ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ঢোলা
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «ঢোলা» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова ঢোলা в словаре бенгальский языка
Дхоти 1 [ḍhōlā1] Бин. Неряшливый, рыхлый, рыхлый (поникший вид). [Страна tu Хи. Dhusa]. Текущая форма Dhola2-Dhula [ḍhōlā2-ḍhulā]. [Dhul Dr]. ঢোলা1 [ ḍhōlā1 ] বিণ. ঢলঢলে, ঢিলা, আলগা (ঢোসকা চেহারা)। [দেশি তু. হি. ধুস্সা]।
ঢোলা2-ঢুলা [ ḍhōlā2-ḍhulā ] র চলিত রূপ।[ঢুল দ্র]।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «ঢোলা» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ঢোলা»
Поиск случаев использования слова
ঢোলা в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ঢোলা, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
... সরে যাচ্ছিল। শুভব্রত ব্যক্তিটিকে একবার দেখার জন্য পুবদিকের ঘুলঘুলির একটা ফোকরে চোখ রাখল। বয়স বোঝা কঠিন, শক্তসমর্থ একজন বৃদ্ধ হাতে একটা মোটা লাঠি আছে। চিবুকের উপরে কালো রং করা সৌখিন দাড়ি। পরনে চেক লুঙ্গি আর সাদা হাফহাতা ঢোলা পাঞ্জাবি।
2
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
আমার পরনে তখনও হাঁটুর কাছে ফেসে যাওয়া রাংলারের জিনস, সাদা ঢোলা টিশার্ট আর টিশার্টের ওপরে গ্রামীণ চেকের ঢোলা ফুলস্লিভ শার্ট। মনিরের বউ চলে যাওয়ার পরই ওসব খুলে ফেলেছিলাম আমি। খালি গায়ে জ্যোৎস্না মাখিয়েছিলাম। ংকস গড ঘুমটা আমার ভেঙেছে।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
3
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
এই পালতির উত্তর গায়ে ঢোলা পর্বত, সেই ঢোলা পর্বতের ওপারে পাচিলে ঘেরা চীন মুল্লুক, তারো ওধারে বরফের দেশের ধারে তন্দ্রা বলে একটা দেশ। বছরে প্রায় দশ মাস সেখানে বরফের চাদর মুড়ি দিয়ে ফুল পাতা নদ নদী সবাই ঘুমিয়ে থাকে, কেবল বসন্তের মাস দুই সেখানে ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
4
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
প্রিয়ব্রত প্রশ্নটা দ্বিতীয়বার করল। ঢোলা ময়লা ফ্রক পরা মেয়েটিও দ্বিতীয়বার বলল, “বাবা বেরিয়ে গেছে।” “আজই তো কোর্টে কেস উঠবে? “জানি না।” “আচ্ছা তোমার দিদি, নিরুকে একবার ডেকে দাও। বলো পিছনের বাড়ির প্রিয়কাকা ডাকছে।” “অরু, ভিতরে একবার আয় ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
5
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
দর্জির মাপে চল্লিশ—কিন্তু ঢোলা প্যান্ট পরলেই তার নীচের দিকটা রেশন ব্যাগ হয়ে যায়। কিংবা— ফার্নেস বেডে ভিলাইয়ের স্টিল উইজার্ড স্কু সেন, দুর্গাপুরের পি কে পাল, বার্নপুরের ভাড়াটে এক্সপার্ট মাফেট দাড়ানো। সালকের কুবের সাধুখা ফার্নেস ডোর উচু ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
6
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
তখন আমি আবিষ্কার করলাম তার কিমানোর ঢোলা হাতার একটিতে রয়েছে পুরো একটিন সিগারেট। ওকাকুরা থেমে-থেমে ইংরেজি বলতেন, ঠিক কথাটি যেন খুঁজে পাচেছন না, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা তিনি সর্বদাই পেতেন। আপনার দেশের জন্য আপনি কী করতে চান বলুন?'-হঠাৎ প্রশ্ন ...
7
Tomar Aamar Patrika: April 2015
... বলতে দেখেছিল লঙ স্কার্ট অফ হোয়াইট কালারের আর নেভি ব্লু ঢোলা টপ সাদা কাথাস্টিচের কাজ করা পোশাক পরা পাঞ্চালীকে। আচ্ছা, একটা কোয়েশ্চেন করবো? বাবার কথা বললি না তো? কাকু নেই বুঝি ? —নাঃ, একটু একটু করে না হয় সব জানলি শমীক। বাই, আমার বাস ...
8
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
সরু দেহের ওপর লটপট করছে ঢোলা কামিজ। যেন বিন্দুবিন্দু করে শুষে নিচ্ছে তার সবকিছু উইপোকা। বিহবল চোখে আমার দিকে তাকিয়ে দ্রুত দরজা থেকে সরে দাড়ায়। তোশকের ওপর পাটি বিছানো। তার ওপর শুয়ে আছে সেই কিশোর। মেঝে, মাটির কি সিমেন্টের বোঝা মুশকিল, এমনই ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
9
আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book
... তাঁদের জন্যে রইলো বাঁহাতে সেলাম; মতো, কিন্তু ছেড়া মাদুর নয়তো মাটিতে বসে; আর গল্পের মাঝে মাঝে থেকে থেকে যারা বকশিশ দিয়ে চলে একটু হাসি কিংবা একটু কান্না; মান-পত্রও নয়, সোনার পদকও নয়; হয় একটু দীর্ঘশ্বাস, নয় একটুখানি ঘুমে-ঢোলা চোখের চাহনি!
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ঢোলা»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
ঢোলা в контексте приведенных ниже новостных статей.
দেশি ডিজাইনে পশ্চিমা প্যাটার্ন
তেমনি কিছু ডিজাইনের মধ্যে ঢোলা, কার্ভ স্লিভ, বেল স্লিভ উল্লেখ্য। নেকের পরিবর্তন দেখা যায় বেশ। সেমি বোট নেক, পরট্রেইট, জুয়েল, স্কোয়ার, গেদার্ড নেক, সেট ইন স্লিভ নেকের মতো প্যাটার্নেও উন্নত ডিজাইন বেশি দেখা যায় এখন। কামিজের বডিতে হালকা কাজ ট্রেন্ডি। বডি ডিজাইনে বাটনের বিশদ ব্যবহার কিছুটা নতুনত্ব আনে। ডেকোরেটেড পারপাসে বড় ... «সমকাল, Сен 15»
চাকুরীর ইন্টারভিউ অনুযায়ী হিজাবের সঙ্গে পরুন মানানসই পোশাক
সরকারী/শিক্ষা/ভাষা/চ্যারিটি: এসব ক্ষেত্রের চাকুরীজীবীরা মানুষের সঙ্গে মিশে কাজ করেন তাদের জন্যই। আর তাই পােশাক বা ফ্যাশনে সাধারণ মানুষের চেয়ে খুব বেশি আলাদা হলে কাজেরই অসুবিধা। আর তাই হালকা রঙটাই ভালো। লম্বা স্কার্ট, ঢোলা প্যান্ট, ঝুলের শার্ট, কার্ডিগান, মাঝারি ব্যাগ এবং বড় চাদরের হিজাবে সহজেই পাওয়া যায় পেশাগত লুক। «ভোরের কাগজ, Сен 15»
বিদায় মেদভুঁড়ি!
কিন্তু নিজে তো জানেন, ঢোলা পোশাকের নিচেই রয়েছে মেদভুঁড়ি। নানা নকশার পোশাকে কত বুদ্ধি করে আড়াল করে রাখতে হয় তা। ছবি তোলার সময় শ্বাস ভেতরে টেনে পেট টান টান রাখার কী আপ্রাণ চেষ্টা। তাঁদের জন্য এই প্রতিবেদন। পেটের মেদ কমানোর নানা পরামর্শ জেনে নিন। যাঁরা একটু অবসর সময় পান তাঁদের জন্য জিমনেশিয়াম বা ব্যায়ামাগারে যাওয়া ... «প্রথম আলো, Авг 15»
প্রিয় কুর্তা
বডিতে ফিটিং প্যাটার্নেই বছরজুড়ে চলছে অধিকাংশ কামিজের ডিজাইন। কাটিংয়ে অনেকটা ক্ল্যাসিক জায়গাই ধরে রেখেছে। তবে ফ্যাশনে সময়টা যেহেতু গ্রীষ্মকাল, সেহেতু বডি কাটিংয়ে দু-চারটা নতুনত্ব তো চোখে পড়েই। তাও পূর্ব ফ্যাশনের বাইরে নয়। তেমনি কিছু ডিজাইনের মধ্যে ঢোলা, কার্ভ স্লিভ, বেল স্লিভ উল্লেখ্য। সেমি বোট নেক, পোর্ট্রেট, ... «সমকাল, Авг 15»
সাদা-কালো ও রঙিন
জিনস বা ঢোলা প্যান্ট দিয়ে নানা ধরনের টপ পরেন। ধরাবাঁধা দুই রং দিয়ে অন্যদের জন্য পোশাকের নকশা করলেও নিজের জন্য বেছে নেন বিভিন্ন রঙের পোশাক। অফিসের পোশাক হিসেবে বেশি পরেন ফতুয়া আর জিনস প্যান্ট। সালোয়ার-কামিজও পরেন, তবে সেটা সময় বুঝে। তাহলে কোন পোশাকের প্রতি বেশি দুর্বলতা তাহসীনা শাহীনের? উত্তরটা তৈরিই ছিল, 'আমার তো ... «প্রথম আলো, Авг 15»
সংসারের চাকা ঘোরাতেই পুরুষ বেশে ৪৩ বছর!
এখনো তাঁর পরনে পুরুষের ঢোলা জোব্বা আর মাথায় পাগড়ি। 'সৌদি আরবে কঠোর আইন আছে। আর এখানে... মেয়েরা এখন শার্ট-প্যান্ট পরে। প্রত্যেক দেশেরই নিজস্ব সংস্কৃতি আর ঐতিহ্য আছে আর প্রত্যেকেরই অধিকার আছে নিজের মতো পোশাক পরার। কারও ওপর কোনো কিছু চাপিয়ে দেওয়ার অধিকার নেই কারও, জীবনের মূল কথা স্বাধীনতা।' আরটি-এর প্রামাণ্যচিত্রে ... «প্রথম আলো, Июл 15»
ঈদ আনন্দে মাতি
পালাজ্জো বা ঢোলা পায়জামা এবারও থাকছে। ধুতরা প্যান্টও ভালো দেখাবে মেয়েদের। এটি বেশ ঢিলেঢালা। পোশাকের সঙ্গে মিলিয়ে স্যান্ডেল বা জুতা বেছে নিতে পারেন। তবে বেশি উঁচু হিলের জুতা পরাবেন না। দরদাম শিশুদের ফ্রকের দাম পড়বে ২৫০ থেকে ১০০০ টাকা, টু-পিস বা থ্রি-পিস হলে দাম বেড়ে ১ হাজার ২০০ থেকে শুরু করে ৫০০০ টাকা পর্যন্ত হতে পারে। «প্রথম আলো, Июл 15»
রাগ বসন্ত
ঢোলা পাজামা-পাঞ্জাবিতেও একটা সাহেবসুবো ব্যাপার জড়িয়ে থাকত। কথা, কথার ভাবভঙ্গি উচ্চারণ, হাঁটাচলা, দাঁড়ানো, তাকানো—কীসে নয়? বসন্ত চৌধুরীর বাঙালিয়ানার শুরুই হত পোশাক-আশাক, চেহারায়। কন্দর্পকান্তি চেহারার সঙ্গে আমে-দুধের মতো মিশত গলার ভারী গোল আওয়াজ। শরীরের শান্ত চলন এবং গভীর চাহনি। চওড়া কপাল থেকে পায়ের ... «আনন্দবাজার, Июл 15»
মহাপ্রস্থানের পথে
আপাদমস্তক ঢোলা, কালো জামা থেকে ব্র্যান্ড-দুরস্ত পাতলুন-স্কার্ফ, দুধে-আলতা থেকে কফি-রং, ডাগর চোখ থেকে চ্যাপ্টা নাক, সব আছে কান্নার লাইনে। সামনের বারো-আট-পাঁচ-একজনের কান্না শেষ হলে আসে পরের জনের পালা। সে-ও তখন দু'হাতে দেওয়াল আঁকড়ে, সাত-আট টনের পাথরের চাঁইয়ে কপাল-গাল ঠেকিয়ে ডুকরে-ফুঁপিয়ে কাঁদতে থাকে। তারপর জামার ভাঁজ ... «আনন্দবাজার, Июн 15»
দেহের আকার অনুসারে পোশাক
তাদের উচিত ঢোলা কাপড় বেছে নেওয়া, যা পেটের কাছে এঁটে থাকবে না। ছোট হাতার ও লম্বায় ছোট পোশাক তাদের জন্য মানানসই। সোজা আকৃতি. যাদের শরীরের উপরের এবং নিচের অংশ অনেকটা সমান তাদের এমন পোশাক বেছে নেওয়া উচিত যাতে দৈহিক গঠন 'কার্ভি' মনে হয়। এক্ষেত্রে নিচের দিকে ফোলানো, 'স্লিমিং শোল্ডার' ইত্যাদি পোশাক বেছে নেওয়া যেতে ... «bdnews24.com, Май 15»
