Значение слова "dösen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DÖSEN

aus dem Niederdeutschen, dafür mittelhochdeutsch dōsen = schlummern, verwandt mit ↑Dunst.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DÖSEN

dösen  dö̲sen [ˈdøːzn̩]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DÖSEN

Значение слова dösen в словаре немецкий языка

легкий, не глубокий сон; быть в состоянии полуспящей половины, как во сне, не обращая внимания на кого-то или что-то еще. легкий, не глубокий сон; Например, они закрыли глаза и задремали.

leicht, nicht tief schlafen; sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden halb wie im Traum vor sich hin blicken, ohne seine Aufmerksamkeit auf jemanden oder etwas zu richten. leicht, nicht tief schlafen; sich in einem Zustand von Halbschlaf befindenBeispielich schloss die Augen und döste.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА DÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich döse

du döst

er/sie/es döst

wir dösen

ihr döst

sie/Sie dösen

Präteritum

ich döste

du döstest

er/sie/es döste

wir dösten

ihr döstet

sie/Sie dösten

Futur I

ich werde dösen

du wirst dösen

er/sie/es wird dösen

wir werden dösen

ihr werdet dösen

sie/Sie werden dösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedöst

du hast gedöst

er/sie/es hat gedöst

wir haben gedöst

ihr habt gedöst

sie/Sie haben gedöst

Plusquamperfekt

ich hatte gedöst

du hattest gedöst

er/sie/es hatte gedöst

wir hatten gedöst

ihr hattet gedöst

sie/Sie hatten gedöst

Futur II

ich werde gedöst haben

du wirst gedöst haben

er/sie/es wird gedöst haben

wir werden gedöst haben

ihr werdet gedöst haben

sie/Sie werden gedöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich döse

du dösest

er/sie/es döse

wir dösen

ihr döset

sie/Sie dösen

Futur I

ich werde dösen

du werdest dösen

er/sie/es werde dösen

wir werden dösen

ihr werdet dösen

sie/Sie werden dösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedöst

du habest gedöst

er/sie/es habe gedöst

wir haben gedöst

ihr habet gedöst

sie/Sie haben gedöst

Futur II

ich werde gedöst haben

du werdest gedöst haben

er/sie/es werde gedöst haben

wir werden gedöst haben

ihr werdet gedöst haben

sie/Sie werden gedöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich döste

du döstest

er/sie/es döste

wir dösten

ihr döstet

sie/Sie dösten

Futur I

ich würde dösen

du würdest dösen

er/sie/es würde dösen

wir würden dösen

ihr würdet dösen

sie/Sie würden dösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedöst

du hättest gedöst

er/sie/es hätte gedöst

wir hätten gedöst

ihr hättet gedöst

sie/Sie hätten gedöst

Futur II

ich würde gedöst haben

du würdest gedöst haben

er/sie/es würde gedöst haben

wir würden gedöst haben

ihr würdet gedöst haben

sie/Sie würden gedöst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dösen

Infinitiv Perfekt

gedöst haben

Partizip Präsens

dösend

Partizip Perfekt

gedöst

СИНОНИМЫ СЛОВА «DÖSEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dösen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dösen

dämmern · duseln · ruhen · schlummern · unaufmerksam sein

ПЕРЕВОД СЛОВА DÖSEN

Посмотрите перевод слова dösen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова dösen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dösen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 打瞌睡
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: dormitar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: doze
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: झपकी लेना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: نعس
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: дремать
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: domitar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: তন্দ্রা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: sommeiller
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: tertidur
• немецкий: dösen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 居眠り
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 선잠
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: doze
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: ngủ mơ màng
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: அரைத்தூக்கம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: डुलकी घेणे
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: şekerleme
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: sonnecchiare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: drzemać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: дрімати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: moțăi
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μισοκοιμώμαι
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: sluimering
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: slumra
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: døse

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DÖSEN»

Поиск случаев использования слова dösen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dösen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Der "Völkskörper" im Krieg: Gesundheitspolitik, ...

So mußte die nahe bei Leipzig gelegene Anstalt Dösen im September/Oktober 1943 kurzfristig fünf Anstaltsgebäude mit zusammen rund 550 Betten für städtische Krankenhäuser räumen und im Dezember noch einmal weitere 260 Betten.159 ...

Winfried Süss, 2003

Thomas Rendalen (Erweiterte Ausgabe)

Anton Dösen — gewöhnlich »der französische Dösen« genannt, weil er mehrere Jahre in Frankreich gewesen und mit französischen Galanteriewaren handelte — präsentierte sich als »Vater« und wollte hinein. Er war aber nie verheiratet ...

Björnstjerne Björnson, 2012

Schlechtbestimmtheit und Vagheit - Tendenzen und ...

Der Duden (139) gibt ebenfalls für dösen zwei Lesarten an - der Band, in dem das Lema schlummern verzeichnet wäre, ist noch nicht erschienen -‚ nämlich: "1. leicht. nicht tief schlafen: sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden [.‚.] ...

Werner Wolski, 1980

Ärzte-Tode: unnatürliches und gewaltsames Ableben in neun ...

In der Zeit der Weimarer Republik leitete Nitsche die Landesanstalt für Psychiatrie und Neurologie in Leipzig-Dösen und zählte zu den fortschrittlichsten Psychiatern, die die „offene Fürsorge" propagierten und der Behandlung eine humanere ...

Volker Klimpel, 2005

In Bilgen, Bars und Betten: Roman eines Seefahrers - ...

Dösen ist eine halbe Yogaübung. Dösen ist so etwas wie Seelenwäsche, innere Einkehr. Dösen kann noch längst nichtjeder. Dösen kann Andacht sein. Nein, dösen kann noch längst nicht jeder, die meisten schlafenbeim Dösen ein.

Hein Brus, 2014

Die Pferdeflüsterin antwortet: Was Sie schon immer über ...

Wie viel Schlafbraucht ein Pferd? Wir unterscheiden bei den Pferden vier unterschiedliche Ruhezustände: die allgemeine Untätigkeit, die auch als Leerlauf bezeichnet wird, das Ruhen, das Dösen und das Schlafen. Die Untätigkeit ist eine Art ...

Andrea Kutsch, 2013

Parkinson: Schlaf & Atmung: mit 21 Tabellen

Dösen kennzeichnet den Ubergang vom Wachsein zum Einschlafen. NREM I: Einschlafstadium und leichtester Schlaf. Die auftretenden Vertexzacken gelten als physiologisches Einschlafelement. NREM II: Leichter Schlaf. NREM III: Mittlerer ...

Wolfgang Greulich, 2000

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

SMF 188/8 Wortgeschichte: Wie dt. Вике] 11п0 dösen wird das Adjektiv dösi'g bei Kluge/Seebold, 152 zur indogermanischen Wurzel °dheu- *stieben, durcheinanderwirbeln* gestellt. Der Duden, 2,560 bezeichnet < dösen> als " niederd.

Alfred Klepsch, 2004

Wanderreiter auf Tour: Berichte von Erlebnissen zu Pferd - ...

Nach einigen Versuchen, aus dem benachbarten Haselnussbaum zu naschen, stehen Gandalf und Rocco endlich ruhig da und dösen. Auch die anderen Pferde sind teilweise an Büschen festgebunden und dösen. Manche dösen direkt an ...

Julia Spiegel, 2012

Sagenhafte Wanderungen zu magischen Orten in Leipzig und ...

Dölitz. –. Dösen. »MIT DER ZEIT IST AUCH DÖLITZ, DAS KLEINOD DES S ÜDENS, VOM B AUHUNGER DER STADT LEIPZIG VERSCHLUNGEN UND IM JAHRE 1910 IN DIESE EINGEMEINDET WORDEN .« Die Ursprünge von Dölitz ...

Alexander Blöthner, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DÖSEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dösen в контексте приведенных ниже новостных статей.

neues deutschland: ACE-Vorsitzender Heimlich: Beim Dösen immer ...

Verabschiede das Kabinett jedoch den Entwurf, müssten alle Autofahrer etwas ganz Neues lernen: "Beim Dösen müssen sie jetzt immer schön hellwach bleiben ... «Finanzen.net, Июл 16»

Beim Dösen immer schön wach bleiben!

Für Autofahrer gibt es wohl nichts Nervigeres als den gepflegten Stau am Morgen. Eine unnütze, sich ständig wiederholende Zeitverschwendung. Wie schön ... «neues deutschland, Июл 16»

Brand in Flüchtlingsunterkunft in Dölitz-Dösen

Artikel veröffentlicht: 19. Juli 2016 17:42 Uhr. In der Flüchtlinsunterkunft in der Frederikenstraße in Dölitz-Dösen ist am Montagabend ein Feuer ausgebrochen. «Leipziger Volkszeitung, Июл 16»

ARD bei EM 2016: Dösen für Deutschland

Wir schrieben die 83. Minute. Deutschland lag mit 1:0 vorne, die Ukrainer waren platt wie Crêpes, doch jeder Ball, der in die Nähe des deutschen Tores kam, ... «STERN, Июн 16»

Eine Stolperschwelle zum Gedenken

Auf den Spuren der Aufarbeitung eines Nazi-Verbrechens: Wie wird heute der Ermordung behinderter Menschen im Leipziger Stadtteil Dösen gedacht? «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Июн 16»

Erste "Stolperschwelle" in Leipzig verlegt

Sie soll an die mehr als 2.000 Opfer der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Leipzig-Dösen erinnern. Dort wurden etwa 600 Kinder getötet und ebenso viele ... «MDR, Май 16»

Sachsens erste „Stolperschwelle“ wird in Leipzig-Dösen verlegt

Mai erstmals eine „Stolperschwelle“ vom Kölner Projektinitiator Gunter Demnig verlegt werden: in Leipzig-Dösen. Am Eingang der dortigen, früheren „Heil- und ... «Leipziger Volkszeitung, Апр 16»

Allach/Untermenzing - Dösen im Hain

Gestaltung des Quartierszentrums am Oertelplatz: Eine Jury entscheidet sich für den Entwurf der Münchner Architekten Zaharias, Pool und Leber. Das klare ... «Süddeutsche.de, Фев 16»

Youtube-Hit Baby-Häsli dösen im Wasserglas

Für Millionen von Klicks sorgt dieses Video. Vier süsse Kaninchen schlafen im Wasserglas. Laut Macher des Videos ist das für die kleinen Häschen völlig ... «BLICK.CH, Дек 15»

Wo Schweine unterm Apfelbaum dösen

Und verweist auf die restlichen Tiere, die derweil unter dem Apfelbaum dösen. Geschlachtet werden die Tiere im zehn Kilometer entfernten Wülfershausen, das ... «Main-Post, Ноя 15»