Înțelesul "缵戎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 缵戎 ÎN CHINEZĂ

缵	戎
zuǎn	róng

CE ÎNSEAMNĂ 缵戎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 缵戎 în dicționarul Chineză

缵 戎 "Poezii. Daya. Han Yu: "Procesul de viata al lui King, ancestral ancestral, nici o detonizare". Kong Ying Da cu raritate: "Norul personal al regelui: cand a fost cel mai vechi post-absolvent al examenului ancestral, complexul a fost Hou Bo, urmat de stramosi. Nimeni nu a trebuit să renunțe la învățăturile mele. "După" înseamnă moștenirea industriei imperiale.

缵戎 《诗．大雅．韩奕》:"王亲命之，缵戎祖考，无废朕命。"孔颖达疏:"王身亲自命之云:汝当绍继光大其祖考之旧职，复为侯伯，以继先祖，无得弃我之教命而不用之。"后以"缵戎"指继承帝业。

TRADUCEREA 缵戎

Găsește traducerea 缵戎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 缵戎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «缵戎» în Chineză.

• Chineză: 缵戎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Engleză: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Hindi: Zan रोंग
• Traducător din Chineză - Arabă: زان رونغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Зан Жун
• Traducător din Chineză - Portugheză: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Bengali: Zan রঙ
• Traducător din Chineză - Franceză: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Malaeză: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Germană: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Japoneză: 斬栄
• Traducător din Chineză - Coreeană: ZAN 룽
• Traducător din Chineză - Javaneză: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Zan Rồng
• Traducător din Chineză - Tamilă: Zan ரோங்
• Traducător din Chineză - Marathi: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Turcă: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Italiană: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Зан Жун
• Traducător din Chineză - Română: zan Rong
• Traducător din Chineză - Greacă: Ζαν Rong
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Zan Rong
• Traducător din Chineză - Suedeză: zan Rong
• Traducător din Chineză - Norvegiană: zan Rong

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «缵戎»

Descoperă întrebuințarea 缵戎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 缵戎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 殷」。〇正義曰:案! 15 ^ ^云「一戎衣」,謂一著戎,兵也。言一用兵伐殷而勝之也。〇注「衣讀爲父祖之業,以王天下也。〇「壹戎衣而有天下」者,季、文王之緒」者,缵,繼也;緒,業也。言武王能缵繼能述成文王之道,故「無憂」也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

武汉大学中文学科九十年论文集粹: . 文学卷 - 第 236 页

一着戎服而灭纣。" 1963 年郭晋稀同志《文心译注十八篇》因之: "纂戎,好比说'一戎衣而有天下。'就是说'在战争中继承了皇位'。"此二注也都不确切。应这样注: "按《诗经,大雅,添民》'缵戎祖考。'毛传'戎,大也。'缵,与'纂'义同,继也。后世学者沿用'缵戎'一词, ...

武汉大学文学院, 2008

古文献整理与古汉语硏究 - 第 143 页

又如《汉语大词典》第九册收录"赛戎"一词,以晋潘岳《杨荆州诔》为第一书证,时代略晚;同册还收录"缵戎"一词,时代更晚;因为"缵戎"就是"纂戎" ,是一个词的不同写法。《魏志,公孙渊传》注引《魏书》载为公孙渊令官属上书自直于魏: "渊纂戎袓考,君临万民。

吴金华, 2001

中国历代文选 - 第 508 页

〔一七〕缵( ^ ^纂)戎,《诗,大雅,翁民》, "缵戎祖考"。缵是继承,戎是光大的意思(据毛传)。这里用缵戎代表"缵戎祖考"全句(这是骈文的修辞习惯〉,即嗣立之意。她( / !以) ,周制,天子朝诸侯时背后放一张画有斧纹的屏风,叫负崁。崁,户牖间画斧的屏风。这里用负袅 ...

四川师范学院. 中文系. 古典文学教研组, 1980

Zhongguo li dai wen xuan - 第 2 卷 - 第 508 页

〔一七〕缵(化^寨)戎,《诗,大雅,潘民》: "缵戎祖考"。缵是继承,戎是光大的意思(据毛传)。这里用缵戎代表"缵戎祖考"全句(这是骈文的修辞习惯) ,即嗣立之意。负戾( ^以) ,周制,天子朝诸侯时背后放一张画有斧纹的屏风,叫负裒。裒:户牖间画斧的屏风。这里用负 ...

Sichuan shi fan xue yuan. Zhongguo yu wen xi. Gu dian wen xue jiao yan zu, 1980

詩經選注 - 第 549 页

天子是若,明命使賦 0 。〔二章)王命仲山甫:式是百辟啦,缵戎袓考 0 ,王躬是保,出納^ &王命。王之喉舌,賦政于外,四方爰發傻。〔三章)肅肅形王命,仲山甫將( &之;邦國若否 0 ,仲山甫明之。既明且哲 0 ,以保其身。夙夜匪解,以事 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經全注 - 第 565 页

缵戎袓考:纘,繼承。戎,你。袓考,先袓與先父。 1 無廢朕命:朕,我。句言汝當紹繼汝先袓先父之德業,無廢我之命令。 0 解:懈。 2 虔共( ^ ?乂厶) :虔,敬。共,同「恭」。 9 朕命不易:朕命,我的命令。易,或訓改易,或訓輕易。秦榦不 ...

黃忠慎, 2008

文心雕龍选析 - 第 346 页

至明帝"二句一明帝,魏明帝曹钗。纂戎,即缵戎,继承帝位之意。《诗^大雅^蒸民》: "缵戎祖考"。缵,继承。戎,光大。制诗度曲,指明帝述作。现存曹叙乐府诗十三首,见《全三国诗》。

刘勰, ‎祖保泉, 1985

Tsʻao Chih chi hsiao chü - 第 122 页

先周,曹操自謂曹姓,曹叔振鐸之後,曹叔振鐸乃文王之子,成。案宋刊本《苷子建文集》正作戎。《詩經,大雅,丞;民》:「纘戎祖考。」作缵戎爲得。意謂遒續光大前人之業睿,班彪傳》章懷注:「统,業也」承统謂繼承曹操之事業。〔 10 缵,《銓評》:「程、張作贊,從《藝文》。

Zhi Cao, ‎Youwen Zhao, 1984

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 526 页

厉精惟始,虽曰缵戎,《大雅,桑民〉篇:缵,戎祖考。殆同创革。且淫费之后,继以兴师,巨桥、鹿台,《殷本纪》,纣厚賦税,以实鹿台之钱,而盈钜桥之粟。凋罄不一。孤忝荷大宠,和帝授高祖大司马、都督中外诸军事。务在澄清,思所以仰述皇朝大帛之旨,《左传》:卫文公 ...

任继愈, 1998