Значение слова "Hyperbaton" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА HYPERBATON

lateinisch hyperbaton < griechisch hypérbaton.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HYPERBATON

Hyperbaton  [Hypẹrbaton]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HYPERBATON

гипербатон

Hyperbaton

Термин гипербатон (греческий: ὑπερβατός act.: Transcending) используется в технической литературе для описания разных риторических фигур.

Der Begriff Hyperbaton (griech.: ὑπερβατός akt.: überschreitend; pass.: verstellt (Lit.: Gemoll, s. v. ὑπερβατός); dt. Bez.: Sperrung) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet.

Значение слова Hyperbaton в словаре немецкий языка

Разделение синтаксически связанных слов с помощью вставленных фраз.

Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter durch eingeschobene Satzteile.

ПЕРЕВОД СЛОВА HYPERBATON

Посмотрите перевод слова Hyperbaton на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Hyperbaton с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Hyperbaton» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: hipérbaton
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: гипербатон
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: hipérbato
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: hyperbate
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: hyperbaton
• немецкий: Hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 転置法
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: hiperbaton
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: гіпербатон
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: hyperbaton
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: hyperbaton

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HYPERBATON»

Поиск случаев использования слова Hyperbaton в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Hyperbaton, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Suetons Vergilvita:

h) Anfangsverklammerung, das Gegenstück der Endverklammerung, kommt, wenn man diese Möglichkeit mitrechnen will, nur ganz vereinzelt vor, so bei dem ohnehin auf das Hyperbaton angewiesenen ne - quidem (ABA ... A) J. 80,1: Ne ...

Karl Bayer, 2002

Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...

so daß die Anastrophe nur eine Art des Hyperbaton ist: Zon.schem. III p. 170, 16 ( ohne Nennung der Bezeichnung >Anastrophe<) ; Anon. schein. III p. 188, 14 ( ohne Nennung der Bezeichnung >Anastrophe<) ; Cocondr.trop. III p. 238, 30 ...

Heinrich Lausberg, 1990

Rhetorik-Vokabular zur zweisprachigen Terminologie in ...

S. 164 (reversio; ana- strophe; inversio; epanastrophe; hypallage) Vgl. -> hy perbaton hyperbaton Funktion: Figur Umstellung der üblichen Wortfolge im Satz. Bei Meyfart „Beigeschlecht" der Tropen. Er betrachtet das „hyperbaton" ohne nähere ...

Joachim Knape, Armin Sieber, Andrea Geier, 1998

Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...

Sperrung oder Auseinanderstellung (Hyperbaton). — 2. Zusammenstellung gleicher oder entgegengesetzter Begriffe. — 3. Chiasma. 4. Hysteron proteron. — 5. Nachstellung von Partikeln, Einschiebseln und Anreden zur Hervorhebung eines ...

Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835

Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...

Tmesis, Hyperbaton, Inversion, Epiphrase Zunächst gilt es, die inverse Syntax genauer zu definieren. Ein Blick in die vorhandene Literatur zeigt, dass sich die Autoren bereits bei der Bennennung des Phänomens keineswegs einig sind.

Anja Overbeck, 2011

Athanasius von Alexandrien de sententia Dionysii: ...

-40 Emphase, Pathos 95,3 Ö7tep Kai SüakoX.ov Kai acpatepöv Hyperbel 95,10 Siacpöpcoc, uev yäp Hyperbaton 96,5-8 öxi Se ..., xoüxo ävcouo^öyiixai Inversio 96,10-15 bXX' ei Kai uiKpo^oyia xiq etvai Sö^ei 7tepi xö ^tixoüuevov, ei ..., äXX' ...

Uta Heil, 1999

Rhetorik des klassischen Chinesisch

2.2.1.1.3.4. Hyperbaton [tepßaxö v] Das Hyperbaton ("Überschreitung", nämlich der normalen Wortfolge) ist eine in der abendländischen Rhetorik, vor allem in der lateinischen Poesie, geradezu bis zum Exzess (nämlich bis hin zur Synchysis , ...

Ulrich Unger, 1994

Wie wird das Komische übersetzt?: das Komische als ...

"Das Hyperbaton ist die Trennung zweier syntaktisch eng zusammengehörender Wörter durch die Zwischenschaltung eines unmittelbar nicht an dieser Stelle gehörigen (ein- oder mehrwortigen) Satzgliedes. [...] Die Leistung des Hyperbatons ...

Belén Santana López, 2006

Studien zur Poetik und Komposition des balkanslawischen ...

Figurae per transmutationem bezeichnet werden können. Es handelt sich dabei einerseits um die Figuren der Anastrophe und des Hyperbaton, andererseits um die Figur des Isocolon75. l . HYPERBATON UND ANASTROPHE §31.

Karl-Heinz Pollok, 1964

Studienbuch Rhetorik

Hyperbaton „Sperrstellung“ Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter ( Z. B. von Substantiv und Attribut). Aufgrund der relativ normierten Satzstellung in den modernen Sprachen ist das Hyperbaton dort im Gegensatz Zum ...

Lothar Kolmer, Carmen Rob-Santer, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HYPERBATON»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Hyperbaton в контексте приведенных ниже новостных статей.

Why 'William Shakespeare's Star Wars' is the perfect reading ...

The faux-Elizabethan dialogue obviously suits Yoda best – for hyperbaton is his natural “figureless” speech – but also adds enough amusement to the ... «Scroll.in, Дек 15»

Much to learn from Yoda, public speakers still have

The general term for a disruption in the order of words is hyperbaton. In many, if not all sentences, you are presented with opportunities to tweak word order ... «Financial Times, Июн 15»

Three classical rhetorical devices to optimise your digital copy

The likes of hyperbaton and syllepsis ('Mr Pickwick took his hat and his leave') live half-lives of richly deserved obscurity. But many others, such as metaphor, ... «Econsultancy, Май 15»

CD review: Anthony Cheung, 'Roundabouts'

But the most fascinating piece here is “Hyperbaton,” which explodes into being and then patiently and quite movingly works through the implications of its own ... «SFGate, Янв 15»

Recipes for Killer One-Liners

As he moves in 39 succinct chapters through techniques such as hyperbaton (deliberate disruption of a sentence's logical word order) and enallage (calculated ... «Wall Street Journal, Окт 14»

Vidošević kupovao slike i skulpture novcem Komore

Skulpture “Jedra”, “Tvrdalj”, i “Križ”, akademskoga kipara Šime Vulasa, zatim skulpture “Prema dolje”, “Novogradnja 402” i “Hyperbaton”, Kažimira Hraste, kao i ... «Jutarnji, Фев 14»