Значение слова "anpflaumen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ANPFLAUMEN

wohl zu ↑Pflaume.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ANPFLAUMEN

anpflaumen  [ạnpflaumen]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ANPFLAUMEN

Значение слова anpflaumen в словаре немецкий языка

издеваться над кем-то, издеваться, дразнить, дразнить кого-то острыми упреками. заставить кого-то насмехаться, насмехаться, дразнить, дразнить. Я все время дергался за меня.

jemanden verulken, verspotten, necken, hänseln jemanden scharf zurechtweisend ansprechen. jemanden verulken, verspotten, necken, hänselnBeispieler hat mich ständig angepflaumt.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ANPFLAUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pflaume an

du pflaumst an

er/sie/es pflaumt an

wir pflaumen an

ihr pflaumt an

sie/Sie pflaumen an

Präteritum

ich pflaumte an

du pflaumtest an

er/sie/es pflaumte an

wir pflaumten an

ihr pflaumtet an

sie/Sie pflaumten an

Futur I

ich werde anpflaumen

du wirst anpflaumen

er/sie/es wird anpflaumen

wir werden anpflaumen

ihr werdet anpflaumen

sie/Sie werden anpflaumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angepflaumt

du hast angepflaumt

er/sie/es hat angepflaumt

wir haben angepflaumt

ihr habt angepflaumt

sie/Sie haben angepflaumt

Plusquamperfekt

ich hatte angepflaumt

du hattest angepflaumt

er/sie/es hatte angepflaumt

wir hatten angepflaumt

ihr hattet angepflaumt

sie/Sie hatten angepflaumt

Futur II

ich werde angepflaumt haben

du wirst angepflaumt haben

er/sie/es wird angepflaumt haben

wir werden angepflaumt haben

ihr werdet angepflaumt haben

sie/Sie werden angepflaumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pflaume an

du pflaumest an

er/sie/es pflaume an

wir pflaumen an

ihr pflaumet an

sie/Sie pflaumen an

Futur I

ich werde anpflaumen

du werdest anpflaumen

er/sie/es werde anpflaumen

wir werden anpflaumen

ihr werdet anpflaumen

sie/Sie werden anpflaumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angepflaumt

du habest angepflaumt

er/sie/es habe angepflaumt

wir haben angepflaumt

ihr habet angepflaumt

sie/Sie haben angepflaumt

Futur II

ich werde angepflaumt haben

du werdest angepflaumt haben

er/sie/es werde angepflaumt haben

wir werden angepflaumt haben

ihr werdet angepflaumt haben

sie/Sie werden angepflaumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pflaumte an

du pflaumtest an

er/sie/es pflaumte an

wir pflaumten an

ihr pflaumtet an

sie/Sie pflaumten an

Futur I

ich würde anpflaumen

du würdest anpflaumen

er/sie/es würde anpflaumen

wir würden anpflaumen

ihr würdet anpflaumen

sie/Sie würden anpflaumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angepflaumt

du hättest angepflaumt

er/sie/es hätte angepflaumt

wir hätten angepflaumt

ihr hättet angepflaumt

sie/Sie hätten angepflaumt

Futur II

ich würde angepflaumt haben

du würdest angepflaumt haben

er/sie/es würde angepflaumt haben

wir würden angepflaumt haben

ihr würdet angepflaumt haben

sie/Sie würden angepflaumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anpflaumen

Infinitiv Perfekt

angepflaumt haben

Partizip Präsens

anpflaumend

Partizip Perfekt

angepflaumt

СИНОНИМЫ СЛОВА «ANPFLAUMEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «anpflaumen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова anpflaumen

abkanzeln · anbellen · anblaffen · anbrüllen · andonnern · anfahren · anfauchen · angiften · anherrschen · anpfeifen · anranzen · anschnauzen · anschreien · anwettern · ärgern · aufziehen · auslachen · ausschimpfen · föppeln · foppen · hänseln · heruntermachen · herunterputzen · hochnehmen · kritisieren · necken · rüffeln · rügen · schelten · schimpfen · spotten · stauchen · tadeln · uzen · veralbern · veräppeln · verarschen · verhöhnen · verspotten · verulken · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen

ПЕРЕВОД СЛОВА ANPFLAUMEN

Посмотрите перевод слова anpflaumen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова anpflaumen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «anpflaumen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: anpflaumen
• немецкий: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: anpflaumen
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: anpflaumen

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ANPFLAUMEN»

Поиск случаев использования слова anpflaumen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову anpflaumen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

A-G:

Nicht Kontakt Typ des Gegensinns: komplementäre Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. anpflaumen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn ...

‎2007

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Pflaume, die; -, -en DUW landsch. anzügliche, ironische Bemerkung anpflaumen |Vb.| áanalog anpfeifen, -machenñ s a l o p p jmdn. a. (spottende, leicht boshafte Bemerkungen an jmdn. richten) Bem.: Die Informanten kennen das Nomen ...

Gerhard Augst, 2009

Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...

Diese Elemente der professionellen Welt als Scherzobjekte können sein: - das Instrument; ein stereotypes Scherzmuster ist - unabhängig von den Formulierungsverfahren - der Bezug auf das Instrument des Partners, den man " anpflaumen" ...

Wilfried Schütte, 1991

Winziger Wutz: Ein Mädchen zieht vom Leder

Im Grunde genommen ist das Anpflaumen von Schieds- richtern nichts anderes als das Aufkratzen eines Mücken- stichs: Man weiß, dass das Jucken es nur schlimmer macht, hört aber trotzdem nicht auf, bis man schlimmstenfalls rot sieht.

Tiny Peter, 2013

Freche Mädchen - freche Bücher!: Interview mit Herzklopfen

»Keins von beidem«, schramme ichknapp an der Wahrheit vorbei, denn » anpflaumen« trifftes ziemlich exakt,was zwischen mirund Leon abläuft. »Wenn wir uns überhaupt mailen, dann aus rein journalistischer Sicht.« Jenny rückt näher an ...

Martina Sahler, 2014

Liebe auf den letzten Blick: Roman

Im ersten Moment wollte ich sie anpflaumen, wie sie auf die absurde Idee käme, dassältere Frauen elegante Kleider nur für Beerdigungen benötigen. Doch dann schluckte ichmeinenÄrger runter undentgegnete spitz: »Eigentlich wollteicheszu  ...

Lilli Beck, 2012

Regelflegel: Vom entspannten Umgang mit Vorschriften

... werden falsch sortiert oder einfach nicht abgespeichert. Mein Ziel besteht nun nicht mehr in einer gepflegten, reflektierten Auseinandersetzung unter Erwachsenen auf Augenhöhe, sondern in einem impulsiven Anpflaumen auf eher unterem ...

Anja Pfältzer, 2011

Drei Romane: Königsbriefe/Herr Thomas/Teufelswesen

... anpflaumen, worauf der Türsteher nicht reagiert. Berta erlaubt sich ein genaueres Hinsehen, eine Analyse von des Türstehers Äußeren. So stellt sie fest , dass er wenig attraktiv ist, für einen Türsteher schlampig gekleidet. An ihm findet sie ...

Kay Ganahl, 2007

Du liebst mich nicht

... sorry, sorry, ja, ich hab's in den falschen Hals gekriegt. Ich wollte dichnicht anpflaumen. Komm doch zu dem Meeting heute Abend bei mir um sieben. Meine Mom macht Enchiladas. Luv u Gefällt mir ∙ Kommentieren ∙Teilen∙Vor1 Minute 23.

Edeet Ravel, 2013

Roter Donner: Roman

»Ich hätte dich nicht so anpflaumen sollen.« »Ist nischt schlimm«, sagte Jubal. Und ruderte weiter. Travis blieb rechts hinter ihm und knapp außer Reichweite seiner Riemen. »Wir möchten uns die Kugeln noch mal ansehen, Jubal.

John Varley, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ANPFLAUMEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин anpflaumen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Im Kino: "Ice Age 5" schickt Nager Scrat in den Weltall

Stammbesetzung sind auch die Rüpel von Erdmännchen, klassische Juxlieferanten, die sich anpflaumen wie eh und je. Damit nicht genug, gräbt der Film auch ... «Ruhr Nachrichten, Июн 16»

Leverkusen: Der Mann für gewisse Stunden ist jetzt Rentner

Denn: "Ich werde dann zu Hörer greifen und die ehemaligen Kollegen als Bürger anpflaumen, warum sie da und dort nicht ordentlich geräumt haben", droht ... «RP ONLINE, Июн 16»

Shaqiris Ärger und das nicht klare Bekenntnis zur Schweiz

Sie haben es wirklich nicht nötig sich von euch so anpflaumen zu lassen. Deshalb wundert es mich gar nicht wenn wenn gewisse -ic lieber in ihrer Ex-Heimat ... «Der Bund, Май 16»

"Unhaltbare Situation" in der Schülerstraße

„Da musste man sich nur anpflaumen lassen", sagt Carla Seeleke. Schwerer wogen für sie allerdings die Sorgen der Patienten, die ihr immer öfter zu Ohren ... «Lippische Landes-Zeitung, Апр 16»

Deutsche Bahn streicht 2100 Arbeitsplätze bei DB Cargo

... eine Chauffeur hat und nicht bahn fährt verbunden mit einem kanzlerprotege der auch nichts kann ausser sich einschleimen und andere anpflaumen. «DIE WELT, Мар 16»

Stillende Mütter, merkt ihr, wie lächerlich ihr euch macht?

Würde man sich, wenn man Asthma hätte, in einer Raucherbar wegen des Rauches beschweren? Würde man den Bademeister anpflaumen, weil man sich für ... «Huffington Post Deutschland, Фев 16»

Kunststofffirma kommt nach Görlitz

Rumnölen und Rumjammern. Selber nichts auf die Reihe bekommen, aber jeden anpflaumen, der sich bewegt. So geht sächsisch. Deshalb geht in Sachsen so ... «sz-online, Фев 16»

Dschungelcamp 2016: Thorsten Legat platzt der Kragen

Erst dem Legat die größten Ekelbrocken zuschustern und ihn hinterher anpflaumen. Er hatte recht mit seiner Aussage, dass die bei ihm die 18. Spielerin ist, die ... «t-online.de, Янв 16»

Österreich wird anders

... an Fremden auch eine Chance für die Weiterentwicklung unserer Gesellschaft ist, der muss sich ebenso öffentlich als naiver Träumer anpflaumen lassen. «Salzburger Nachrichten, Сен 15»

Pussy Riot bei der #mcb15: Skurriler Auftritt wurde zur Farce

... aufkommen. Im Gegenteil: Der 34-Jährige musste sich von Pussy Riot anpflaumen lassen, ob er mit seinen Nachfragen den „Psychoanalytiker“ spielen wolle. «Meedia, Май 15»