) - 第 471 页

垂鳴驩:指使者的車馬。鳴,喝道;驩,隨從騎士。鶴書:指徵召的詔書。因詔板所用的書體如鶴頭,故稱。隴:山阜。肇爾:這時。軒:高揚。抉聳:衣袖高擧。秦芰制、荷衣:以荷葉做成的隱者衣服。〈離騒〉:「制芰荷以爲衣兮,集芙蓉以爲裳。」抗, ,高擧,這裡指張揚。

錢伯城, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

制芰荷以为衣兮[1],集芙蓉以为裳[2]。不吾知其亦已兮[3],苟余情其信芳[4]。高余冠之岌岌兮[5],长余佩之陆离[6]。芳与泽其杂糅兮[7],唯昭质其犹未亏[8]。 忽反顾以游目兮[9],将往观忽四荒[10]。佩缤纷其繁饰兮[11],芳菲菲其弥章[12]。民生各有所乐兮[13], ...

盛庆斌, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

(27)芰(音技)制、荷衣:以荷葉做成的隱者衣服。《離騷》:「制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。」抗:高舉,這裡指張揚。走:馳騁。這裡喻迅速。(28)咽(音夜):悲泣。愴(音創):怨怒的樣子。(29)紐:系。金章:銅印。綰(音挽):系。墨綬:黑色的印帶。金章、墨綬為當時縣令所 ...

吳楚才, 2015

文史英华: . Ci fu juan - 第 7 页

以其上有兰,称兰皋。椒丘:长椒的山丘。 4 "进不入"两句:进身楚君不见任用反遭罪谪,退隐修行,不改初衷。进:仕进。离尤:获罪。退:退隐。修吾初服:指修身洁行。初服,当初的服饰,喻初衷、夙志。 5 "制芰荷"两句,裁制芰荷为衣,积聚芙蓉为裳,申明"修初服"之意, ...

白寿彝, 1993

云庄休居自适小乐府笺 - 第 80 页

〔笺〕 1 芰荷衣,屈原《离骚》, "制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。,王逸注, "芰,菱也。荷,芙蕖也。... ...言己进不见讷,犹复裁制芰荷,集合芙蓉,以为衣裳,被服愈洁,修善益明。 8 2 松筠盖,用松和竹作为伞盖。古人常以松竹喻节操的坚贞。《南史,袁彖传》, "迅寒急节, ...

王佩增, ‎张养浩, 1988

《广雅疏证》导读 - 第 483 页

复案引《说文》云: " ^ ,芰也" ,指出:楚谓之芰,秦谓之麻莒。再引《楚辞,离骚》: "制芰荷以为衣兮" ,王逸注云: "芰,蔆也。秦人曰蘇苣" ,指出:是菝名"蘇莒" ,相承自古。继则指出《尔雅,释草》多同实异名而前后分见,藓莒、芙光、蔆、蕨攞,或亦是也。复证之以《周礼, ...

张其昀, 2009

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

据说张志和所穿之布裘皇他嫂嫂亲自为其纺绩织布,缝制而成,志和深感嫂嫂盛情故虽署不解” (《新唐书》本传) ,一直穿在身上。 ... 《史记∙屈原列传》),《离骚》以“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”表明自己具有内在美质,以“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英” ...

盛庆斌, 2013

"中国传统文化与 21世纪" 国际学术硏讨会论文集 - 第 119 页

其不明词义者,如:《离骚》"制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳" ,洪氏《补注》曰: "芰,荷叶也,故以为衣。芙蓉,华也,故以为裳。" (页口)案:芰,不解荷叶。芰荷,才是荷叶。《本草》云: "嫩者荷钱,贴水者藉荷,出水者芰荷。"此"芰荷"连文,是指出水之荷叶。荷叶出水者,大如 ...

中华书局. 编辑部, 2003

封神演义（中国古典文学名著）:

小小庐,不嫌窄;旧旧服,不嫌秽,制芰荷以为衣,结秋兰以为佩。不问天皇、地皇与人皇,不问天籁、地籁与人籁。雅怀恍如秋水同,兴来犹恐天地碍。闲来一枕山中睡,梦魂要赴蟠桃会。那里管玉兔东升,金乌西坠。”纣王听罢,叹曰:“朕闻先生之言,真乃清静之客。

陈仲琳, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «制芰»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 制芰 în contextul următoarelor știri.

2015年09月10日星期四

《楚辞》中屡现荷之身影，三闾大夫说要“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”、“荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝”、“筑室兮水中，葺之兮荷盖”等，从而可知，在当时的长江流域， ... «深圳特区报, Sep 15»

彩云之南映日荷花别样红

【P9】“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；不吾知其亦已兮，苟余情其信芳！”屈原《离骚》. 【P10】朱自清的《荷塘夜色》，“正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出 ... «搜狐, Iul 15»

最美是莲花

屈原爱荷成癖，《离骚》有曰：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”他不仅衣裳要用莲荷制作，还希望与莲花为邻，住在荷下，他的《九歌》有“筑室兮水中，葺之兮荷盖，芷葺 ... «汉丰网, Iul 15»

接天莲叶无穷碧——莲文化与传统人文精神

中国最早的诗歌集《诗经》中就有“灼灼芙蕖”、“山有扶苏，湿有荷华”之句；屈原在《离骚》中写道：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，与之相依相融，以表达自己的清净 ... «大纪元, Iul 15»

接天蓮葉無窮碧——蓮文化與傳統人文精神

中國最早的詩歌集《詩經》中就有「灼灼芙蕖」、「山有扶蘇，濕有荷華」之句；屈原在《離騷》中寫道：「制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳」，與之相依相融，以表達自己的清淨 ... «大紀元, Iul 15»

千年问道:一朵清莲的生命回响

制芰荷以为裳”，那是屈原行吟的浪漫；“采莲南塘秋，莲花过人头”那是荡舟相许的民间爱情，而真正视莲为君子的非周敦颐莫属。这个24岁始为一县主簿，54岁筑屋庐山 ... «凤凰网, Feb 15»

杂花生树·独占芳菲：关于中国花鸟画史的随感

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”这位有“香草癖”的大诗人，恨不能让那些香草佳卉装点全身，以“芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。”那些寄情草木的作品有担当和 ... «新浪网, Aug 14»

漫谈屈原

《离骚》中说“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”就是说“荷叶为衣、荷花为裳”的意思。《九歌·湘君》中说“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”中的芙蓉，也是指荷花而言。 ◇杜若、 ... «人民网, Iun 14»

2013四川高考优秀作文：在平衡的生活中诗意地栖居

虽然“路漫漫其修远兮”，我们仍然要在路途中“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”。 遥望千年以前，孔子驾车周游列国。游说，辅君，宣仁，教育，座下三千弟子，他在生活中 ... «人民网, Sep 13»

清清出水莲

这时，只见白莲、紫莲、金莲、青莲、红莲，五色莲花化成装束各异的莲花仙子，头上戴着晶莹的花环，冉冉飞舞，“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，我似乎听到细微的 ... «Epoch Times, Dec 12»