Înțelesul "自愧不如" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 自愧不如 ÎN CHINEZĂ

自	愧	不	如
zì	kuì	bù	rú

CE ÎNSEAMNĂ 自愧不如 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 自愧不如 în dicționarul Chineză

E mai bine decât ego-ul: Eve: Nu. Nu ești la fel de bun ca alții.

自愧不如 弗：不。自己惭愧不如别人。

TRADUCEREA 自愧不如

Găsește traducerea 自愧不如 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 自愧不如 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «自愧不如» în Chineză.

• Chineză: 自愧不如
• Traducător din Chineză - Spaniolă: humillado
• Traducător din Chineză - Engleză: Humbled
• Traducător din Chineză - Hindi: दीन
• Traducător din Chineză - Arabă: خاشع
• Traducător din Chineză - Rusă: Униженный
• Traducător din Chineză - Portugheză: humilhado
• Traducător din Chineză - Bengali: খর্ব
• Traducător din Chineză - Franceză: humilié
• Traducător din Chineză - Malaeză: rendah diri
• Traducător din Chineză - Germană: gedemütigt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恐縮で
• Traducător din Chineză - Coreeană: 겸손
• Traducător din Chineză - Javaneză: humbled
• Traducător din Chineză - Vietnameză: khiêm tốn
• Traducător din Chineză - Tamilă: சாலி
• Traducător din Chineză - Marathi: शर्मिला
• Traducător din Chineză - Turcă: hürmetkârız
• Traducător din Chineză - Italiană: umiliato
• Traducător din Chineză - Poloneză: upokorzeni
• Traducător din Chineză - Ucraineană: принижений
• Traducător din Chineză - Română: smerit
• Traducător din Chineză - Greacă: ταπεινωθεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: nederig
• Traducător din Chineză - Suedeză: ödmjukade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ydmyk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «自愧不如»

Descoperă întrebuințarea 自愧不如 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 自愧不如 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语辨析词典 - 第 272 页

如:水之冷热饮者自知,报施相当亦是自然而然,并非锱铢计较一五一十,亲子间真算起什么清帐来,这也不可误会。(俞平伯《贤明的一聪明的父母》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"锱铢计较"为"锱铢必较" (定式)的或式。自愧不如 2 ! 1 ^ 130 「 0 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 534 页

不,郭全泰还不至于自轻自贱到那种地步!〈李存葆《山中,那十九座坟茔》)【自惭形秽】 3 。。。 X (叫"卬【妄自菲薄】一叩 2136 I 自愧不如〗 21 化 1 - 11 ^自惭形秽:因为自己不如别人而感到惭愧(惭:惭愧;形秽:样子难看,不体面)。妄自菲薄:不切实际地过分 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

第 63 則質道季雲[ 1 ] :「思理倫和,吾愧康伯[ 2 ] ;志力強正,吾愧文度。自此以還,吾皆百之[ 3 ]。- [ 2 ]倫和:條理和諧。[ 3 ]百:一百倍,作動詞用。譯文庾道季說:「要論思路條理清楚,我自愧不如康伯;要論志氣堅強不屈,我自愧不如文度。除此以外的人,我都超過 ...

劉義慶, 2015

貞觀政要 - 第 379 页

自那以後常穿布衣服,表示有終身的非?哀。太. 1 示曾經問侍臣說:「我的子弟中誰賢彗? ?」侍中魏徵回答説:「臣愚昧,不能. !元全知道他們的才能。只曰疋吳王好幾次和臣交談,臣始終自愧不如。」太宗說:「你認爲可以和乂刖 0 ?.代誰相比? 1 」魏徵 379 孝友 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

武极（下）:

看似不过二十几岁的年纪,但是本身的实力却隐隐突破到岁星的境界了,更难为可贵的是酿酒术也是达到了五品的境界,精神力量比那胡方乔还要强,甚至连我都自愧不如!如此的人才不知道到底是谁的弟子,这般的优秀!”青袍男子的眼眸中带着羡煞的说道。

风岚舞, 2015

超越Hea底 Transform HeaBase

當我們看見別人比自已表現好'大部分人只會感到有壓力和自愧不如一例如當看見同學的成績比自己高 ˋ 同辜的社交技巧很厲害時'很少人會想到將對方的卓越表現模擬過來。這是極為浪費的事情。另外〝如果有人對一個害羞的男生說「面對異性,只要 ...

鄧世民, 2011

分类双序成语词典 - 第 91 页

后泛指自愧不如别人。 II 又作〗 13 觉形椤。 II 反义〗自命干凡 I 妄自尊大。【自愧不如】'见《战^策'齐策一》,清代蒲松齢《聊斋志异,邵九娘》。愧:惭愧。不如:不及, ,比不上。自觉惭愧比不上人家。《又作〗自愧弗(化)如(弗:不)。[ [反义》自命不凡。【自愧弗如】见 ...

史有为, ‎李云江, 1990

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 304 页

諸弟才華洋溢,個個都像謝惠連;我這做大哥的詩才,卻自愧不如謝靈運。悠閒地賞玩美景還未結束呢,高談闊論已轉入了清雅之境。打開美好的筵席園中圍坐在花園中,快速地傳遞著酒杯,醉臥在月色下。這時如果沒有美好的詩篇,如何能抒發高雅的情懷呢?

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 87 页

[ 21 ]望洋可愧:指大開眼界,自愧不如。《莊子。秋水》謂,秋水灌河,「河伯欣然自喜,以天下之美盡在已。「順流而東行,至於北海,東面而視不見水端。於是焉河伯始旋其面目,望洋向若而鄭日:野語有之日,聞道百,以為莫己若者,我之謂也。「後因以」望洋「喻見了大 ...

蒲松齡, 2015

新编汉语多功能词典 - 第 1565 页

内心也一边! 8 到〜.【构】合成词,加前缀。【反】〖〗大自负【^语】&卑感自卑者^3 ^ 4&泌^ 7 ! " 11 - 11111811111 〈成〉形桜:日\ ^ \ 71 ^ ^形态丑陋.引申为缺点或不足.原指因 012 容貌举止不如别人而感到惭愧.后来泛指自愧不如别人。 1 .作谓# ,可蒂补语.

冯志纯, ‎周行健, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «自愧不如»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 自愧不如 în contextul următoarelor știri.

“导师对战” 那英唱饶舌周杰伦自愧不如

记者曾乐报道《中国好声音》将于明晚(18日)在浙江卫视播出首轮“导师对战”,周杰伦和那英的8位学员捉对厮杀,争夺5个进入“鸟巢冲刺夜”的宝贵名额。” 根据节目流程,在 ... «凤凰网, Sep 15»

40岁乐嘉露大胸肌惊呆众人女网友自愧不如(图)

40岁乐嘉露大胸肌惊呆众人女网友自愧不如(图). 2015年09月08日07:27 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 正在看第1段共2段. «凤凰网, Sep 15»

美媒：中共转向贤能政治美国自愧不如

美国政治网站8月26日发表题为《中国的领导人比我们的更好？》的文章对比中美领导人选举方式，得出结论是美国民主的选举制选出的领导人并没有中共脱颖而出的 ... «多维新闻网, Aug 15»

邓超做高难度瑜伽众多网友自愧不如（图）

8月25日晚，邓超工作室官方微博发布了一组邓超做高难度瑜伽动作的照片，并配文写道：“超哥说了，转发过万再来组不穿上衣的，还等啥呢?”照片中，邓超做出各种高 ... «21CN, Aug 15»

自愧不如美国家庭主妇用iPhone拍出梦幻般照片

自愧不如美国家庭主妇用iPhone拍出梦幻般照片. 2015.08.22 12:45:41 来源:腾讯科技 作者:腾讯科技 ( 0 条评论 ). 美国家庭主妇莫丽莎·文森特（Melissa Vincent）凭借 ... «TechWeb, Aug 15»

中国两栖装备令俄自愧不如：轮胎中弹还可跑路

近日，“里海赛马”竞赛项目负责人、俄罗斯海军岸防兵主任柯尔帕琴科中将首先对中国海军陆战队官兵和05式两栖步兵战车在“里海赛马”中的表现给予高度评价，盛赞 ... «中网资讯中心, Aug 15»

让你自愧不如麻省理工MIT学生作息时间表

让你自愧不如麻省理工MIT学生作息时间表. 教育时讯 搜狐 2015-07-25 08:47:00. [摘要]你的大学生活是不是这样度过的：上午睡到10点，去食堂吃个饭，回来跟室友 ... «华商网, Iul 15»

爸爸3诺一当婚礼司仪变话唠刘烨自愧不如

新浪娱乐讯湖南卫视《爸爸去哪儿》第三季上周首播反响热烈，掀起全民“爸爸风”，刘烨[微博]儿子刘诺一超高的颜值、软糯的声音、接地气的口音收获一片姐姐阿姨粉。 «新浪网, Iul 15»

张根硕罗志祥护肤有方女人也自愧不如

如今，“女为悦己者容”已不大流行了，越来越多的男人开始忙碌着打扮自己，美容护肤不再只是女生的特权。和女人比起来，有些男人护肤的勤劳程度可是丝毫不逊色， ... «南方网, Iun 15»

谁打高尔夫梁文冲自愧不如法国萌哒哒特技吸睛

新浪体育讯北京时间4月15日，谈到高尔夫[微博]，梁文冲[微博]觉得自愧不如的地方不多。可是今天走上深圳正中第三洞的时候，他马上说自己玩高尔夫，不如站在发球 ... «新浪网, Apr 15»