ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО নিরুপায়
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «নিরুপায়» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова নিরুপায় в словаре бенгальский языка
Neerupa [nirupā \u0026 # x1e8f; a] Bin 1 Беспокойный; 2 Отсутствие средств защиты (я не могу вам помочь, я беспомощно); 3 танца; 4 Абсолютно. [Song. NOR + WAY] নিরুপায় [ nirupāẏa ] বিণ. 1 উপায়হীন; 2 প্রতিকারের ক্ষমতাহীন (তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না, আমি নিরুপায়); 3 নাচার; 4 নিঃসহায়। [সং. নির্ + উপায়]।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «নিরুপায়» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «নিরুপায়»
Поиск случаев использования слова
নিরুপায় в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
নিরুপায়, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay
ভদ্রকুলের বিধবারা স্বামীর অবর্তমানে যেমন নিরুপায়, নীচজাতীয়া সধবারা স্বামীর বর্তমানে ঠিক তেমনি নিরুপায়। কিন্তু, তাহাদের বিধবার অবস্থা ভাল। কারণ , নীচঘরের স্ত্রীলোকেরা বিধবা হইলে আর বড় কাহাকেও মিথ্যা ভয় করিয়া চলে না, —অনেকটা স্বাধীন।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
মেজদিদি / Mejdidi (Bengali): Classic Bengali Fiction
তিনি সুস্পষ্ট দেখিতে লাগিলেন, এই নিরুপায় অনাথ ছেলেটা মা হারাইয়া তাঁকেই মা বলিয়া আশ্রয় করিতেছে। তাঁহারই অাঁচলের অল্প একটুখানি মাথায় টানিয়া লইবার জন্য কাঙালের মত কি করিয়াই না বেড়াইতেছে। হেমাঙ্গিনী চোখ মুছিয়া মনেমনে বলিলেন, কেষ্ট, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
বললেন, ওরা নিরুপায় হয়েই এসেছেন,—না গেলে অন্যায় হবে। তুমি যাও। সে আদেশ অমান্য করার সাধ্য লালুর নেই। লালুকে দেখে চাটুজ্জে মশায়ের ভাবনা ঘুচলো। সময় নেই,—তাড়াতাড়ি পাঁঠা উৎসর্গিত হয়ে কপালে সিদুর, গলায় জবার মালা পরে হাড়িকাঠে পড়লো, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
অনুতপ্ত দুস্কৃতকারী নিরুপায় হইলে যেমন করিয়া নিজের অপরাধ স্বীকার করে, ঠিক তেমনি মুখের চেহারা করিয়া বৃন্দাবন জননীর কাছে আসিয়া বলিল, আমাকে মাপ কর মা, হুকুম দাও আমি খুঁজে পেতে তোমাকে একটি দাসী এনে দিই। চিরকাল এই সংসার ঘাড়ে নিয়ে তোমাকে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
স্বামীর উপর তুচ্ছ বিষয়েও এইরূপ নিরুপায় নির্ভর প্রথমটা ভালোই লাগিত। কারণ, এমনি করিয়া সর্বদাই তাঁহাকে কাছে পাইতাম। চোখে তাঁহাকে দেখিতাম না বলিয়া তাঁহাকে সর্বদা কাছে পাইবার আকাঙক্ষা অত্যন্ত বাড়িয়া উঠিল। স্বামীসুখের যে-অংশ আমার চোখের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
অবশেষে এই স্নেহদুর্বল নিরুপায় অভিভাবকদ্বয় বালিকার প্রস্তাব গম্ভীরভাবে গ্রাহ্য করিলেন। চারু মাস্টারের নিকট তারাপদর সহিত একত্র অধ্যয়নে নিযুক্ত হইল। কিন্তু পড়াশুনা করা এই অস্থিরচিত্ত বালিকার স্বভাবসংগত ছিল না। সে নিজে কিছু শিখিল না, কেবল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel
বললেন, ওরা নিরুপায় হয়েই এসেছেন,—না গেলে অন্যায় হবে। তুমি যাও। সে আদেশ অমান্য করার সাধ্য লালুর নেই। লালুকে দেখে চাটুজ্জে মশায়ের ভাবনা ঘুচলো। সময় নেই,—তাড়াতাড়ি পাঠা উৎসর্গিত হয়ে কপালে সিদুর, গলায় জবার মালা পরে হাড়িকাঠে পড়লো, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা39
দেবাডাতে মেঘ ও পবন তাহাদের সাধ্য মত ঝড় বৃষ্টি করিল, তথাচ রাবণ তাহাতে পরিশ্রান্ত হইল না ; সকলেই নিরুপায় কি করিবেন ভাবিয়া পান না । ব্রহ্মা বলিলেন বরুণকে, ভূমি সমুদ্রগণকে উহার উদরে প্রবিষ্ট করাও, তাহাতে রাবণ প্রস্রাব পীড়াতে ব্যস্ত হইবে, তাহাতে সে ...
William Yates, John Wenger, 1847
নিরুপায় পথিক, তার পরবতী পস্থার বিষয় চিম্ভা করতে লাগলো ধূলি-ধূসরিত পথে চেপে বসে ৷ কিছুক্ষণ বাদে দেখা গেল, দারোরান বেশ ব্যস্ত wan: হযে ফটকের লোহার দরজম্মু দিল খুলে ৷ এক বিরাটকার গাডী রেবিযে এলো বিচ্যানিকেতনের অন্দর থেকে ৷ পাযে কালো যের্শরা ...
... কশাইয়ের এক হাতে উদ্যুত বেত্রদণ্ড, অপর হন্তে জয়ডীর বস্ত্রর্বঞ্চল ৷ নিরুপায় জয়ভী পত্তবং র্নীতাবামের সক্ষুখ মফোপবি বলিবা অঞ্চল ধরিবা টানাটানি করিতেছে ৷ জরভীর আর নিস্তার মাই ৷ এমন সমর ভর্ষবমর বন্ধিমচন্দ্র কেখো হইতে ছুটিবা আসিরা সকাতবে বলিলেন, ...
Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, Aloka Rāẏa, Aśoka Upādhyāẏa, 1911
