Значение слова "Gewimmel" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GEWIMMEL

mittelhochdeutsch gewimmel, zu ↑wimmeln.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GEWIMMEL

Gewimmel  [Gewịmmel]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GEWIMMEL

Значение слова Gewimmel в словаре немецкий языка

Путаница многих быстрых существ; В массовых оживленных массах на площади появились примеры, в толпу вонзился буксир войны.

Durcheinander von vielen, sich schnell bewegenden Lebewesen; sich in lebhaftem Durcheinander bewegende MasseBeispieleauf dem Platz entstand, herrschte ein Gewimmelsie stürzt sich ins Gewimmel.

ПЕРЕВОД СЛОВА GEWIMMEL

Посмотрите перевод слова Gewimmel на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Gewimmel с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Gewimmel» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 人群
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: multitud
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: throng
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: भीड़
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: حشد
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: толпиться
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: multidão
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: ভিড়
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: foule
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: berduyun-duyun
• немецкий: Gewimmel
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 群衆
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 군중
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: throng
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: tụ họp rất đông
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: சூழ்ந்திருப்பதை
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: गर्दी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kalabalık
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: folla
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: tłum
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: товпитися
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: afluență
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: πλήθος
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: skare
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: trängsel
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: trengsel

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GEWIMMEL»

Известные цитаты и высказывания со словом Gewimmel.

1

Peter Hille

Hagel Schwer Verheeren Wirft der Himmel, Eingefrorener Zähren Eisiges Gewimmel.

2

Wilhelm Raabe

Es fällt immer eine erste Schneeflocke, was für ein Gewimmel nachher kommen mag.

3

Heinrich von Kleist

Nur darum ist dieses Gewimmel von Erscheinungen angeordnet, damit der Mensch an keiner hafte.

4

Friedrich Hebbel

Wer langes Leben wünscht im irdischen Gewimmel, Der weiß nicht was er tut: er kürzt sich ja den Himmel.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Solch ein Gewimmel möcht ich sehn, / Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GEWIMMEL»

Поиск случаев использования слова Gewimmel в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Gewimmel, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Gewäsch und Gewimmel: Roman

Auch in ihrem neuen Roman erfüllt die große Erzählerin Brigitte Kronauer unser unsterbliches Bedürfnis nach Geschichten und Anekdoten, nach Ernst und Komik.

Brigitte Kronauer, 2013

Immanente Poetik und poetische Diätetik in Hölderlins ...

»Gewim- mel« (4) ist in Hölderlins Werk ein seltenes Wort, es bezeichnet Ungeordnetes.223 Zunächst wird in ›Der Sommer‹ »das Gewimmel« »von Wolken« noch als Teil einer Unordnung erfahren, sowohl als äußere als auch als innere ...

Christian Oestersandfort, 2006

Momente

Die Sonne taucht Licht in das Rote Meer, sie schenkt es den vielbunten Fischen, die, im Gewimmel, ihre Farbenpracht mischen. Die Sonne taucht Licht in das Rote Meer. Sie schenkt es den vielbunten Fischen, wie gebannt, schwimme ich ...

Anke-Christiane Fröhlich

Sebrané spisy

|enn ich auf einem Kupferstiche kräftig gezeichnete Parallellinien fünfzehn bis zwanzig Secunden starr ansehe, und dann das Auge schliesse, so erscheint an deren Stelle ein Gewimmel von unbestimmten lichten und schattigen Zigzag- ...

Jan Evangelista Purkyně, 1823

Der Pentateuch, das ist die fünf Bücher Moses. Nach dem ...

Diefe find die euch nureinen unter allem Gewimmel; wer fie berührt. wenn fie todt find. ifi unrein bis an den Abend. 32. und alies.worauf von ihnen fällt.wenn fie todt find. ifi nurein. es fei irgend hölzernes Geräth oder ein Kleid oder Fell oder ...

‎1862

Lyrische Gedichte: Zeitgedichte : Gelegenheitsgedichte und ...

Blumenpracht, Laubesduft, reges Gewimmel, Sang und Klang, Sonnenschein, heiterer Himmel! Dank dem Gefährten Bei unserm Spiel und Scherz und Tand! Was wir begehrten, Hat er gesandt. Blumenpracht, Laubesduft, reges Gewimmel,  ...

August Heinrich Hoffmann Von Fallersleben, 1845

תורה נביאים כתובים Die vier und zwanzig Bücher der Heiligen ...

Tiefe find die euch unreinen unter allem Gewimmel; wer fie berührt. wenn fie 32. und alles. worauf von ihnen fällt. wenn fie todt find. ifi unrein. es fei irgend hölzernes Geräth oder ein Kleid oder Fell oder Sack. alles Geräth. womit ein Werk ...

Der Israelisch-Palästinensische Wasserkonflikt: ...

4 Wasser im israelisch-palästinensischen diskursiven Gewimmel Um den in Kapitel fünf folgenden synchronen Schnitt durch die israelischpalästinensischen Wasserdiskursstränge historisch rückzubinden an den diskursiven Kontext, auf den ...

Christiane Fröhlich, 2010

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Gewimmel. Gewühl. Ü. Ein Durcheinander von Bewegungen. V. Das Wimmeln — die Thätigkeit, in welcher sich Dinge in Menge lebhaft durch einander bewegen , mit dem Nebenbegriffe des Kleinen , welcher in dem ableitenden -l- (-eln) liegt ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

/Gewimmel/ Siehe: Gewimmel, Glanzgewimmel Gewimmel (1) 11579 Faus solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, Gewinde (1) 5174 Grtr unter lustigen Gewinden, / Gewinn/ Siehe: Doppelgewinn, Gewinn, Hochgewinn, Ruhmesgewinn, ...

‎1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GEWIMMEL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Gewimmel в контексте приведенных ниже новостных статей.

Staus und Gewimmel: Gleisarbeiten vor dem Hauptbahnhof

Staus und unübersichtliches Gewimmel vor dem Frankfurter Hauptbahnhof: Arbeiten an den Straßenbahngleisen sorgen seit Montag für Behinderungen. «Mitteldeutsche Zeitung, Авг 16»

Großes Gewimmel auf herrlicher Anlage

Mit einem großen Fest für kleine Leute wurde am Freitag die Sportanlage in der Alten Straße ihren künftigen Nutzern übergeben. Sportliche und Politprominenz ... «inSüdthüringen.de, Авг 16»

Bilderbücher: Im wunderbaren Gewimmel durch die eigenen Stadt

Spielende Kinder, schimpfende Nachbarn, küssende Paare: Die Welt der Wimmelbücher besteht aus Alltagsgeschichten - in Bildern festgehalten. «Nordwest-Zeitung, Авг 16»

Backnang: Der OB führt durchs Gewimmel

Backnanger haben die Chance, sich selbst in ein Wimmelbuch zeichnen zu lassen. Auch den OB Frank Nopper hat die Illustratorin Tina Krehan in das bunte ... «Stuttgarter Zeitung, Авг 16»

Gewimmel an der Grenze im Harz

Der letzte Grenzkommandant von Sorge, Frank Lorenz (links), führte zum Jubiläum Besucher durch die ehemaligen Grenzanlagen im Oberharz. Foto: Matthias ... «Volksstimme, Май 16»

Tierisches Gewimmel | 31 Frischlinge im Leipziger Wildpark

Leipzig – Wildschweinschweinchen-Gewimmel im Wildpark! Die fünf Bachen haben für reichlich Nachwuchs gesorgt. Insgesamt 31 Frischlinge tummeln sich ... «BILD, Апр 16»

Das riesengroße, jecke Gewimmel in Düsseldorf

Das jecke Kö-Treiben mal aus der Vogelperspektive! Sonntag konnte man erstmals den kunterbunten Karnevals-Trubel von Oscar Bruchs Riesenrad aus ... «Express.de, Фев 16»

Rangendingen: Wildes Gewimmel in der Turnhalle

Am Samstagabend herrschte in der Sporthalle ein wildes Gewimmel. Überall bewegten sich Kinder, lachten miteinander oder warteten gemeinsam mit anderen ... «Schwarzwälder Bote, Ноя 15»

Auktion auf Schloß Ahlden: Kriegerisches Gewimmel

Kunst und Antiquitäten bietet das Auktionshaus Schloss Ahlden an. Immer stärker wendet man sich dort auch der Klassischen Moderne und der Kunst nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Сен 15»

Pimmel-Alarm im Sachsenpokal | Dynamo-Fan lässt seine ...

Der Spaß dauerte nur ein paar Augenblicke, dann packte der junge Mann seine Glöckchen wieder fein ein und verschwand im Gewimmel mit seinem Pimmel. «BILD, Окт 14»