Значение слова "Fachausdruck" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FACHAUSDRUCK

Fachausdruck  Fạchausdruck [ˈfax|a͜usdrʊk]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FACHAUSDRUCK

срок

Terminus

Термин, реже также terminus technicus, является определенным термином на срок в пределах специализированного языка предметной области. Однако Terminus может адресовать не только чисто лингвистическое обозначение, но и содержание смысла, само понятие. Аналогичным термином является технический термин. Технический термин - это лингвистическое выражение, которое используется на техническом языке и имеет там особое значение. В качестве более подходящего слова-заменителя для термина, поскольку термин может присутствовать не только в виде однословного имени, но и как многословное обозначение. Множество всех терминов предметной области, терминов всех терминов, является соответствующей терминологией конкретного предмета или лексикой. Терминология связана с расследованием и установлением терминологии. Если словарь стандартизован или стандартизирован, то также говорят о тезаурусе или контролируемой лексике и называет содержащиеся в нем дескрипторы termini.

Ein Terminus, seltener auch Terminus technicus, ist eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines Fachgebiets. Terminus kann allerdings neben der rein sprachlichen Benennung auch den Bedeutungsinhalt, den Begriff selbst, ansprechen. Eine vergleichbare Bezeichnung ist Fachwort. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einer Fachsprache verwendet wird und dort eine spezielle Bedeutung besitzt. Fachausdruck gilt, gegenüber Fachwort, als ein geeigneteres Ersatzwort für Terminus, da ein Terminus nicht nur in der Form einer Einwortbenennung, sondern auch als Mehrwortbenennung vorliegen kann. Die Menge aller Termini eines Fachgebietes, die Benennungen aller Begriffe, bildet die jeweilige fachspezifische Terminologie oder den Fachwortschatz. Mit der Untersuchung und Aufstellung von Terminologien beschäftigt sich die Terminologielehre. Wenn ein Fachwortschatz standardisiert oder normiert ist, spricht man auch von einem Thesaurus oder kontrollierten Vokabular und nennt die darin enthaltenen Termini Deskriptoren.

Значение слова Fachausdruck в словаре немецкий языка

твердый, конкретный термин для чего-то очень специфического в конкретной области знаний; Terminus.

feste, spezielle Bezeichnung für etwas ganz Bestimmtes in einem bestimmten Fachgebiet; Terminus.

СИНОНИМЫ СЛОВА «FACHAUSDRUCK»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Fachausdruck», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Fachausdruck

Fachbegriff · Fachbezeichnung · Fachterminus · Fachwort · Terminus

ПЕРЕВОД СЛОВА FACHAUSDRUCK

Посмотрите перевод слова Fachausdruck на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Fachausdruck с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Fachausdruck» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 技术术语
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: término técnico
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: technical term
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: तकनीकी शब्द
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مصطلح فني
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: технический термин
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: termo técnico
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: পারিভাষিক শব্দ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: terme technique
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: istilah teknikal
• немецкий: Fachausdruck
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 専門用語
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 기술 용어
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Fachausdruck
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: thuật ngữ kỹ thuật
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: தொழில்நுட்ப கால
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: तांत्रिक संज्ञा
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: teknik terim
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: termine tecnico
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: Termin techniczny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: технічний термін
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: termen tehnic
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: τεχνικός όρος
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: tegniese term
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: teknisk term
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: teknisk term

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FACHAUSDRUCK»

Известные цитаты и высказывания со словом Fachausdruck.

1

Michael Schiff

Erfahrung der Fachausdruck für bewährte Fehler älterer Mitarbeiter.

2

Harald Schmidt

Schuhe machen krank! Der Fachausdruck dafür ist Birkenstock.

3

Harald Schmidt

Germanistik ist der lateinische Ausdruck für Deutsch, Germanistikstudent ist der Fachausdruck für Taxifahrer!

4

Manfred Hinrich

Erklärung, politischer Fachausdruck für Verhüllung.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FACHAUSDRUCK»

Поиск случаев использования слова Fachausdruck в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Fachausdruck, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Seelische Störungen heute: wie sie sich zeigen und was man ...

energielos, passiv, schwach, kraftlos, leicht und rasch erschöpfbar, ohne Initiative , Schwung und Antrieb, willenlos, matt, apathisch, bisweilen regelrecht „ versteinert" (Fachausdruck: psychomotorisch gehemmt; Extremzustand: depressiver ...

Volker Faust, 1999

Grammatische Terminologie in Sprachbuch und Unterricht

Fachausdruck Erläuterungen Gedankenstrich Anführungszeichen Bindestrich Trennungszeichen Apostroph (Auslassungszeichen) 2. Wortlehre Wortbildung Stamm Ablaut Präfix Suffix "Präfixe" und "Suffixe" sind Wortbildungselemente .

Karl-Heinz Bausch, Siegfried Grosse, 1987

Interkulturelles Technical Writing: Fachliches ...

Da Benennungen aus mehreren Wörtern bestehen können, sollte man die Bezeichnung Fachwort vermeiden und statt dessen Benennung, Bezeichnung oder Fachausdruck verwenden. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in ...

Susanne Göpferich, 1998

Die Medizin und ihre Sprache: Lehrbuch und Atlas der ...

Lehrbuch und Atlas der Medizinischen Terminologie nach Organsystemen Juliane C. Wilmanns, Günther Schmitt. Basismodul Suffix/ Übersetzung/ Bedeutung -Fugenelement Flexiv 1 1 . Pancreas - Bauchspeicheldrüse Fachausdruck Präfix D ...

Juliane C. Wilmanns, Günther Schmitt, 2002

Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...

Dazu gebe ich zunächst eine intensionale Festsetzungsdefinition des Ausdruckes Fachausdruck. Ein Fachausdruck ist jeder sprachliche Ausdruck, der innerhalb eines Faches für die Sprecher der Fachsprache, zu der dieser Fachausdruck ...

Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

Didaktik der Fachsprachen: Aufgaben und Arbeitsfelder, ...

Begriffsbezeichnungen oder Fachausdrücke als Bestandteil einer Fachsprache beruhen auf einer Begriffsbildung, die zugleich konstruktiver und abstrahierender , beziehungsstiftender Denkakt ist. Der Fachausdruck als Produkt dieses Denk- ...

Hans-Rüdiger Fluck, 1992

Wissenschaftliche Grundlagen der technischen Kommunikation

Da Benennungen aus mehreren Wörtern bestehen können, vermeiden wir die Bezeichnung Fachwort und verwenden stattdessen Benennung, Bezeichnung oder Fachausdruck. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in der ...

Hans P. Krings, 1996

Fachübersetzen - ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

2 Der Fachausdruck 2.1 Sache, Begriff, Definition und Terminus (NWT) Ein wesentlicher Aspekt von Fachtexten ist ein intakter Fachwortschatz. Dieser ist immer nur vorläufig und befindet sich in fortwährender Weiterentwicklung in dem Maße, ...

Radegundis Stolze, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Typisierung) und speziell als Fachausdruck der Soziologie für 'Einordnung des ( abweichenden) Sozialverhaltens oder (negativen) Erscheinungsbildes eines Menschen unter einem bestimmten Etikett, in eine bestimmte Schublade; ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Stilfibel für Juristen

Wenn wir diesen lateinischen Fachausdruck unter uns Juristen gebrauchen, stoßen wir dagegen – außer vielleicht bei Anfangssemestern – auf keine Verständigungsschwierigkeiten. Mehr noch: Wollten wir diesen Fachausdruck ins Deutsche ...

Friedrich E. Schnapp, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FACHAUSDRUCK»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Fachausdruck в контексте приведенных ниже новостных статей.

Klarschiff machen auf dem Zerstörer "Mölders"

... und Instandhaltungswochen an Bord des grauen Kriegsschiffes a.D. - abgeleitet vom Wort "pönen", dem seemännischen Fachausdruck für "streichen". «NDR.de, Июн 16»

Experten erklären Fußball-Fachausdrücke

Dann schicken Sie uns einen Fachausdruck oder eine Frage zu einem Spielsystem. Das Offenburger Tageblatt lässt die Einsendungen von Fußball-Experten ... «baden online, Май 16»

Im Restaurant «s'Bärli» grüsst ein Garderobier mit Geschichte

Der antike Bug, so der Fachausdruck, wurde anno 1911 für den «Durchbruch» geschnitzt. Das zu einem «Stadttor» umgebaute Altstadthaus an der Kirchgasse ... «az Aargauer Zeitung, Мар 16»

Verkaufshilfe Altersvorsorge - Bringen Sie Mütterente ins Haus

... „Kosten“, als solche werden Sparbeiträge wahrgenommen, ist begründet. Die Versorgungslücke, ein furchtbarer Fachausdruck, lässt unangenehm grüßen. «versicherungsbote.de, Ноя 15»

Ängste der Spätmoderne

Klinischer Fachausdruck: «Fear of Fashion Criticism» (FFC) respektive «Notwiththatonphobia». Heutzutage, wo scheinbar alles geht, virulenter denn je. «Tages-Anzeiger Online, Окт 15»

Probiotika: Ruhig mal einen Therapieversuch starten

Wenn aber statt der Gene, die Gesamtheit aller Mikroorganismen gemeint ist, sei Mikrobiota der richtige Fachausdruck. Eine große Bedeutung für die ... «Pharmazeutische Zeitung online, Сен 15»

Ehrung für den Regenwurm

Regenwurmlosung, so der Fachausdruck, enthält fünfmal mehr Stickstoff, siebenmal mehr Phosphor und elfmal mehr Kalium als die umgebende Erde. «Tierwelt, Май 15»

Energiewende: US-Forscher planen Stromspeicher, der das Klima ...

Bei diesem Druck- und Temperaturverhältnis ist CO2 superkritisch, wie der Fachausdruck heißt. Das in diesem Zustand flüssige Gas wird heute schon vielfach ... «WiWo Green, Апр 15»

Krampfadern: Eine Frage des Venendrucks

Auf denselben optischen Aspekt der Erkrankung bezieht sich der Fachausdruck «Varizen». Er leitet sich vom lateinischen Wort «varus» ab, das «nach aussen ... «Neue Zürcher Zeitung, Мар 15»

Drogentests für Stubenhocker

Seit 16 Jahren gibt es an ausgesuchten Veranstaltungen mobiles Drug-Checking, so der Fachausdruck für die Substanzanalyse von illegalen Drogen. «Der Bund, Мар 15»