Скачать приложение
educalingo
bedauernswert

Значение слова "bedauernswert" в словаре немецкий языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BEDAUERNSWERT

beda̲u̲ernswert 


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BEDAUERNSWERT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BEDAUERNSWERT

Значение слова bedauernswert в словаре немецкий языка

жалкий, плохой пример стойкой человечности прискорбный.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BEDAUERNSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BEDAUERNSWERT

bedampfen · bedämpfen · bedang · bedanken · Bedarf · Bedarfsampel · Bedarfsartikel · Bedarfsdeckung · Bedarfsermittlung · Bedarfsfall · bedarfsgerecht · Bedarfsgut · Bedarfshaltestelle · bedarfsorientiert · Bedarfsträger · bedauerlich · bedauerlicherweise · bedauern · bedauernswürdig

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BEDAUERNSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Синонимы и антонимы слова bedauernswert в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BEDAUERNSWERT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bedauernswert», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «bedauernswert» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА BEDAUERNSWERT

Посмотрите перевод слова bedauernswert на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова bedauernswert с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bedauernswert» на немецкий языке.
zh

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

可怜
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

lamentable
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с немецкий языка на английский язык

pitiable
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

मासूम
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

حقير
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с немецкий языка на русский язык

ничтожный
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

lamentável
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

অভাগা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с немецкий языка на французский язык

pitoyable
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

yg menyedihkan
190 миллионов дикторов
de

немецкий

bedauernswert
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с немецкий языка на японский язык

可哀相
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

불쌍한
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

pitiable
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

đáng thương hại
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

பரிதாபகரமான
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

तिरस्करणीय
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

acınacak
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

pietoso
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с немецкий языка на польский язык

żałosny
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

нікчемний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

vrednic de milă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

ελεεινός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

ellendigste
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

pitiable
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

ynkelig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова bedauernswert

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BEDAUERNSWERT»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова bedauernswert
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «bedauernswert».

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове bedauernswert

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BEDAUERNSWERT»

Известные цитаты и высказывания со словом bedauernswert.
1
Max Philipp Albert Kemmerich
Wie bedauernswert wäre eine Kulturgeschichte, die einmal nicht das herausstreicht, was die Menschheit den »Autoritäten« verdankt, sondern nachweist, wie sie - nach kurzer Förderung - auf lange hinaus den Fortschritt hemmten!
2
Alexander Iwanowitsch Herzen
Der erste Liebeskuß – bedauernswert, wer ihn nie empfunden hat!
3
Baruch Benedictus de Spinoza
Wer Beleidigungen rächen will, lebt bedauernswert; wer dagegen Haß durch Liebe zu bekämpfen strebt, der kämpft sicher wohlgemut. Er widersteht ebenso leicht einem wie mehreren Menschen und spottet der zweifelhaften Hilfe des Glücks. Die Besiegten geben gern nach, ist's ja auch für sie nur Gewinn, nicht Verlust.
4
Philip Dormer Stanhope
Ebenso bedauernswert wie die Blindheit der Augen ist die des Geistes, und es ist weder Scherz noch Verschuldung, wenn sich in beiden Fällen ein Mensch von seinem Wege verirrt.
5
Augustinus von Hippo
Der Zuhörer ist nur dann wirklich gewonnen, wenn er liebt, was du versprichst, fürchtet, was du androhst, haßt, was du anklagst, gern tut, was du empfiehlst, bedauert, was du bedauernswert nennst.
6
Augustinus von Hippo
Der Zuhörer ist nur dann wirklich gewonnen, wenn er liebt, was du versprichst, fürchtest, was du androhst, hasst, was du anklagst, gern tut, was du empfiehlst, bedauert, was du bedauernswert nennst.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BEDAUERNSWERT»

Поиск случаев использования слова bedauernswert в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bedauernswert, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Entscheidungstheorie
(4.6) In Worten: Der Bedauernswert der Alternative Aa für den Zustand Ss ist gleich der Differenz aus dem in diesem Zustand maximal erreichbaren Ergebnis und dem Ergebnis der Alternative Aa. Es wird davon ausgegangen, dass der ...
Helmut Laux, Robert M. Gillenkirch, Heike Yasmin Schenk-Mathes, 2012
2
V 3 Laches
Und meinen diese Leute nicht, dass sie in dem Maße bedauernswert sind, wie sie Schaden erleiden? – Auch das ist notwendigerweise so. – Sind bedauernswerte Menschen nicht unglücklich? Und gibt es Leute, die bedauernswert und ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
3
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
... Emirate mas/cin “poor, miserable, wretched person” (QAF-1); Saudi-Arabien/ Mekka mas/cin ohne Kontext (SCH 65), Gämid f. т98/6111а “р001” (TOLL 13), Abha mas/cin “poor” 2 “mittellos” (AZR-2:201, S. 202 im Sinne von “ bedauernswert”), ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
4
Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...
Und meinen diese Leute nicht, dass sie in dem Maße bedauernswert sind, wie sie Schaden erleiden? – Auch das ist notwendigerweise so. – Sind bedauernswerte Menschen nicht unglücklich? Und gibt es Leute, die bedauernswert und ...
Jörg Hardy, 2011
5
Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg
Demgemäß werden die Belege gedeutet:117 198: "das bißchen Schmerz". - 511: "alle". - 1267: "eine arme Bettlerin". - 1394: "das kleine Wörtchen". - 2332: " unglücklich, bedauernswert". - 2421: "schwacher Halt". - 2991: "Arme". - 3491: wie ...
Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996
6
Während die Welt schlief: Roman
33. Bedauernswert. ist. eine. Nation. 1982 Diese Woche im September, die mit Yussufs Anruf eingeleitet wurde, bildet den Dreh- und Angelpunkt meines Lebens. Mein Schwerezentrum. Sie ist die Stelle, an der alle Wendepunkte meines ...
Susan Abulhawa, 2011
7
Ein Happy End mit Biss: Roman
Sie musste vollkommen bedauernswert sein. Diese Frau. Die Kellnerin brachte ihr die Mayonnaise. Janie tunkte das Sandwich hinein, biss noch einmal ab und schob den Teller dann von sich. Sie war irgendwie plötzlich nicht mehr hungrig.
Michelle Rowen, 2009
8
Die langen Nächte der Stille
Bedauernswert. Bedauernswert, ja. Denn. Denn der Sommer ist im Anmarsch und ich habe keine Pläne. Mein Studium betreibe ich mit halber Kraft. Ich habe nur die Fiebergedichte geschrieben. Gute Fiebergedichte, meint Gijs, ich sollte mal ...
Edward van de Vendel, 2012
9
Der Zorn der Wölfe: Roman
Du findest Gazellen bedauernswert und Grasnicht?Die Gazelle hatvier schnelleBeine, der Wolf spuckt vor Anstrengung Blut,wenner sie verfolgt. Die Gazellekann zum Fluss laufen, wenn sie Durst hatundauf die sonnige Seite derBerge klettern ...
Jiang Rong, 2009
10
Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...
Denn es ist zwar gut und analytisch richtig; wenn für arm in unseren Wörterbüchern solche Synonyme angegeben werden wie unglücklich, bedauernswert, beklagenswert (DUW, s.v.). Bloß der himmelweite Unterschied von arm und diesen ...
Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BEDAUERNSWERT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bedauernswert в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Trickdiebe bestahlen Wiener Pensionisten
Sie sprach mit ausländischem Akzent, gab sich ärmlich und bedauernswert und sprach von ihren blinden Kindern. Der Mann überreichte der Frau durch das ... «ORF.at, Июл 16»
2
Häftling verletzt - Ausbruchsversuch endet mit Heli-Flug ins Spital
"So schlimm und bedauernswert die Verletzungen des Häftlings auch sind, so hat eine interne Sicherheitsuntersuchung des Falls bestätigt, dass die Umbauten ... «Krone.at, Июл 16»
3
Brexit: Zwischen Schock und Jubel
Bedauernswert findet der Gablitzer, dass das EU-Referendum nicht rechtsverbindlich sei. Marschall: „Ich hoffe, dass es in Österreich eine Volksabstimmung ... «NÖN Online, Июн 16»
4
Brexit: Neukirchen-Vluyner Europaabgeordneter ist traurig
Der Austritt der Briten aus der EU ist bedauernswert. Das sagt der Europaabgeordnete für den Niederrhein, Karl-Heinz Florenz aus Neukirchen - Vluyn. «Radio K.W., Июн 16»
5
Machtkampf beim Roten Kreuz
Dies ist leider nicht für jeden Mitarbeiter verständlich und bedauernswert, aber leider letztlich nicht zu verhindern.“ Allerdings könne das Arbeitsklima nicht so ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Июн 16»
6
Streit um orthodoxes Kirchentreffen
Es sei bedauernswert, dass die Vertreter der orthodoxen Kirchen sich damit schwertäten, an einem Tisch zu sitzen, um über offene Fragen zu diskutieren, sagt ... «Deutsche Welle, Июн 16»
7
"Keine Polizeipräsenz bei Angriffen"
... bestimmen nun die öffentliche Debatte. Genau das wollten die Hooligans erreichen. Das ist bedauernswert, aber das haben sie auch geschafft." ... «MDR, Июн 16»
8
Reform des Sexualstrafrechts - "Es kann doch nicht sein, dass ein ...
Eigentlich ist es bedauernswert, dass es dafür diese Anlässe überhaupt braucht. Die Diskussion über sexuelle Gewalt gibt es ja schon viel länger. Auch ein ... «Süddeutsche.de, Июн 16»
9
Asylbewerberleistungsgesetz: Die deutschen Wegelagerer
Und so bedauernswert oder empörend die Lage derjenigen sein kann, die Hartz IV beziehen: Sie haben in der Regel ein soziales Umfeld, kennen sich aus im ... «ZEIT ONLINE, Фев 16»
10
Mutter für tot erklärt - Falschmeldung erschüttert Familie
Die Krankenhäuser melden uns so was auch nicht", sagt Sprecherin Sandra Fösken. Was in Krefeld passiert sei, sei "tragisch und sehr bedauernswert" – aber ... «DIE WELT, Янв 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. bedauernswert [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/bedauernswert>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU