Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Enallage" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ENALLAGE

griechisch; eigentlich »Verwechslung«.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ENALLAGE

Enallage  auch: [eˈnalaɡe]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ENALLAGE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ENALLAGE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Enallage» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

hypallage

Hypallage

Оползень или гипеллаж - риторическая фигура, в которой логические словарные отношения обычно смещаются по грамматическому назначению прилагательного к слову или компоненту слова, к которому он не принадлежит. Примеры: ▪ «раннее ожидание вашего ответа» ▪ «четырехэтажный владелец дома». На латыни перевод формы сокращения от существительного к прилагательному часто встречается на немецком языке, например, barbatuli iuvenes Der Duden только определил это как увеличение Hypallage как «перенос атрибутивного родительного падежа с атрибутивным прилагательным и наоборот». В немецком словаре различие между эльфами и гипоалькой не очень ясно, так как эрализация определяется как «смещение отношения слов друг к другу», гипоаллегия как «изменение отношений слов друг к другу, изменение и обмен предложениями», Определения, однако, могут быть истолкованы как означающие, что эналаж следует рассматривать как определенный тип гипоаллеции. Die Enallage oder die Hypallage ist eine rhetorische Figur, bei der logische Wortbeziehungen meist durch grammatische Zuordnung des Adjektivs zu einem Wort oder Wortbestandteil, zu dem es inhaltlich nicht gehört, verschoben werden. Beispiele: ▪ „in baldiger Erwartung Ihrer Antwort“ ▪ „vierstöckiger Hausbesitzer“ Im Lateinischen findet sich auch die – oft im Deutschen nicht nachahmbare – Verschiebung der Verkleinerungsform vom Substantiv auf das Adjektiv, zum Beispiel barbatuli iuvenes Der Duden hat dies nur als Enallage und definiert Hypallage als „Vertauschung eines attributiven Genitivs mit einem attributivischen Adjektiv und umgekehrt“. In Wahrigs Deutschem Wörterbuch wird die Unterscheidung zwischen Enallage und Hypallage nicht sehr deutlich, indem die Enallage als „Verschiebung der Beziehung von Wörtern zueinander“ definiert wird, die Hypallage als „Veränderung der Beziehungen von Wörtern zueinander, Veränderung und Vertauschung von Satzteilen“, wobei diese Definitionen jedoch so verstanden werden können, dass die Enallage als eine bestimmte Art der Hypallage anzusehen ist.

Значение слова Enallage в словаре немецкий языка

Смещение атрибута. Versetzung des Attributs.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Enallage» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ENALLAGE


Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Decollage
Decolla̲ge [dekɔˈlaːʒə] 
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Feuillage
[fœˈjaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Grundlage
Grụndlage 
Hypallage
Hypallage̲  [hyˈpalaɡe]
Insellage
Ịnsellage [ˈɪnzl̩laːɡə]
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Mittellage
Mịttellage
Modellage
[…ˈlaːʒə]
Nulllage
Nụlllage, Nụll-Lage [ˈnʊllaːɡə]
Schädellage
Schä̲dellage [ˈʃɛːdl̩laːɡə]
Spillage
[ʃpɪˈlaːʒə]  , [sp…), österreichisch meist: […ʃ]
Stellage
[…ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Synallage
Synạllage
Tallage
Ta̲llage [ˈtaːllaːɡə]

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ENALLAGE

En-bloc-Abstimmung
En-face-Bild
En-tout-Cas
Enakiter
Enamel
Enanthem
Enantiomer
Enantiomere
enantiotrop
Enantiotropie
Enarthron
Enarthrose
Enation
encanaillieren
Enceinte
Encephalitis
Encephalopathie
enchantiert
enchassieren
Enchassure

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ENALLAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Auslage
Beilage
EDV-Anlage
Geldanlage
Höhenlage
Innenstadtlage
Jonglage
Klage
Klimaanlage
Neuauflage
Niederlage
Plage
Schlage
Unterlage
Verkehrslage
Vorlage

Синонимы и антонимы слова Enallage в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Enallage» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ENALLAGE

Посмотрите перевод слова Enallage на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Enallage с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Enallage» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

Enallage
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

Enálage
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

Enallage
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

Enallage
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

Enallage
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

Enallage
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

Enallage
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

Enallage
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

énallage
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

Enallage
190 миллионов дикторов

немецкий

Enallage
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

転用語法
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

Enallage
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

Enallage
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

Enallage
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

Enallage
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

Enallage
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

Enallage
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

enallage
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

enallage
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

Enallage
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

Enallage
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

Enallage
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

Enallage
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

Enallage
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Enallage
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Enallage

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ENALLAGE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
43
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Enallage» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Enallage
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Enallage».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ENALLAGE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Enallage» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Enallage» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Enallage

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ENALLAGE»

Поиск случаев использования слова Enallage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Enallage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Die Sprache Als Kunst
speciebus handelt und unterscheidet: Antimeria, Enallage strictius dieta, Heterosis, Antiptosis, Synesis, Augcoluthon, Hellenismus, Archaismus‚ dann noch besonders als Aendernng der Wortstellung: (ep. IV) Hyperbaton mit Anaetrophe, ...
Gustav Gerber
2
Jahrbücher für philologie und paedogogik
Ohne im Lateinischen eine Enallage temporum in allen denen Fällen anzunehmen , wo unsere Sprache eine andere Tempus-Verbindung fordert, so finden sich doch selbst bei den besten römischen Schriftstellern auffallende , Abweichungen ...
Johann Christian Jahn, 1827
3
Die Hauptpunkte der Livianischen Syntax für das Bedürfniss ...
Enallage. Hypallage. Die wichtigste Form der Enallage ist die Enallage der Attribute. L. sagt 1 , 1, 4 ad maz'ora rerum imitia statt des unmittelbar bezeiclmenden ad maiorum r. i. (cf. W.). Andere Beispiele sind: 1, 4, 4 ad cursum 1'-usti amm'e, 7, ...
Ludwig Kuhnast, 1872
4
Schu - Z
Fälle von syntaktischer lnkongruenz bearbeitet er unter Enallage generis, E. numeri. Dazu stellt er die Substitution von Ordinalia oder Proportionalia durch Kardinalia. Er analysiert pleonastische Konstruktionen mit Nomina wie pänirn, peh, ...
Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005
5
Brem- und verdische bibliothek: worin zur aufnahme der ...
IUI. zo. ist eine solche wolbedächtlich und mit Fug angebrachte Enallage vorhanden. Da heist es : ^7, - 7!2 INV ^^1. Allein das -N1V und das ^V71 gehen klar auf^"!^, das c^an- ze Land. Siehe v. 27. Ier.XI.IIII. ,9. hier komc diese Enallage ...
Johann Hinrich Pratje, 1760
6
Untersuchungen aus dem Gebiete der lateinischen Sprachlehre
94. angegebenen Bedeutung,. ' • §. 104. Deutscher Sprachgebrauch in dieser Verbindung. $. 105. Resultat: Es kann auch hier y ori keiner wirklichen Enallage Tempp. die Rede sein, Begriff und Beispiel derselben. §. 106. Zweck derselben.
Georg T. Krüger, 1821
7
Freimüthige Nachrichten von neuen Büchern und andern zur ...
In der zwenten Difiertation macht fich der Verfalfer nunmehro insbefondere an das Hebräifche Präteritumund fiehet in jeder von deinfelben gewöhnlich angegebenen harten Enallage einen regeluiaßigeu Gebrauch. Man pflegt von dem ...
8
Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet
65 Die Unschuld des lockigen Knaben versus: des Knaben lockige Unschuld Enallage Dass etwas da steht, wo es normalerweise nicht steht, ist ja gerade das Charakteristische der rhetorischen Figuren der Wort- und Satzgliedstellung.
Klaus Mackowiak, 2011
9
Grundzüge der biblischen Hermeneutik und Kritik
Die Enallage generis kommt nicht nur bei Nominibus, sondern auch bei verbis vor. So wird das Masculinum fli? ein Todter, von dem Leichnam der Sara gebraucht. Genes. 23, 4. 6. So jiöN Künstler, wird Prov. 8, 30. von der Künstlerin gesagt.
Jonathan Michael Athanasius Loehnis, 1839
10
Rhetorik des Genusses
In der oinographischen Fachsprache werden auch immer wieder Wendungen benützt, die eigentlich für den Kontext fremd sind. Drei Beispiele für enallage aus dem Topos des Trinkzeitpunktes sollen das zeigen: „hat einige Zukunft, wird sich  ...
Lothar Kolmer, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ENALLAGE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Enallage в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
La raffinatissima espressione di 4, 777, caratterizzata da duplice enallage, siluis horrentia saxa fragosis («rocce irte di selve scoscese»), diviene, in lingua ... «il manifesto, Дек 14»
2
Rhetorical Reasons That Slogans Stick
It's a trick called enallage: a slight deliberate grammatical mistake that makes a sentence stand out. Advertisement. Continue reading the main story. “We was ... «New York Times, Ноя 14»
3
Recipes for Killer One-Liners
As he moves in 39 succinct chapters through techniques such as hyperbaton (deliberate disruption of a sentence's logical word order) and enallage (calculated ... «Wall Street Journal, Окт 14»
4
What's notable about 'a lovely little old rectangular green French ...
Forsyth concedes that zeugma is seldom useful, isocolon can sound silly and syllepsis show-offy, and he struggles to find good examples in English of enallage. «Spectator.co.uk, Ноя 13»
5
'If you have nothing to say, at least say it well'
This is, as the meerkats and the author say, “simples” (which is an example of enallage, a deliberate grammatical mistake). Study these 39 short chapters, 38 of ... «Telegraph.co.uk, Ноя 13»
6
Sprachlabor (137) Das Bruderskind
Wir könnten uns jetzt dahinter verschanzen, dass so eine Verschiebung der logischen Wortbeziehungen auf den schönen Namen Enallage hört, doch da dies ... «sueddeutsche.de, Фев 12»
7
What's a Metaphor For?
... is to say, he plays with grammar via the rhetorical device known as enallage. ... as it keeps both the deliberate enallage "I is" and the nominalization of the "I.". «Chronicle of Higher Education, Июл 11»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Enallage [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/enallage>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на