ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО সমঝ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «সমঝ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова সমঝ в словаре бенгальский языка
Понимание, самаджха, самаджха, самаджа] б. 1 чувство, чувство; Нет; 2 восприятия. [Хи. Samajh]. Dar bien 1, способный схватить; 2 понимает (понятный слушатель). [Хи. Понимание + F Дар-эс]. Samjha, Samja Cree Samajhano. Подключение, входящее в кри 1 Кри 1 бремя; 2 Значение, понимание (данное); 3 Будьте осторожны или дисциплинируйте. ☐ B. объяснил испытание стекла. В этом смысле সমঝ, সমজ [ samajha, samaja ] বি. 1 বুদ্ধি, বোধ; বিবেচনা; 2 উপলব্ধি। [হি. সমঝ্]। ̃ দার বিণ. 1 উপলব্ধি করতে সমর্থ, রসজ্ঞ; 2 বোঝে এমন (সমঝদার শ্রোতা)। [হি. সমঝ্ + ফা. দার]। সমঝা, সমজা ক্রি. সমঝানো। সমঝানো, সমজানো ক্রি. 1 ক্রি. 1 বোঝা; 2 বুঝানো, উপলব্ধি করানো (সমঝে দেওয়া); 3 সতর্ক বা শাসন করা। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «সমঝ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «সমঝ»
Поиск случаев использования слова
সমঝ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
সমঝ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা179
ঔষধ in? মাড়ে বা প্নন্তুত করে যে, ঔষধবাঁটুবৃশ্ন, ঔষধ দের বা যোগ করে বা ণাওয়য়ে যে I To Comprehend, v. ঞ. Lat. সামিল-কৃ, সাম*ঞ্জস্য-কৃ, একত্র-কৃ, ভিতরে-বাঁ, অষবারণ-কৃ. ৰুক. জ্ঞা. বিচার করিয়া-জ্ঞা, বিচার -কৃ, সমঝ, অনুমান-কৃ, অনুত্তবাষ-কৃ, দরিআপ্ত-কৃ, ...
2
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা121
-ঠিক সমঝ!তে পারছি ন!! হাতটা তুমি দেখে! ভাই! দেখে! তে! দাদা, ছুটি মিলবে কিন!! -ছুটি নিতে ইচেছ হলেই মিলবে! ইচেছ না-হলে তে! আপনাকে ছুটি হর ন!! -সে পণ! আমার নাই-ভাই! সে পু!! সন্ন!সীর নাই সে জীবন দভ বুঝেছেন! থাকলে বুঝতে পারতেন-কালকের অসহ! যন্ত্রণ!র মধে! গাজা ন!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা179
সামিল-কৃ, সামঞ্জস্য-কু, একত্র-কৃ, ভিতরে-নী, অবধারণ-কৃ, বুঝ, জ্ঞা, বিচার করিয়া-জ্ঞা, বিচার -কৃ, সমঝ, অনুমান-কৃ, অনুবোধ-কৃ, দরিঅাপ্ত-কু, ঠাহর। Comprehensible, a. বোধগম্য, অবধারণীয়, জানিবার মত বা যে! গ্য, বিবেচনীয়, র যোগ্য, সামঞ্জস্য, ব্যাপনীয় ।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
আল্লাহর দিকে আহবান / Allahor Dikey Ahoban: Call towards ...
দুই, আহানকারীর ভাষার মান শ্রোতাদের সমঝ-শক্তির অনুরূপ হওয়া আবশ্যক। সহজ, সরল ও সুস্পষ্ট ভাষায় বক্তব্য পরিবেশন করতে হবে। তিন, তার্কিকের তর্ক-পদ্ধতি অবলম্বন না করে বিশ্ব জাহান ও মানব অস্তিত্বের বিভিন্ন নিদর্শন থেকে উদাহরণ ও যুক্তি পরিবেশন করে ...
অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1990
5
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
আমি মাতবররারে সমঝ!মু!' এ জনা রামকেশবের মনে একট! সন্ধে!চ ছিল! চাঁদ! দিবে ন! অথচ পুজার পসাদ খাইবে! পরের চাঁদার গান হইতেছে! সে গান যে বলির! বলির! শুনিবে, লোকে তার দিকে চাহিযা কি মনে করিবে! পুজার একরাত ও গানের চারদিন চাররাত সে পাগলকে ঘরে রাবির! রাখিল!
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
6
Bhārata darśana - সংস্করণ 1
( তবে কি ফটো খুঁজছিলে ? ) অগর যহ চকীন ভাবা কী পুস্তক মালুম হোতা, তো সমঝ জাতা, কী রহ কিলি[ =P§1" ৷ (বইটার ভাষা জানা থাকলে' বুঝতে যে, এটা সিনেমা-পত্রিকা নর ৷ ) ছেলেটি গুম হবে, মাথা নীচু করে, কিছুক্ষণ বইটির দিকে অপলক দৃষ্টিতে চেবে রইল ৷ হঠাৎ, তার চোখ হতে ...
Kamal Bandyopadhyaya, 1963
... ৷*দুধঅলা গোল খাওরা গোলরক্ষকের মত মুখ করে সামনে এসে*র্দাড়াল., গরিব আদমি বড়াবাবু ৷ মাতুল বললেন, সমঝ গিয়া ৷ বুক পকেটে হাত দিয়ে চওড়া একটা একা.শা টাকার নোট বের করে হিন্দুস্থানীর হাতে দিতে যাচ্ছেন দেশপ্রেমী বাধা দিলেন, কে বে, তুই আমাদের জর না !
Sanjib Chattopadhyay, 1985
8
Rgya tchʻer rol pa; ou, Développement des jeux, contenant ...
শরৎধমব সত মমং সমঝ শুক্কুন যহ'Sৎএফ লুৎফ। । কক্স" তথ্য হম দুনযনন মুখ্যমন্ত্রী | তানমিক হংম ঘরমতৎপমণ্ডুর্য়ন ােম' লুৎনং | ফৈর্ম স্তম ঐ ধমখে স্তন ধ্বং"" মযহ ঐৎযহ লুৎই। | বষম' শল ঐ ধর্ষম দুনিযনন মুখ্যমন্ত্রী | বনম যাদম ফ মইন যফলন ঘ - লুৎই। ।শখ হন স্বযম দুইনযনন মুখ্যমন্ত্রমু।
Philippe Edouard Foucaux, 1847
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «সমঝ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
সমঝ в контексте приведенных ниже новостных статей.
সন্ত্রাস নিয়ে কঠোর বার্তা মোদীর
সমঝনেওয়ালে সমঝ জায়েঙ্গে (যাঁরা বোঝবার, বুঝে যাবেন)।'' কূটনৈতিক সূত্র বলছে, মুম্বই বিস্ফোরণের অন্যতম অভিযুক্ত দাউদ ইব্রাহিমকে সন্ত্রাসের হোতা হিসেবে তুলে ধরে তার উপরে চাপ বাড়ানোর কাজটা দু'দিনের সংযুক্ত আরব আমিরশাহি সফরে সেরে ফেলেছেন মোদী। একটা সময় দুবাই-ই দাউদের ঘাঁটি ছিল। কিন্তু ইন্টারপোল তার নামে রেড কর্নার নোটিস ... «আনন্দবাজার, Авг 15»
দাউদের ভারতে ফেরার কোনও ইচ্ছে নেই : ছোটা শাকিল
বকরি কা বাচ্চা সমঝ কে রাখা হ্যায় কেয়া?' একই সঙ্গে শাকিল বলেন, যদি আনারই হয় তো তাহলে ছোটা রাজনকেও ফেরানোর উদ্যোগ নেওয়া হোক। শাকিল জানিয়েছে, ১৯৯৩ সালে মুম্বাইয়ে ধারাবাহিক বিস্ফোরণের পর ভারতে ফিরতে চায় দাউদ ও তিনি। এই ব্যাপারে লন্ডনে রাম জেঠমালানির সঙ্গে কথাও বলেন তারা। কিন্তু ভারত সরকারের পক্ষ থেকে সেই প্রস্তাব ... «কালের কন্ঠ, Июл 15»
৯ টি সংলাপ যা সালমানের জামিন ও তাঁর ইমেজের সঙ্গে যায়
ভরনা জিন্দেগী ভর আপকো বাঁয়া হাত সে খানা, খানা পড়েগা।" দাবাং জামিন পাওয়ার পর সালমান কি একথাই বলেছেন তাঁর পরিবারকে? "সোয়াগত (স্বাগত) নেহি করোগে?" কিক যারা সালমানকে নিয়ে বেশি চিন্তিত তাঁদের কি সালমান বলেছেন? "মেরে বারে মেয় ইতনা মত সোচনা... দিল মে আতা হু, সমঝ মে নেহি।" মুঝসে শাদি করোগে আপামর দেশবাসীকে কি এটাই বলতে ... «কালের কন্ঠ, Май 15»
যেথা রামধনু ওঠে হেসে
সলিলেরও সেরা কম্পোজিশনের মধ্যে। তালাতের গজলের ট্যালেন্টকে যে কী ব্যাপক বিস্তারে কিন্তু সূক্ষ্ম মাত্রায় ব্যবহার করা হয়েছে তা আশ্চর্যবোধের সীমা লঙ্ঘন করে। গানটার কবিতাও আশ্চর্য করে— 'আঁসু সমঝ কে কিঁউ মুঝে আঁখসে তুমনে গিরা দিয়া'। অশ্রু মনে করে কেন চোখ থেকে ঝরিয়ে দিলে। আরও আক্ষেপ: 'যো ন চমনমে খিল সকা ম্যাঁয়নে ও ফুল হুঁ'। «আনন্দবাজার, Май 15»
