Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Bredouille" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BREDOUILLE

französisch bredouille, ursprünglich = Dreck, Herkunft ungeklärt.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BREDOUILLE

Bredouille  [breˈdʊljə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BREDOUILLE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BREDOUILLE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Bredouille» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

bredouille

Bredouille

Bredouille обозначает недоумение, трудность или скорбь. Слово, полученное от французов, вероятно, использовалось в 18 веке как игра с трюк в немецком языке. В Tricktrack Bredouille имеет несколько специальных значений как на немецком, так и на французском языках. Однако на французском языке слово bredouille сегодня используется главным образом как наречие в общем смысле «с пустыми руками» или «неразрешенные вещи». Частая фраза - rentrer bredouille, на английском языке: «с пустыми руками / неудачное возвращение»; строго говоря, это не означает «с пустыми руками», а скорее «с недостаточным потенциалом охоты». Различные взгляды выражаются в том, является ли французский глагол bredouiller, что означает быструю и непонятную речь, является источником бредиуила. Eine Bredouille bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis. Das aus dem Französischen stammende Wort fand ab dem 18. Jahrhundert vermutlich über den Gebrauch im Tricktrackspiel Eingang in den deutschen Sprachraum. Im Tricktrack hat Bredouille außerdem im Deutschen wie auch im Französischen mehrere Spezialbedeutungen. Im Französischen wird das Wort bredouille heute allerdings meist als Adverb in der generellen Bedeutung „mit leeren Händen“ oder „unverrichteter Dinge“ benutzt. Eine häufige Wendung ist rentrer bredouille , zu Deutsch: „mit leeren Händen/erfolglos zurückkehren“; unter Jägern bedeutet sie streng genommen allerdings nicht „mit leeren Händen“, sondern eher „mit nicht ausreichend großer Jagdbeute“. Unterschiedliche Ansichten werden darüber vertreten, ob das französische Verb bredouiller, das schnelles und unverständliches Sprechen bezeichnet, als Ursprung von bredouille zu gelten hat.

Значение слова Bredouille в словаре немецкий языка

Смущение, дистресс. В Бредиуе. Verlegenheit, BedrängnisBeispielin der Bredouille sein.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Bredouille» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BREDOUILLE


Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bouteille
[buˈtɛːj(ə)] 
Brazzaville
[brazaˈvil] 
Coquille
[kɔˈkiːj(ə)] 
Garouille
[ɡaˈruːjə] 
Grille
Grịlle 
Lille
[liːl] 
Marseille
[marˈsɛːj] 
Militärpatrouille
Militä̲rpatrouille [miliˈtɛːɐ̯patrʊljə]
Mille
Mịlle
Pastille
Pastịlle
Patrouille
[paˈtrʊljə]  , österreichisch: […ˈtruːjə]
Portefeuille
[pɔrtˈfœj] 
Ratatouille
[…ˈtu͜i] 
Routinepatrouille
Routi̲nepatrouille
Spähpatrouille
Spä̲hpatrouille
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
stille
stịlle
vanille
[vaˈnɪljə]  , auch: [vaˈnɪlə] 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BREDOUILLE

Brecheisen
brechen
Brecher
Brechmittel
Brechreiz
Brechstange
Brecht
Brechung
Brechungswinkel
Brechwurzel
Breeches
Breecheshose
bregeln
Bregen
Bregenz
Bregenzer
Bregenzer Wald
Bregenzerin
Bregma
Brehm

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BREDOUILLE

Apostille
Baskerville
Brille
Chenille
Corneille
Destille
Dille
Espadrille
Faille
Flottille
Libreville
Medaille
Melville
Pille
Sonnenbrille
Spille
Vaudeville
Wille
en famille
paille

Синонимы и антонимы слова Bredouille в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BREDOUILLE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Bredouille», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Bredouille

Перевод слова «Bredouille» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BREDOUILLE

Посмотрите перевод слова Bredouille на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Bredouille с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Bredouille» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

bredouille
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

bredouille
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

bredouille
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

bredouille
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

bredouille
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

bredouille
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

bredouille
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

bredouille
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

Bredouille
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

bredouille
190 миллионов дикторов

немецкий

Bredouille
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

bredouille
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

bredouille
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

bredouille
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

bredouille
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

bredouille
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

bredouille
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

bredouille
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

bredouille
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

bredouille
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

bredouille
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

bredouille
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

bredouille
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

bredouille
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

bredouille
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

bredouille
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Bredouille

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BREDOUILLE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
87
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Bredouille» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Bredouille
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Bredouille».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BREDOUILLE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Bredouille» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Bredouille» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Bredouille

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BREDOUILLE»

Поиск случаев использования слова Bredouille в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Bredouille, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Baby - Cutter: 3
Bredouille F. (-; -n), Ende 18. Jh. übernommen aus frz. bredouille, Ungewisser Herkunft (meist in Verbindung gebracht mit einem Begriff des Brettspiels (Trictrac ) in der Bed. 'Markierung, die eine Spielsituation anzeigt, in welcher der eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Spielbegriff: Bredouille, Turnier, Turnierform, K. -O. ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
bildung läßt sich als Kompromißbildung zwischen den mehr oder weniger synonymen Worten Bedrängnis und Bredouille deuten, letzteres stammt aus dem Französischen. Französische Worte werden in der Zeit der französischen Besatzung ...
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
fix aufgeschmissen: aufgeschmissen sein Q Bredouille: in der Bredouille sein/( sitzen) Q Klemme: (ganz schön/...) in der Klemme sitzen Q Patsche: in der Patsche sitzen Q Sehwulibus: in Sehwulibus sein Q Sehwulitäten: in Schwulitäten ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Bredouille f. o. PI. Predullisch [pre'dölij] , Zwangslage'; [zoy kemjt day тщ net ays dB pre'dölij] ,du kommst nicht ungeschoren davon (wörtl. so kommst du mir nicht aus der Bredouille)'.- vgl. frz. rentrer, revenir bredouille ,ohne Jagdbeute ...
Maria Besse, 2004
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bredouille: in der Bredouille sein/(sitzen) veraltend selten – in der Patsche sitzen jn. in die Bredouille bringen veraltend selten 1. Seine Lage ist nun schon unangenehm genug, und wir werden ihn nicht noch weiter in die Bredouille bringen.
Hans Schemann, 2011
7
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
Bredouille 9 in der Bredouille sein in Bedrängnis /Schwierigkeiten sein être dans le pétrin Du français bredouille (la gadoue; une situation sans issue aujeu de trictrac), maintenant uniquement utilisé dans rentrer bredouille. cf. geliefert sein, ...
Siegfried Theissen, 2012
8
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
ehe Fehlerquelle ist frz. bredouille zu beachten, das bekanntlich als das Fremdwort Bredouille im Dt. vorkommt, dort jedoch mit völlig anderer Syntax und in anderer Bedeutung verwendet wird: dt. in der Bredouille sein - frz. e'tre dans le pe'trin ...
Rudolf Zimmer, 1990
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Cm bpppeltej spiel : partie bredouille, íln clfcnleinernet seiche n , b a mit man tti gtrocanene bDppelte fpiel b c mer f et; bredouille. 3>ten boppette fpiele nacfj ein- - Mbe: tour de bredouille. JwSlfbt-P' ítlte fpiele tiaí) elnanííP: grande bredouille.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
10
Flüchtige Begebenheiten: Erlebtes und Erdachtes
Bredouille. as für ein Tag! Der Wind blies aus der genau richtigen Richtung und sorgte dafür, dass wir Wassersportler mit entsprechendem Speed über die Wellen rauschen konnten, dazu präsentierte der Himmel ein wolkenloses Blau und ...
Dagmar Schenda, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BREDOUILLE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Bredouille в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Dax in der Brexit- Bredouille - Anleger warten auf die Wallstreet
24.06.2016 – 15:05 Uhr: Angesichts eines historischen Abschlagsfestivals an den internationalen Aktienmärkten warten Anleger nun mit Spannung auf den ... «IG, Июн 16»
2
Agnes Husslein steckt in der Bredouille
Doch seit der Vorwoche steckt sie so tief in der Bredouille, dass sie, die sonst so lustig und eloquent sein kann, in einem Pressegespräch nur eine Erklärung ... «Salzburger Nachrichten, Июн 16»
3
SPORT-CLUB: Bredouille auf der Pretul
Dann ist Schluss, Bredouille quasi. Denn dort oben, auf rund 1600 Metern Höhe, ist jetzt eine ausgedehnte Baustelle mit breiten Schotterstraßen, großen ... «DiePresse.com, Июн 16»
4
J.P. Morgan: Neuer Dresscode bringt Bankerinnen in die Bredouille
Ein neuer Dresscode bei J.P. Morgan soll die Kleidungsvorschriften in der Bank auflockern. Die Männer jubeln, während es für Frauen so noch schwieriger wird, ... «finews.ch, Июн 16»
5
Dax in der Bredouille - NFP S deutlich schwächer als erwartet
Während bis zum frühen Nachmittag noch eine leicht positive Tendenz am deutschen Aktienmarkt zu beobachten war, dreht sich der Wind schlagartig mit der ... «Finanzen.net, Июн 16»
6
FIFA-Präsident: Audio-Löschung bringt Infantino in die Bredouille
Die FIFA hat Medienberichte über angebliche gelöschte brisante Tonaufnahmen von der Council-Sitzung am 9. und 10. Mai in Mexiko-Stadt als falsch ... «Berliner Zeitung, Июн 16»
7
Linke in der Bredouille
Linke in der Bredouille. Schweiz: ... Dass die Asylgesetzrevision dem Stimmvolk vorgelegt wird, bringt indes die linken Kräfte im Land in die Bredouille. Noch vor ... «Junge Welt, Июн 16»
8
Beuth in der Bredouille
Es ist nicht das erste Mal in den vergangenen Monaten, dass nicht falsche Entscheidungen, sondern unglückliche Kommunikation den Minister in die Bredouille ... «hessenschau.de, Май 16»
9
Werder Bremen: Schiri-Fehler bringen Werder in die Bredouille
Köln/Frankfurt/Bremen – Von Michael Baltes. Diese beiden Fehlentscheidungen können noch ganz bittere Folgen für Werder Bremen haben. Im Spiel der ... «kreiszeitung.de, Май 16»
10
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille. Dass es nach dem Hessen-Derby zu Jagdszenen in Darmstadts Innenstadt kommt, ist nicht zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Апр 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Bredouille [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/bredouille>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на