Înțelesul "樽杓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 樽杓 ÎN CHINEZĂ

樽	杓
zūn	sháo

CE ÎNSEAMNĂ 樽杓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 樽杓 în dicționarul Chineză

樽 杓 se referă la dispozitivul de băut.

樽杓 指饮酒之器。

TRADUCEREA 樽杓

Găsește traducerea 樽杓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 樽杓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «樽杓» în Chineză.

• Chineză: 樽杓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: primicia Botella
• Traducător din Chineză - Engleză: Bottle scoop
• Traducător din Chineză - Hindi: बोतल स्कूप
• Traducător din Chineză - Arabă: زجاجة مغرفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Бутылка совок
• Traducător din Chineză - Portugheză: garrafa colher
• Traducător din Chineză - Bengali: বোতল আইসক্রীম
• Traducător din Chineză - Franceză: bouteille cuillère
• Traducător din Chineză - Malaeză: botol mengaut
• Traducător din Chineză - Germană: Flaschenschaufel
• Traducător din Chineză - Japoneză: ボトルスクープ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 병 국자
• Traducător din Chineză - Javaneză: gendul gayung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chai muỗng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பாட்டில்கள் ஸ்கூப்
• Traducător din Chineză - Marathi: बाटल्या साखर
• Traducător din Chineză - Turcă: şişeler kepçe
• Traducător din Chineză - Italiană: paletta bottiglia
• Traducător din Chineză - Poloneză: butelka miarka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пляшка совок
• Traducător din Chineză - Română: sticlă SCOOP
• Traducător din Chineză - Greacă: μπουκάλι σέσουλα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bottel scoop
• Traducător din Chineză - Suedeză: flaska skopa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: flaske scoop

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «樽杓»

Descoperă întrebuințarea 樽杓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 樽杓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

说文谈物 - 第 112 页

在《将进酒》中,既有"莫使金樽空对月" ,也有"会须一饮三百杯"句。在《行路难》中,既有"金樽清酒斗十干" ,也有"停杯投筋不能食"句。^在《把酒问月》中,既有"我今停杯一问之" ,也有"月光长照金樽里"句.山东诸城凉台汉画像石所刻的宴饮图,座前同置樽、杓、杯 ...

朱启新, 2002

萬錦情林:

明日又過,崔生於花下行致酒茗樽杓,鋪陳茵席,乃迎馬首曰:「某以性好花木,此園無非手植。今香茂似堪流盼。伏見女郎頻自過此,計僕馭當疲,敢具簞醪,希垂憩息。」女郎不顧而過。其後青衣曰:「但具酒饌,何憂不至。」女郎顧叱曰:「何故輕與人言!」言訖遂去。

朔雪寒, 2014

中国老玩意之谜 - 第 5 页

尊又写作樽, "春风东来忽相过,金榑渌酒生微波" (李白《前有樽酒行》〉。在古代典籍中,常"尊彝"连用 ... 在明以前,尊(樽)这种盛酒器,多用于宴会行酒, "唐元和初,酌酒用樽杓,虽十数人一撙一杓,挹酒了无遗滴,无几改用注子" (《三才图会》〉。到明代,筵席上酌酒, ...

聂鑫森, 2007

玄怪錄:

明日又過,崔生於花下先致酒茗樽杓,鋪陳茵席,乃迎馬首曰:「某以性好花木,此園無非手植。今香茂似堪流盼。伏見女郎頻自過此,計僕馭當疲,敢具簞醪,希垂憩息。」女郎不顧而過。其後青衣曰:「但具酒饌,何憂不至。」女郎顧叱曰:「何故輕與人言!」言訖遂去。

朔雪寒, 2014

切问集: 复旦大学历史系建系八十周年论文集 - 第 1 卷 - 第 242 页

唐代中叶以前,通常请客饮酒多用榑杓置酒,即在大酒樽中盛满着酒,众人在饮酒时各以杓挹酒。张文成《游 ... 钵内置有鹅项鸭头杓,钵四周放着金银杯子,可见当时还不用酒壶斟酒。此种传统的酌 ... 席上,数千人"一樽一杓,挹酒而散,了无所遣" ,这便是用樽杓 ...

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 历史系, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 历史系, 2005

唐朝文化史 - 第 26 页

唐代中叶以前,通常请客饮酒多用搏杓置酒,即在大酒樽中盛满着酒,众人在饮酒时各以杓挹酒。张文成《游 ... 钵内置有鵝项鸭头杓,钵四周放着金银杯子,可见当时还不用酒壶斟酒。 ... 席上,数千人"一樽一杓,挹酒而散,了无所遣" ,这便是用樽杓挹酒的情景。

徐连达, 2003

多情筆記: 風花雪月古典言情

明日又過,崔生乃於花下先致酒茗樽杓,鋪陳茵席,乃迎馬首拜曰:「某以性好花木,此園無非手植。今正值香茂頗堪流盼。女郎平日而過,計僕馭當疲,敢具簞醪,以候憩息。」女不顧而過。其后青衣曰:「但具酒饌,何憂不至。」女顧叱曰:「何故輕與人言!」崔生明日先 ...

余象斗, 2015

海防檔 - 第 9 卷 - 第 934 页

... I 机ぜ桝内牝孔何接抵可 oo 袖二上之攻め舟閥於洋乱宵札札木刮氏叱がオ項竹可僚択ゅ十其ゆ 0 及借公椅へす坊れ寺あ豚竹祇体史仰が及ゥ市接列竹川一及が皮式破枯竹屯弍由坤吋坤倹欠炉村再吹が樽杓冬堆我ミリ杓夫風氏仏必頒内也昧一丁疋吸げ ...

中央研究院. 近代史研究所, 1957

文物与语文 - 第 137 页

席前放着樽、杓和耳杯苇》有"酌以大斗"句,这种大斗,也许是从壶中取酒用的,从樽中取酒入杯,则是一种小勺。小勺有直柄,也有曲柄,并且与樽、杯相配,制作十分讲究。 1979 年,江苏扬州邗江县胡场二号汉墓出土一件鸟头漆勺,柄曲,柄端雕出鸟头,工艺精细( ...

朱启新, 1999

清代起居注册: 咸豐朝 - 第 19790 页

・I 立昧張明恩胡屯風卸青徳段人亨責ず林劉金福兵更林奔伊幸李向長岳奈富,、丁東亘史了・サ名杓昔賞乳蓋銅礒九外- r 、奈攻戴勘-,...・・,-斌杓苦九補入牡以杷拠偉え更用夫品軍功堆土明企普叉換尽-達東開樽杓者以千撫怪,た補同六品犀功立衣福劉嘆衣 ...

沈兆霖, ‎國立故宮博物院, 1983