Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Affektiertheit" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AFFEKTIERTHEIT

Affektiertheit  [Affekti̲e̲rtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА AFFEKTIERTHEIT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AFFEKTIERTHEIT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Affektiertheit» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

жеманство

Affektiertheit

Затронутость означает обильное поведение, часто с преувеличенной мимикой и жестами и модным кинкерлицченом. В девятнадцатом веке прежнее значение аффектации было связано с определенной привязанностью, Тендре. Этот термин восходит к латинскому афтерику или аффекту. Как в восемнадцатом, так и в девятнадцатом веках аффективность рассматривалась как игра и стилистические средства форм общения вербальной и невербальной коммуникации; он был разработан, например, в рококо как предметный язык, чтобы отправить знак собеседника. Буржуазия среднего класса презирала его как тщетную игривость. Сегодня аффектация отчасти является явным признаком неопределенности или отсутствия самосознания. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

Значение слова Affektiertheit в словаре немецкий языка

\u0026 lt; без множественного \u0026 gt; затрагиваемое поведение, сущность индивидуально затронутого действия, высказывания. <ohne Plural> affektiertes Benehmen, Wesen einzelne affektierte Handlung, Äußerung.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Affektiertheit» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ AFFEKTIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AFFEKTIERTHEIT

Affekt
Affektambivalenz
Affektation
Affektausbruch
Affektausdruck
affektbetont
affektgeladen
Affekthandlung
affektieren
affektiert
Affektillusion
Affektion
affektioniert
Affektionswert
affektisch
affektiv
Affektivität
Affektprojektion
Affektpsychose
Affektstau

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AFFEKTIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Синонимы и антонимы слова Affektiertheit в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «AFFEKTIERTHEIT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Affektiertheit», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Affektiertheit

Перевод слова «Affektiertheit» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА AFFEKTIERTHEIT

Посмотрите перевод слова Affektiertheit на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Affektiertheit с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Affektiertheit» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

做作
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

afectación
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

affectation
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

दिखावा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

التكلف
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

жеманство
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

afetação
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

ভান
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

affectation
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

affectation
190 миллионов дикторов

немецкий

Affektiertheit
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

飾り気
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

허식
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

affectation
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

không tự nhiên
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

பற்றாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

तोरा
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

yapmacık
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

affettazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

afektacja
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

манірність
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

prețiozitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

επιτήδευση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

aanstellerigheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

tillgjordhet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

jåleri
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Affektiertheit

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AFFEKTIERTHEIT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
44
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Affektiertheit» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Affektiertheit
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Affektiertheit».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AFFEKTIERTHEIT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Affektiertheit» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Affektiertheit» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Affektiertheit

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «AFFEKTIERTHEIT»

Известные цитаты и высказывания со словом Affektiertheit.
1
Denis Diderot
Affektiertheit bei einer Person ist eigentlich eine zeitweilige gekünstelte oder so erscheinende Wesensart, die einen auffallenden Kontrast zur gewöhnlichen Wesensart dieser Person oder der anderen Menschen bildet.
2
David Hume
Sie sehen also, [[[Jean-Jacques Rousseau]]] ist eine Komposition aus Launen, Affektiertheit, Boshaftigkeit, Selbstgefälligkeit und Unruhe mit einer winzigen, wenn überhaupt vorhandenen Beimischung von Wahnsinn. Die oben genannten, vorherrschenden Qualitäten zusammen mit Undankbarkeit, Grausamkeit und Lügerei, und der von mir nicht extra zuerwähnenden Redegewandtheit und Erfindungsgabe, formen die gesamte geistige Verfassung.
3
Francis Bacon
Zuviel Zeit mit Studieren zu verbringen, ist Faulheit; es nur als Schmuck zu verwenden, Affektiertheit; nur danach zu urteilen, Gelehrtenwahn.
4
Denis Diderot
Die großen Komplimentemacher sind gewöhnlich voll Affektiertheit, besonders wenn ihre Komplimente sich an mittelmäßige Menschen richten...
5
Francis Bacon
Zuviel Zeit mit Studieren verwenden ist Faulheit, es nur als Schmuck zu verwenden – Affektiertheit; nur danach zu urteilen – Gelehrtenwahn.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AFFEKTIERTHEIT»

Поиск случаев использования слова Affektiertheit в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Affektiertheit, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Die Kunst der Galanterie: Facetten eines Verhaltensmodells ...
diese Eleganz ist affektiert und gehört sich nicht.24 Affektiertheit,25 also die Erkennbarkeit der unsere Handlungen steuernden Affekte und Triebe, ist Gegenteil der Eleganz, aber diese Eleganz kann ihrerseits affektiert sein. Die Affektiertheit ...
Ruth Florack, Rüdiger Singer, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Affektiertheit: Nordau 1881 Paris II 136 Er hat keinen Sinn für die unausstehliche Affectirtheit all dieser kleinen Manieren und Künste; Walloth 1886 Seelenrätsel 38 Es war kein übler Kopf, jedoch entstellte ihn ein Zug von Affektirtheit, der sich  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... auf Kleinigkeiten — religiös (4) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe (l, 2, 4, 5, 8) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe — Geisteskrankheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Denn, wo man die Mühe erkennt, dort sind notgedrungen auch Härte und Affektiertheit, welche von den Lesern so verabscheut werden. Das Antikenexemplum verdeutlicht diesen Fehler übertriebener Sorgfalt. Die angeblich exzessive ...
Gudrun Rhein, 2008
5
Der Islam und die Grundlagen der Herrschaft: Übersetzung und ...
Diese sind in der Tat nicht notwendig für das System eines Staates, der ein Staat der Einfachheit mit einer natürlichen Regierung sein will, einer Regierung, die jede Affektiertheit und alles, was die einfache natürliche Veranlagung nicht ...
ʻAlī ʻAbd al-Rāziq, ... Ebert-Hefny, Assem Hefny, 2010
6
Die Ikonographie der Nation
Die Gegenüberstellung French Salutation - English Salutation (Abb. 107) von William Heath, publiziert von McLean 1829, greift zudem auf die übertriebenen Gesten und die Affektiertheit der Franzosen als bekannte Merkmale zurück. Auf der ...
Silke Meyer
7
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
Oftmals läßt sich diese im Deutschen oder Englischen mit einem Partizip Perfekt übersetzen, weshalb man hier auch von perfektiver Funktion spricht Der Begriff Affektiertheit stammt von Schiller (1985). Am Beispiel der Nominalisierung und ...
Walter Bisang, 1992
8
Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...
Sollte sich diese Kunst als Disziplin (Traktat) präsentieren, würde sie sich dadurch sofort in Ziererei und Affektiertheit verwandeln. Die cortigiania ist kein Objekt und hat keines: Sie ist Form. Und diese Form stiftet und gründet die höfische ...
Rüdiger Schnell, 2008
9
Spiegel der Zeit - Grundkurs Historische Pädagogik III
Was wiederum unter Anmut zu verstehen ist, wird v.a. durch die Abgrenzung zur Affektiertheit ersichtlich. Affektiertheit entsteht, wenn der Mensch anders sein will als er ist; Anmut hingegen entsteht durch bzw. beruht auf der Übereinstimmung ...
Elisabeth Zwick, 2004
10
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
Der Stil darf weder zu nachlässig sein, damit würde man sich selbst und seinem Freund nicht den erforderlichen Respekt zollen, er solle aber auch nicht zu gepflegt sein, da dann eine nicht erwünschte Affektiertheit die Folge wäre. Zentral ...
Waltraud Weidenbusch, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AFFEKTIERTHEIT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Affektiertheit в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Er verachtete die Affektiertheit der französisch inspirierten höfischen Mode mit ihren langen Rockschößen und Perücken, ließ es sich aber nicht nehmen, fünf ... «Tagesspiegel, Июн 16»
2
Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Er verachtete die Affektiertheit der französisch inspirierten höfischen Mode mit ihren langen Rockschößen und Perücken, ließ es sich aber nicht nehmen, fünf ... «Tagesspiegel, Июн 16»
3
Laienspieler glänzen mit Kabale und Liebe
Ein besonderer Farbtupfer ist Hofmarschall von Kalb, dem Philip Schlüter durch übertriebene Affektiertheit eine komödiantische Note verleiht. „Kabale und ... «Derwesten.de, Июн 16»
4
Über Gedichte und ihre Kritik: Wo Jupiter Kaninchen hütet
eine gewisse durch Komfort und grossstädtische Affektiertheit temperierte Poesie herrscht. Nachmittags besteigt man den Zug, [. . .] verbringt den Abend in ... «Neue Zürcher Zeitung, Июн 16»
5
Musical der Anna-Schmidt-Schule Prinzessin angelt sich Prinzen
... zum Programm) und seiner Mutter, Königin Migrän (Friederike Böth, der in Sachen Affektiertheit und Dauer-Monologisierung keiner etwas vormachen dürfte). «Bad Vilbeler Neue Presse, Апр 16»
6
Patschnasse Prinzessin angelt sich Prinzen
... Mutter, Königin Migrän (Friederike Böth, der in Sachen Affektiertheit und Dauer-Monologisierung keiner etwas vormachen dürfte und die große Klasse war). «Taunus Zeitung, Апр 16»
7
Europas erste VR Gaming-Location eröffnet demnächst in Düsseldorf
Was liegt da näher als sich dem gewagten Mix aus überkandidelter Affektiertheit und schamloser Überschwänglichkeit gelegentlich komplett zu entziehen? «WindowsUnited, Апр 16»
8
Monica Vitti im Arsenal Kino: Die Tagträumerin
Mit ihr hatte die aufdringliche Affektiertheit der damals allgegenwärtigen Sexbomben ein Ende, denn die junge Römerin strahlte eine kultivierte Melancholie aus ... «Tagesspiegel, Мар 16»
9
Sind Bärte gut für die Gesundheit des Bartträgers?
Kritiker behaupten schon lange, dass Bärte nicht nur eine lästige Affektiertheit sind, sondern auch unangenehme Bakterien enthalten können. Aber stellen Bärte ... «Heilpraxisnet.de, Янв 16»
10
Helmut Schmidt: Der Mann in Hut und Mantel
Die Kunstpause, so vermittelte der Darsteller, geschah aber nicht aus Affektiertheit, sie war eine Notwendigkeit: Der Raucher selbst hatte die Informationen, die ... «ZEIT ONLINE, Ноя 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Affektiertheit [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/affektiertheit>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на