Значение слова "ambig" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА AMBIG

lateinisch ambiguus, zu: ambigere = bezweifeln; unschlüssig sein.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AMBIG

ambig  [ambi̲g ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AMBIG

неоднозначность

Mehrdeutigkeit

Неоднозначность или двусмысленность, о которой говорят, когда знак имеет несколько значений. Имея только два значения, мы также говорим о двусмысленности или двусмысленности. Например, изображение gexier неоднозначно, если его можно интерпретировать как по крайней мере два разных изображения. Неоднозначность также включает в себя намеки, в том числе легкомыслие или уважение. Неоднозначность - это признак признаков, особенно языковых признаков. Это происходит, когда лингвистический знак можно интерпретировать по-разному. Лингвистические признаки различной сложности могут быть двусмысленными: словосочетание, слово, выражение, фраза, предложение, высказывание. Социальные ситуации также могут быть двусмысленными или амбивалентными. Трудно планировать или осуществлять поведение в таких ситуациях, поскольку каждая сторона может интерпретировать ситуацию по-разному. Однако можно научиться действовать более адекватно в амбивалентных ситуациях.

Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

Значение слова ambig в словаре немецкий языка

неоднозначный, неоднозначный.

mehrdeutig, doppelsinnig.

ПЕРЕВОД СЛОВА AMBIG

Посмотрите перевод слова ambig на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова ambig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ambig» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 暧昧
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: ambiguo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: ambiguous
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: अस्पष्ट
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: غامض
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: двусмысленный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: ambíguo
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: দ্ব্যর্থক
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: ambigu
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: samar-samar
• немецкий: ambig
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: あいまいな
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 모호한
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: ambigu
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: mơ hồ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: தெளிவற்ற
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: संदिग्ध
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: belirsiz
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: ambiguo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: dwuznaczny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: двозначний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: ambiguu
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ασαφής
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: dubbelsinnige
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: tvetydig
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: tvetydig

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AMBIG»

Поиск случаев использования слова ambig в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ambig, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt: Materialien der ...

Werden sie als ambig empfunden? Wir haben vier gerichtlich beeidete Türkisch- Deutsch- Dolmetscher(innen), die Türkisch als Muttersprache haben, dazu befragt, ohne ihnen irgendeinen Kontext zu nennen. Das Alter dieser vier Personen ist ...

Hendrik Boeschoten, Heidi Stein, 2007

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

ambig: mehrdeutig; Eigenschaft einer sprachlichen Erscheinung, der mehrere syntaktische Strukturbeschreibungen oder semantische Interpretationen zugeordnet werden können; Althaus1 Henne1Wiegand 1973 Lex. d. germ. Linguistik 180 ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Carl Friedrich Gauss' Untersuchungen ?ber H?here Arithmetik

... L mit K die Klasse L selbst hervorgehen; aus der Composition der Klasse L mit K', K”, . . . mögen die Klassen L', L", . . . sich ergeben, welche offenbar alle zu derselben Determinante D gehören und uneigentlich primitiv und ambig sind.

H. Maser

Untersuchungen über höhere Arithmetik

... mögen die Klassen L', L", . . . sich ergeben, welche offenbar alle zu derselben Determinante B gehören und uneigentlich primitiv und ambig sind. Offenbar wird daher unser Satz bewiesen sein, wenn gezeigt ist, dass sämtliche Klassen L, 27  ...

Carl Friedrich Gauss, H. Maser, 1889

Fragesätze und Fragen: Referate anläßlich der 12. ...

(25) a. Wem hat jeder geholfen? (ambig) b. Wem haben die meisten (alle/viele/ einige) geholfen? (nicht-cüstfibutiv) 2.4 Art des w-Elements wIQ-relevant ist die Art des w-Elements der w-Phrase. In (26) sind die Sätze (a) und (b) eindeutig ...

Marga Reis, Inger Rosengren, 1991

Die Korrespondenz 1923 - 1934:

Abelscher Spezialfall: Wir definieren £} = 9ß e (also das „kleinste" ambige Ideal von ^3) und versuchen den Ansatz aa = Q.A,T , wo Aa eine Zahl ist. Damit eine n- te Potenz herauskommt muss, da aa ambig ist: eine n-te Potenz sein, also AaT ...

Emil Artin, Günther Frei, Helmut Hasse, 2008

Hommel redivivus oder Nachweisung der bei den vorzüglichsten ...

v. c. 11. si is qui - cuj. lib. sing. .lul. de ambiguitaL v1. soi. Sovean lect. var. ll. c. ii si quis leget - cuj. lib. sing. .lul. de ambig. vL sea quum ita - cuj. lib. sing. luL de ambig vL soa llottom. obs. lll. c. 1. lleinecm jurispr. llom. et AtL l. SSi Meerm. thes. l.

Theodor Schimmelpfeng, Karl Ferdinand Hommel, 1858

REICHMANN: NEUE HISTORISCHE GRAMMATIKEN: Zum Stand der ...

Folglich können Sätze wie (1)—-(5) zwar für Leser ambig sein, im Normalfall nicht jedoch für Hörer. Ich ließ versuchsweise Satz (1), der nach Rudi Keller ( 1995: 243ff.) ein Paradebeispiel fiir strukturelle Ambiguität darstelle, testen.

Anja Lobenstein-Reichmann, Oskar Reichmann, 2003

Indirekte Rede im Neuägyptischen

Fall Im primären Im sekundäPronomi- Folgerung Kontext ren Kontext nalisiert? vorerwähnt? vorerwähnt? 1) nein nein nein (ambig) 2) nein nein ja (unmöglich) 3 ) nein ja nein (ambig) 4) nein ja ja indirekte Rede 5) ja nein nein (ambig) 6) ja ...

Carsten Peust, 1996

Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...

Die vermeintliche Ambiguität der Glaubenssätze dürfte nun aber wohl nur dann auf die obigen Nominale zurückzuführen sein, wenn diese (bzw. einige von diesen) sich als systematisch ambig erweisen würden. Außerdem ist, wie bereits  ...

Gabriel Falkenberg, 1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AMBIG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ambig в контексте приведенных ниже новостных статей.

VIDEO. Loi Travail : Manuel Valls dénonce l'attitude "ambiguë" de la ...

Dénonçant l'attitude "ambiguë" du service d'ordre de la CGT vis-à-vis des casseurs, il a appelé le syndicat à ne plus organiser de grandes manifestations à ... «Francetv info, Июн 16»

Orlando : la personnalité ambiguë du tueur

L'auteur du massacre d'Orlando avait selon de nombreux témoins fréquenté à plusieurs reprises la boîte gay où il a mené une attaque meurtrière dimanche ... «ladepeche.fr, Июн 16»

Les Anges 8 : Tarek Benattia se confie sur sa relation ambiguë avec ...

Alors que le petit frère de Nabilla vient de débarquer dans la huitième saison des Anges de la téléréalité, il se confie à Sam Zirah sur sa relation avec la belle ... «Terrafemina, Июн 16»

La Présidente ambiguë de Taiwan

Un chœur d'enfants aborigènes qui entonne un chant d'amour de la terre ancestrale avant l'hymne national de la République de Chine. Un spectacle qui ... «lalibre.be, Май 16»

BNP Paribas reste ambiguë sur sa succursale aux îles Caïmans

BNP Paribas est restée ambiguë mercredi sur son intention de fermer ou garder ouverte sa succursale aux îles Caïmans, au lendemain d'une information du ... «Capital.fr, Май 16»

Italie : Fiat, Toyota et Nissan à l'amende pour publicité ambiguë

Lundi, l'autorité italienne de la concurrence a annoncé avoir sanctionné les constructeurs concernés pour publicité ambiguë. Elle leur reproche d'avoir présenté ... «Turbo.fr, Май 16»

Edouard Delruelle: "Une manifestation ambiguë, qui venait un peu ...

Comment analyser la faible mobilisation à la Marche contre la haine et la terreur ? Selon les derniers chiffres de la police, il y avait quelque 7000 personnes. «RTBF, Апр 16»

L'Allemagne ambiguë de « Fritz Bauer, un héros allemand » de Lars ...

Cette période très ambiguë des années cinquante-soixante nous intéressait tous les deux, témoigne le scénariste de passage aux Rencontres du Sud à ... «Paris Normandie, Апр 16»

«L'Agence du médicament est dans une situation ambivalente, voire ...

L'ANSM est ici dans une situation forcément ambivalente, voire ambiguë. Elle doit, en effet, enquêter sur un essai qu'elle a elle-même autorisé ! Pour autant, il ... «Libération, Фев 16»

« Ave César ! » : la déclaration ambiguë des frères Coen à Hollywood

Avec Ave César !, les frères Coen livrent à leur tour leur film consacré au 7e art. Joel et Ethan ont jeté leur dévolu sur l'histoire d'Eddie Mannix, « fixeur » pour ... «Le Monde, Фев 16»