Значение слова "Arena" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ARENA

lateinisch arena, Herkunft ungeklärt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ARENA

Arena  [Are̲na ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARENA

арена

Arena

Термин арена (с лат. (H) арена, «песок») означает специальное место. Дуден определяет арену как «поле битвы, поле битвы в амфитеатре римской старины», а также «спортивную площадку, центр соревнований с круглыми зрительными местами», а также демонстрационное пространство для корриды и цирковой трассы.

Der Begriff Arena (von lat. (h)arena, „Sand“) bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort. Der Duden definiert Arena als „Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike“ sowie „Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen“, Ferner auch als Vorführplatz für Stierkämpfe sowie Manege eines Zirkus.

Значение слова Arena в словаре немецкий языка

Боевая земля, поле битвы в римском античном амфитеатре Спортивная площадка, площадки для соревнований с местами зрителей, устроенными вокруг Демонстрационная площадка для корриды Манеж цирка Летняя сцена. Поле битвы, поле битвы в римском античном амфитеатре. Примеры: гладиаторы на арене - в переносном смысле - покинули политическую арену.

Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen Vorführplatz für Stierkämpfe Manege eines Zirkus Sommerbühne. Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen AntikeBeispieledie Gladiatoren in der Arena<in übertragener Bedeutung>: die politische Arena verlassen.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ARENA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Arena», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Arena

Kampfbahn · Kampfplatz · Spielfeld · Sportfeld · Stadion · Stierkampfarena · Wettkampfstätte · Zirkus

ПЕРЕВОД СЛОВА ARENA

Посмотрите перевод слова Arena на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Arena с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Arena» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 竞技场
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: अखाड़ा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: حلبة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: арена
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: রঙ্গভূমি
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: arène
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: arena
• немецкий: Arena
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: アリーナ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 투기장
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đấu trường
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: அரங்கில்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: रिंगण
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: арена
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: arenă
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: κονίστρα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: arena
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: arena

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ARENA»

Известные цитаты и высказывания со словом Arena.

1

Domingo Ortega

Beim Stierkampf die Menge versammelt steht,/ mancher Kritiker findet sich hier. / Doch nur einer weiß, worum es wirklich geht - / der Mann in der Arena: er kämpft mit dem Stier.

2

Elisabeth Noelle-Neumann

Die Leute wählen anders als sie in der Arena jubeln.

3

Holger Pfandt

Nur exquisit und exklusiv bei Arena - notieren sie sich das mal in ihren Timer!

4

Kenneth Branagh

Es ist so, als würde man in einer römischen Arena an einem Wagenrennen teilnehmen und ständig wie verrückt an den Zügeln zerren, damit man nicht aus der Kurve getragen wird.

5

Peter-Jürgen Boock

Die Autonomie der RAF, auf die wir uns so viel eingebildet haben, war zu großen Teilen Fiktion und Selbstbetrug. Wir sind vermutlich öfters von Geheimdiensten wie ein Pfingstochse am Ring durch die Arena geführt worden.

6

Rudi Assauer

Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.

7

Neil Postman

Das Fernsehen verwandelt unsere Kultur in eine riesige Arena für das Showbusiness.

8

Rudi Assauer

Wir haben das Dach der Arena jetzt extra so eng gebaut, dass er nicht mehr durchkommt.

9

Henry Miller

Der Circus öffnet eine winzige Lücke in der Arena der Vergessenheit. Für eine kurze Spanne dürfen wir uns verlieren, uns auflösen in Wunder und Seligkeit, vom Geheimnis verwandelt.

10

Friedrich Theodor Vischer

Arme Maultiere und Esel! Seufzende Kreatur! – Ihr stammt von dem Gesindel, ihr Tierschinder, das einst dort in der Arena (in Verona) die scheußlichsten Kämpfe ansah. – Für was lauft ihr in die Kirchen?

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARENA»

Поиск случаев использования слова Arena в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Arena, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Das Arena-Modell der Öffentlichkeit - Öffentlichkeit, ...

Wie funktioniert das komplexe System Öffentlichkeit?

Christian Ritter, 2006

Geschäftsprozesssimulation mit der Software "Arena": Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 2, Universitat Karlsruhe (TH) (Informatik), 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Fallstudie soll der ...

Benjamin Weiß, 2007

Die Arena

Mit "Die Arena" legt Stephen King ein faszinierendes neues Monumentalwerk vor – seinen umfangreichsten und fesselndsten Roman seit "The Stand – Das letzte Gefecht".

Stephen King, 2009

In Der Aren

Kurz vor der Ausfahrt erhaschten wir einen ersten Blick auf das Objekt unserer Begierde: ein grauer Quader aus Stahl und Beton, die Arena. Mein Neffe strahlte, ich lächelte wissend. Doch schon wenige Minuten später wich unsere Vorfreude  ...

Henning Heske, 2011

Die blutige Arena

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Vincente Blasco Ibañez, Vincente Blasco Iba Ez, 2012

Reorganisation Als Politische Arena: Eine Fallstudie an Der ...

Karin Reichel untersucht die Machtdynamik in Wandelprozessen des öffentlichen Sektors: Sie identifiziert beteiligte Akteursgruppen, deren Interessen, Ressourcen und Strategien.

Karin Reichel, 2010

ARENA und Microsoft Access

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit werden die ...

Matthias Wichmann, 2007

Partizipation in der Arena der Zukunft: Die ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,0, Universitat Kassel, 92 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschaftigt sich mit der Frage, ob ...

André Schönewolf, 2008

Marktanlayse von Großsporthallen - dargestellt am ...

Sportliche Großereignisse wie die Fußballweltmeisterschaft 2006 oder die Olympischen Sommerspiele 2012 lassen Investoren tief in die Tasche greifen.

Kerstin Eppers, 2007

Betrieblicher Krankenstand als personalpolitische Arena: ...

Renate Ortlieb richtet ihren Blick auf den betrieblichen Krankenstand als personalpolitische Arena und identifiziert beteiligte Akteursgruppen, deren Interessen, Ressourcen und Strategien.

Renate Ortlieb, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARENA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Arena в контексте приведенных ниже новостных статей.

Gorki Theater: Tiger-Arena wird nicht abgebaut, sondern vergrößert

Arena wird nicht fallen!", teilten die Aktionskünstler am Nachmittag auf Twitter mit. Dort veröffentlichte das Gorki-Theater auch den aktuellen Programmablauf für ... «Berliner Zeitung, Июн 16»

Red-Bull-Arena: So kommen Sie gut zum Lindenberg-Konzert in ...

Keine Panik, liebe Leipziger: Udo Lindenberg kommt. Am 25. und 26. Juni lässt es der Altmeister in der Red Bull Arena so richtig krachen. Jeweils 40.000 Fans ... «Mitteldeutsche Zeitung, Июн 16»

Ja zu ZSC-Arena in Altstetten: Klare Mehrheit für neues Hockeystadion

Geht es nach dem Zürcher Gemeinderat, wird in Altstetten ein neues Stadion für den ZSC gebaut. Opposition gegen das 169 Millionen Franken teure Projekt ... «Neue Zürcher Zeitung, Июн 16»

Sir Paul McCartney beehrt Düsseldorf: Bilder vom Konzert in der ...

Düsseldorf. Vor mehr als 27.000 Fans trat Sir Paul McCartney am Samstagabend in der Düsseldorf Arena auf. Das Publikum konnte sich über Beatles-Klassiker ... «RP ONLINE, Май 16»

Keine Panik – Udo Lindenberg hebt in der Veltins-Arena ab

Udo Lindenberg, junge 70, zelebrierte in der Gelsenkirchener Veltins-Arena eine fette Nachgeburtstags-Party zum Tournee-Auftakt - mit gut 40.000 Fans. «Derwesten.de, Май 16»

"500 - Die Quiz-Arena": Neuer Job für Günther Jauch

Nicht nur Thomas Gottschalk wird im Sommer eine neue Show im Fernsehen präsentieren, sondern auch Günther Jauch. Der 59-Jährige besinnt sich dabei auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Апр 16»

Mario Gomez schießt Besiktas Istanbul zum Sieg in neuer Arena

Das erste Spiel im neuen Stadion von Besiktas Istanbul ist von Auseinandersetzungen zwischen heimischen Fans und der Polizei überschattet worden. «SPIEGEL ONLINE, Апр 16»

Hans Zimmer begeistert in der Wembley Arena

Doch als Hans Zimmer die Bühne vor 12 000 Besuchern in der Wembley Arena betritt, brandet Beifall auf. Er ist einer der erfolgreichsten Komponisten von ... «Berliner Zeitung, Апр 16»

Debatte um neue Arena: "Hertha gehört ins Olympiastadion"

Auch bei einer Umfrage der Berliner Morgenpost meint eine Mehrheit von 70 Prozent (Stand: 14.30 Uhr/ 403 abgegebene Stimmen), eine Hertha-Arena könne ... «Berliner Morgenpost, Апр 16»

Handball oder Eishockey? Kurioses Problem in Kölner Arena

Die Betreiber der Lanxess Arena, Vertreter der Kölner Haie und des Deutschen Handball Bundes (DHB) träfen am Dienstag zusammen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Мар 16»