Значение слова "মেলা" в словаре бенгальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА মেলা

মেলা  [mela]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО মেলা

выставка

মেলা

Ярмарка - это когда многие люди собираются в одном месте по социальным, религиозным, коммерческим или другим причинам. Ярмарки разные. Коммуникация культуры и культуры сельского населения с ярмаркой интенсивна. В этой культуре Бенгалии существует сочетание культуры людей всех религий. Мела организуется в некоторых деревнях или на открытых площадках. Мела приезжает в сельскую жизнь

মেলা হল যখন একটি সামাজিক, ধর্মীয়, বাণিজ্যিক বা অন্যান্য কারণে একটি স্থানে অনেক মানুষ একত্রিত হয় । মেলা বিভিন্ন রকমের হয় । মেলার সঙ্গে গ্রামীণ জনগোষ্টীর কৃষ্টি ও সংস্কৃতির যোগাযোগ নিবিড় । বাংলার এই সংস্কৃতিতে থাকে সব ধর্মের মানুষের সংস্কৃতির সমন্বয় । কয়েকটি গ্রামের মিলিত এলাকায় বা কোন খোলা মাঠে আয়োজন করা হয় মেলার। মেলাকে ঘিরে গ্রামীণ জীবনে আসে প্রানচাঞ্চল্য।...

Значение слова মেলা в словаре бенгальский языка

Ярмарка 2 [mēlā2] По случаю празднования фестиваля у нас есть невыносимая шляпа (честный матч), организованный Прамодом; 2 выставка убежища (ярмарка искусств Свадесхи); 3 открытых собрания (см. Здесь сидит ярмарка); 4 общество, встреча (схоластическая ярмарка). [Song. √ mile + non + ii] Дом 3 [mēlā3] Bin. Многие, многие (ярмарки, ярмарки, ярмарки, ярмарки) [Desi]. Mela [mēlā] Bin. 1 открытый, открытый (сглаживание глаз); 2 расширяются (солнечные очки справедливые, «Я принимаю это справедливо»: Рабиндра). ☐ B. объяснил испытание стекла. Во всех этих смыслах √ Mile + bun Ii].

মেলা² [ mēlā² ] বিণ. 1 উত্সব পার্বণ ইত্যাদি উপলক্ষে আমোদ-় প্রমোদের ব্যবস্হাযুক্ত অস্হায়ী হাট (গাজনের মেলা); 2 অস্হায়ী প্রদর্শনী (স্বদেশী শিল্পের মেলা); 3 জনসমাগম (এখানে তো দেখছি মেলা বসে গেছে); 4 সমাজ, সভা (পণ্ডিতের মেলা)। [সং. √ মিল্ + অ + আ]।
মেলা³ [ mēlā³ ] বিণ. অনেক, বহু (মেলা লোকজন, মেলা খরচ, মেলা খাবার) [দেশি]।
মেলা [ mēlā ] বিণ. 1 খোলা, উন্মীলিত করা (চোখ মেলা); 2 প্রসারিত করা (রোদে কাপড় মেলা, 'আমায় নিয়ে মেলেছ এই মেলা': রবীন্দ্র)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে [সং. √ মীল্ + বাং. আ]।

ПЕРЕВОД СЛОВА মেলা

Посмотрите перевод слова মেলা на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c бенгальский языка.

Переводы слова মেলা с бенгальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «মেলা» на бенгальский языке.

• Переводчик с бенгальский языка на китайский язык: 匹配
• Переводчик с бенгальский языка на испанский язык: Coincidencia
• Переводчик с бенгальский языка на английский язык: Matching
• Переводчик с бенгальский языка на хинди язык: मिलान
• Переводчик с бенгальский языка на арабский язык: مطابقة
• Переводчик с бенгальский языка на русский язык: согласование
• Переводчик с бенгальский языка на португальский язык: correspondente
• бенгальский: মেলা
• Переводчик с бенгальский языка на французский язык: assorti
• Переводчик с бенгальский языка на малайский язык: pameran
• Переводчик с бенгальский языка на немецкий язык: Abstimmung
• Переводчик с бенгальский языка на японский язык: マッチング
• Переводчик с бенгальский языка на корейский язык: 어울리는
• Переводчик с бенгальский языка на яванский язык: pameran
• Переводчик с бенгальский языка на вьетнамский язык: Matching
• Переводчик с бенгальский языка на тамильский язык: கண்காட்சி
• Переводчик с бенгальский языка на маратхи язык: प्रदर्शन
• Переводчик с бенгальский языка на турецкий язык: sergi
• Переводчик с бенгальский языка на итальянский язык: accoppiamento
• Переводчик с бенгальский языка на польский язык: dopasowywanie
• Переводчик с бенгальский языка на украинский язык: узгодження
• Переводчик с бенгальский языка на румынский язык: potrivire
• Переводчик с бенгальский языка на греческий язык: Matching
• Переводчик с бенгальский языка на африкаанс язык: matching
• Переводчик с бенгальский языка на шведский язык: Matchning
• Переводчик с бенгальский языка на норвежский язык: matching

КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «মেলা»

Поиск случаев использования слова মেলা в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову মেলা, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.

Rupashi Rupshar Itikatha:

এই মেলা গাজনের মেলা নামে খ্যাত। প্রতি বছরের মতন নির্দিষ্ট দিনে সেবার মেলা বসেছে রূপসার শ্মশান ঘাটের পাশে জল শুকিয়ে যাওয়া ধান ক্ষেতে। বিশাল বিস্তৃতি সেই মেলার। লক্ষাধিক লোকের সমাগম হয়েছিল সেই বার। প্রতিবারের মতন অতীন্দ্র সেবারও গেছে মেলা ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

অপরাজিত (Bengali):

... করিল মামুজ্যেরানে দোলের মেলা দেখিতে যাইতে হইবে | মামুজে|রানের মেলা এ অঞ্চলে বিখ্যাত মেলা ৷ অপু খুশির সহিত রাসবিহায়ীদের দলে তিতিল৷ মামজ্যেয়ানের মেলার কথা অনেক দিন হইতে শুনিয়া আসিতেছে ৷ তাহা ছাড়া নিশ্চিন্দিপুর ছাতিরা কোথাও মেলা বা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

উপরের ডেকে রেলিংয়ের ধারে পাশাপাশি বিছানা পেতে বসে পড়ল- নিচে নদী দেখা যাচ্ছে সামনে পেছনে যেদিকেই দৃষ্টি যাচ্ছে, সেদিকেই বৈদ্যুতিক আলোর মেলা। রাসেদ মুগ্ধ দৃষ্টিতে চতুর্দিকের সৌন্দর্য দেখে নয়ন-মন সার্থক করতে লাগলো। সে বইতে পড়েছে আলাদিনের ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. ধারণায় আনতে পারলেন না। পাল-পার্বণ কিছু নেই অথচ মেলা। জিগ্যেস করলেন, 'কীসের মেলা? ভোম্বল বললে, 'আবদুলপুরে পিরের মেলা।' – সে কোথায়। - ওই ধল-গাঙের ধারে – এখান থেকে কোশ দুই হবে! - বলিস কি? সেখানে কী করতে যাবি? - মেলা দেখতে।

Khagendranath Mitra, 2014

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

এতে করে যৌন কামনার তীব্রতা কমবে। তারা গোপন বেশ্যাবৃত্তির অবসানের লক্ষ্যে অবাধ মেলা মেশার জন্য বেশ্যাখানাকে সমাধান হিসেবে বিবেচনা করে। আসলে তাদের এই বক্তব্য অসার ও অর্থহীন। কেননা সকল অমুসলিম জাতি অবাধ মেলা মেশার অস্ত্র প্রয়োগ করে দেখেছে, ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

Gauṛa ō Pānduẏā

পাণ্ডুয়াতে দুইটি মেলা হইয়া থাকে ইহার একটিকে বাইসির মেলা বলে ও অপরটিকে ছোট দরগার মেলা বলে। শাজালালের মৃত্যু উপলক্ষে আরবি মত হিসাবে রজব চন্দ্র মাসের ২২শে তারিখে বড় দরগায় এই মেলা হইয়া থাকে । এই মেলায় বহু সংখ্যক হিন্দু মুসলমান সমবেত হইয়া থাকে ...

Jogendra Narayana Chaudhuri, 1921

Bhramaṇe o darśane Māladaha

তবে রামকেলীর প্রধান আকর্ষণ হ'ল মেলা । বিশেষ করে এই মেলা উপলক্ষে বৈষ্ণব বৈষ্ণবীদের এক মধুর মিলনক্ষেত্র হিসাবেই এর পরিচয় সবচেয়ে বেশী। গোঁড়ের বাদশা হোসেন শাহের রাজত্বকালে এক সময় চৈতন্যদেব বৃন্দাবন যাবার উদ্দেশ্যে বেড়িয়ে পড়ে পথে সপরিকর এই ...

Kamala Basāka, 1990

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

... উনি বলছেন, আশ্বিন মাসের শুক্লা দশমী তিথিতে মহাপ্রভু যাত্রা করেন বৃন্দাবনের উদ্দেশে, যাওয়ার পথে ঝাড়িখন্ড হয়ে গৌড়ে আসেন পৌষের সংক্রান্তিতে, সেই উপলক্ষ্যে রামকেলির মেলা বসে গৌড়ে, কিন্তু স্যার রামকেলির মেলা বসে তো জ্যৈষ্ঠ সংক্রান্তিতে, ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

বছরে কয়েকটি মেলা বসত। সেসব মেলায় বিভিন্ন গোত্রের কবিরা কবিতার আসর বসাতো। এছাড়া ঘোড় দৌড়, জুয়া খেলা, মদ পান করা ইত্যাদি নোংরা কাজ, সেসব মেলাতে হরদম চলত। আর এ থেকে অনেক সময় বিভিন্ন গোত্রের মাঝে ঝগড়া, মারামারি ও যুদ্ধবিগ্রহের বীজ ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা143

-না৷ আর হদব নার্টু কিছুহতই হদব না ৷ "ভাল | জামাটা টেনে নিহর পাচটা টাকার নোটটাও ফেলে দিলেন ৷ তারপর জামাটা গাযে দিহর হবরিহর গেলেন ৷ বহিহর দাতিযে ছিল ছেলে বনবিহারী, নতুন বাইসিব্রু হাহত নিযে বাহপর পতিক্ষার দাতিযে, মেলা দেখহত বাহর, টাকা চহি৷ গাযে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «মেলা»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин মেলা в контексте приведенных ниже новостных статей.

বৃষ্টির মাঝেও মুখরিত আয়কর মেলা

প্রতিকূল আবহাওয়ার মাঝেও সাপ্তাহিক ছুটির দিনে করদাতা ও দর্শনার্থীদের সরব উপস্থিতিতে মুখরিত ছিল আয়কর মেলা প্রাঙ্গণ। গতকাল সকাল থেকে থেমে থেমে বৃষ্টি হচ্ছিল। বৃষ্টির কারণে সকালে জনসমাগম কিছুটা কম হলেও বেলা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সরকারি-বেসরকারি চাকরিজীবী ও ব্যবসায়ীদের পদচারণায় মুখর হয়ে ওঠে আয়কর মেলা। আর এজন্য করদাতাদের ... «মানবজমিন, Сен 15»

অনলাইন লাইভে জাতীয় আয়কর মেলা

সেই সঙ্গে এ মেলা অনলাইনে সরাসরি সম্প্রচারেরও ব্যবস্থা করা হয়েছে। জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের ওয়েবসাইটে সরাসরি দেখানো হচ্ছে মেলার আদ্যোপান্ত। ... কম'র সিনিয়র মার্কেটিং এক্সিকিউটিভ ইউসুফ সরকার রাজা বলেন, ২০১০ সাল থেকে জাতীয় আয়কর মেলা অনলাইনে দেখানো হচ্ছে। মেলার তাঁবুতে দু'টি ও অফিসার্স ক্লাবের নিচতলায় একটিসহ মোট তিনটি বড় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

খুলনায় 'বিবাহ মেলা' শুরু শনিবার

খুলনা: খুলনায় প্রথমবারের মতো তিন দিনব্যাপী 'বিবাহ মেলা' শুরু হচ্ছে শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর)। সংবাদ সম্মেলনের মাধ্যমে এ তথ্য জানিয়েছে আয়োজক পারপেল বার্ড ও ... এরই ধারাবাহিতকায় আমাদের এ কাজকে সবার সামনে তুলে ধরতে খুলনায় প্রথমবারের মতো 'বিবাহ মেলা'র মতো ব্যতিক্রম উদ্যোগ নিয়েছি। মেলার উদ্দেশ্য তুলে ধরে তিনি বলেন, খুলনাবাসীকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

ঠাকুরগাঁওয়ে আয়কর মেলা শুরু

ঠাকুরগাঁও: দেশের উন্নয়নে নাগরিকদের কর প্রদানে উদ্বুদ্ধ করতে ঠাকুরগাঁওয়ে শুরু হয়েছে চার দিনব্যাপী আয়কর মেলা। শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) সকালে ঠাকুরগাঁও ঘোষপাড়া উপ-কর কমিশনারের কার্যালয়ে এ উপলক্ষে এক আলোচনা সভার আয়োজন করা হয়। ঠাকুরগাঁও কর অঞ্চল সার্কেল-১৯ এর অতিরিক্ত সহকারী কর কমিশনার গোবিন্দ চন্দ্র দাসের সভাপতিত্বে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

জয়পুরহাটে ৪ দিনব্যাপী আয়কর মেলা

জয়পুরহাট: সুখী স্বদেশ গড়তে ভাই, আয় করের বিকল্প নাই- এ স্লোগানে জয়পুরহাটে শুরু হয়েছে চার দিনব্যাপী আয়কর মেলা। এ উপলক্ষে বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) দুপুরে জয়পুরহাট কর কমিশনের আয়োজনে জেলা পরিষদ মিলনায়তনে এক আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়। এ সময় সভায় বক্তব্য রাখেন-জেলা প্রশাসক মো. আব্দুর রহিম, পুলিশ সুপার (এসপি) মোল্লা নজরুল ইসলাম ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

আয়কর মেলা এবার উপজেলায়ও

প্রায় পৌনে ২ লাখ কোটি টাকা রাজস্ব আদায়ের লক্ষ্যমাত্রা ঠিক করার পর এবার আদায় বাড়াতে উপজেলা পর্যায়েও আয়কর মেলা হবে। ... বাৎসরিক এই আয়োজনের বিস্তারিত তুলে ধরতে সোমবার এক সংবাদ সম্মেলনে এনবিআর চেয়ারম্যান নজিবুর রহমান উপজেলা পর্যায়েও আয়কর মেলা আয়োজনের কথা জানান। তিনি বলেন, “সমন্বিত ও পৃথক জরিপের মাধ্যমে এ পর্যন্ত ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

বিসিকের শরৎ মেলা ও কারুশিল্প প্রদর্শনী শুরু

বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প করপোরেশনের (বিসিক) উদ্যোগে গতকাল রোববার থেকে পাঁচ দিনব্যাপী শরৎ মেলা ১৪২২ ও ত্রৈমাসিক কারুশিল্প প্রদর্শনী শুরু হয়েছে। মতিঝিলে বিসিকের নিজস্ব ভবনে এ প্রদর্শনী ... বিসিকের ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান নুরুল ইসলাম প্রধান অতিথি হিসেবে এ মেলা ও প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেন। এ সময় বিসিকের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাসহ ... «প্রথম আলো, Сен 15»

খাগড়াছড়িতে ডিজিটাল মেলা ও ইন্টারনেট সপ্তাহের উদ্বোধন

... উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান চঞ্চুমণি চাকমা, ভাইস চেয়ারম্যান রনিক ত্রিপুরা প্রমুখ। এর আগে ডিজিটাল মেলা ও ইন্টারনেট সপ্তাহ উপলক্ষে উপজেলা প্রশাসনের উদ্যোগে শহরে একটি বর্ণাঢ্য র‌্যালি বের করা হয়। র‌্যালিটি শহরের গুরুত্বপূর্ণ সড়ক প্রদক্ষিণ করে উপজেলা পরিষদ মিলনায়তনে এসে আলোচনা সভায় মিলিত হয়। মেলায় মোট ১৪টি স্টল স্থান পায়। «এনটিভি, Сен 15»

পর্যটন মেলা শুরু বৃহস্পতিবার

মঙ্গলবার জাতীয় প্রেসক্লাবে এক সংবাদ সম্মেলনে এ তথ্য জানিয়েছেন মেলার আয়োজক প্রতিষ্ঠান পর্যটন বিষয়ক মাসিক পত্রিকা 'পর্যটন বিচিত্রা' এর সম্পাদক মহিউদ্দিন হেলাল। রাজধানীর বসুন্ধরা কনভেনশন সেন্টারে প্রতিদিন সকাল ১০টা থেকে রাত ৯টা পর্যন্ত চলবে এই মেলা। এ আয়োজনে সহযোগী হিসেবে থাকছে বাংলাদেশ ট্যুরিজম বোর্ড (বিটিবি) ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Авг 15»

সিএসইর পঞ্চম পুঁজিবাজার মেলা শুরু ৮ অক্টোবর

সিএসই ২০০৫ সালে দেশের বাণিজ্যিক রাজধানী চট্টগ্রামে, 'পুঁজিবাজার মেলা' আয়োজনের মাধ্যমে হাজার হাজার বিনিয়োগকারীকে বিখ্যাত পুঁজিবাজার বিশেষজ্ঞদের সংস্পর্শে নিয়ে আসে। সিএসইর উদ্যোগে পঞ্চমবারের মতো অনুষ্ঠিতব্য এই মেলা নিশ্চিতভাবেই সম্ভাবনাময় বিনিয়োগকারীদেরকে নবোদ্যমে সচেষ্ট করে তুলবে বলে মনে করছে সংশ্লিষ্টরা। «এনটিভি, Авг 15»