Значение слова "Kardinalstaatssekretär" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KARDINALSTAATSSEKRETÄR

Kardinalstaatssekretär  [Kardinalsta̲a̲tssekretär]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KARDINALSTAATSSEKRETÄR

Кардинал госсекретарь

Kardinalstaatssekretär

Государственный секретарь Кардинала, официально являющийся государственным секретарем Его Святейшества, председательствует в Секретариате Святейшего Престола, который является самым важным монастырем Римской курии и, следовательно, коренным образом направлен кардиналом. Если должность секретаря кардинала становится вакантной, то иногда может быть назначен один из заместителей госсекретаря. Секретарь кардинала несет ответственность за политическую и дипломатическую деятельность Святейшего Престола, поэтому его также называют неофициально вторым номером в Ватикане. Период функции заканчивается либо увольнением Папы, либо уходом в отставку, либо автоматически с входом в Sedisvakanz. После их окончания новоизбранный Папа может подтвердить своего бывшего кардинального секретаря в своем кабинете. В трех случаях кардинальным секретарем был избран Папа. Нынешним должностным лицом является дипломат Ватикана Пьетро Паролин.

Der Kardinalstaatssekretär, amtlich Staatssekretär Seiner Heiligkeit, steht dem Staatssekretariat des Heiligen Stuhls vor, welches das wichtigste Dikasterium der römischen Kurie ist und darum grundsätzlich auch von einem Kardinal geleitet wird, weshalb sich auch die Bezeichnung Kardinalstaatssekretär im Deutschen durchgesetzt hat. Falls das Amt des Kardinalstaatssekretärs vakant wird, wird gelegentlich auch ein Pro-Staatssekretär vom Papst ernannt. Der Kardinalstaatssekretär ist maßgeblich für die politischen und diplomatischen Aktivitäten des Heiligen Stuhls verantwortlich, weshalb er informell auch als Nummer zwei des Vatikans bezeichnet wird. Die Funktionsperiode endet entweder durch die Abberufung durch den Papst, die Annahme des Rücktritts oder automatisch mit dem Eintritt einer Sedisvakanz. Nach deren Ende steht es dem neugewählten Papst frei, den ehemaligen Kardinalstaatssekretär in seinem Amt neuerlich zu bestätigen. In bislang drei Fällen wurde ein Kardinalstaatssekretär zum Papst gewählt. Derzeitiger Amtsinhaber ist der Vatikan-Diplomat Pietro Parolin.

Значение слова Kardinalstaatssekretär в словаре немецкий языка

первый советник папы, особенно в политических вопросах.

erster Berater des Papstes, besonders in politischen Fragen.

ПЕРЕВОД СЛОВА KARDINALSTAATSSEKRETÄR

Посмотрите перевод слова Kardinalstaatssekretär на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Kardinalstaatssekretär с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Kardinalstaatssekretär» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 国务秘书红衣主教
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: Cardenal secretario de Estado
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: Cardinal Secretary of State
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: राज्य के कार्डिनल सचिव
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: وزير الخارجية الكاردينال
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: Кардинал госсекретарь
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: Cardeal Secretário de Estado
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: রাজ্য অঙ্কবাচক সচিব
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: Cardinal Secrétaire d´Etat
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: Cardinal Setiausaha Negara
• немецкий: Kardinalstaatssekretär
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 国家の枢機卿長官
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 국가의 추기경 장관
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Kardinal Sekretaris Nagari
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: Đức Hồng Y Bộ trưởng Ngoại giao
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கார்டினல் வெளியுறவுத்துறை செயலாளர்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: राज्य लाल सचिव
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: Devletin Kardinal Sekreteri
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: Cardinale Segretario di Stato
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: Kardynał Sekretarz Stanu
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: кардинал держсекретар
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: Secretar de Stat Cardinalul
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: Καρδινάλιος Υφυπουργός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: Kardinale minister van buitelandse sake
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: Kardinalstatssekreterare
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: Cardinal utenriksminister

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KARDINALSTAATSSEKRETÄR»

Поиск случаев использования слова Kardinalstaatssekretär в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Kardinalstaatssekretär, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Benedikt XVI.: Der deutsche Papst

Wenn man sich die letzten hundert Jahre der Geschichte des Staatssekretariats ansieht, hat es nie zuvor einen Fall wie Bertone gegeben: Kardinalstaatssekretär Rafael Merry del Val y Zuleta (Kardinalstaatssekretär von 1903 bis 1914) hatte ...

Andreas Englisch, 2011

Kirchengeschichte

Der Kardinalstaatssekretär, amtlich Staatssekretär Seiner Heiligkeit, steht dem Staatssekretariat des Vatikans vor, welches das wichtigste Dikasterium der römischen Kurie ist und darum grundsätzlich auch von einem Kardinal geleitet wird, ...

Philipp Dr. Charwath

Ortskirche und Weltkirche in der Geschichte: Kölnische ...

1937-39 Pacelli, Eugenio 1876-1958 Rom 1930-39 Kardinalstaatssekretär, Pius XI. 18. 1939-44 Maglione, Luigi 1877-1944 Casoria, Neapel 1939 -1941 Kardinalstaatssekretär, Pius XII. 19. 1958-61 Tardini, Domenico Michele Giuseppe ...

Heinz Finger, Reimund Haas, Hermann-Josef Scheidgen, 2011

Karl Borromäus und die katholische Reform: Akten des ...

Carlo Borromeo antwortete auch regelmäßig Bonomi, während dies beim Kardinalstaatssekretär wesentlich seltener der Fall war. In den Briefen an den Kardinalstaatssekretär brachte Bonomi hauptsächlich die lange ungelöste Kostenfrage ...

Mariano Delgado, Markus Ries, 2010

Pius XII. und Deutschland

3. Kardinalstaatssekretär. Als Pacelli am 7. Februar 1930 zum Kardinalstaatssekretär ernannt wurde, gliederte sich das Staatssekretariat gemäß dem Codex luris Canonici (can. 263) in drei Teile, die zugleich die Aufgaben des Staatssekretärs ...

Michael F. Feldkamp, 2000

Untergang oder Rettung der Donaumonarchie?: Politische ...

P. Ludwig (Lajos) Tomcsanyi SJ über die ungarische Dethronisation, Budapest, 1921 Dezember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Bischof von Funchal (Madeira), Antonio Emanuele Pereira Ribeiro, an Kardinalstaatssekretär Pietro Gasparri, Funchal ...

Elisabeth Kovács, 2004

Der Plasmanebel

"Wir stehen alle in Gottes Hand", bemerkte der Kardinalstaatssekretär gemessen. Der Kommissar senkte den Blick. Seinem Gesicht sah man nicht an, was er dachte. - Die Formel von in-Gottes-Hand-sein musste der Erzbischof am heutigen  ...

Ehrenfried Ehrhardt, 2001

Pius XII. und das Dritte Reich: eine Dokumentation

Danach behandelt Ribbentrop kurz sein Gespräch mit Kardinalstaatssekretär Maglione: «Bei der anschließenden Unterhaltung zwischen dem Herrn RAM und dem Kardinalstaatssekretär Maglione versuchte dieser, mehrere konkrete Fragen  ...

Saul Friedländer, 2011

Ordnung im sozialen Wandel

13 Vgl. Aktenstück 47 (Bericht des Berliner Nuntius Orsenigo an Kardinalstaatssekretär Maglione vom gleichen Tag). 14 Ibid., Aktenstück 62 ( Bericht Borgongini Ducas an Kardinalstaatssekretär Maglione vom 14. Juni 1939 ). 15 Aktenstück 64.

Alfred Klose

Johannes Reinke: Leben und Werk eines lutherischen Botanikers

Leben und Werk eines lutherischen Botanikers Volker Wissemann. nunmehr richtete der Kardinalstaatssekretär Merry del Val an den Kardinal v. Kopp am 10. Februar ein Schreiben, in welchem die von der Breslauer Fakultät dargelegten ...

Volker Wissemann, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KARDINALSTAATSSEKRETÄR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Kardinalstaatssekretär в контексте приведенных ниже новостных статей.

Haben wir Krieg und Terrorismus als Teil der neuen Normalität ...

Nach wie vor werde die Welt durch Nuklearwaffen bedroht, gab Kardinalstaatssekretär Parolin zu bedenken und zeigte die verheerenden Kriegsfolgen in Syrien ... «ZENIT, Сен 16»

„Heilige Teresa von Kalkutta, bete für uns!“

Als einen Stift in den Händen Gottes habe sich Mutter Teresa von Kalkutta selbst gern bezeichnet, erklärte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin während der ... «ZENIT, Сен 16»

Vatikan zu Verhandlungen mit China: Beide sind guten Willens

Katholischen Chinesen sollen "auf positive Weise ihre Zugehörigkeit zur Kirche leben" und gleichzeitig "gute Bürger" sein können, so Kardinalstaatssekretär ... «Erzdiözese Wien, Авг 16»

Vatikan besorgt über Entwicklung in der Türkei

"Diese Entwicklungen sind nicht gut und Anlass zur Sorge für alle", sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin laut Radio Vatikan am Donnerstag. Zugleich ... «Kath.Net, Июл 16»

Kardinalstaatssekretär besucht Ukraine: Solidarität bekunden

Beim fünftägigen Besuch des vatikanischen Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in die Ukraine geht es um eine Solidaritätsbekundung des Papstes. Das teilte ... «Radio Vatikan, Июн 16»

Parolin nimmt Billigflieger für Dienstreise

Franziskus-Effekt im Vatikan: Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin sorgt mit einem Ryanair-Flug nach Litauen für Aufsehen. Auch der Papst selbst hat schon ... «katholisch.de, Май 16»

Vatikan stellt Frauenmagazin vor

Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin nannte die Publikation den Ausdruck ... scherzend mit Blick auf den Kardinalstaatssekretär: "Wir müssen vorsichtig sein. «katholisch.de, Май 16»

Vatikan ermittelt wegen Finanzierung von Kardinal-Bertone-Wohnung

Diese richte sich jedoch nicht gegen den früheren Kardinalstaatssekretär selbst, sondern gegen den damaligen Präsidenten einer Klinik-Stiftung und deren ... «Kath.Net, Апр 16»

Tarcisio Bertone droht Verfahren vor dem Vatikangericht

Weil seine Luxuswohnung mit viel Spendengeld umgebaut worden sein soll, droht dem früheren Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone ein Verfahren vor dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Мар 16»

Bertone will Kinderklink 150.000 Euro zahlen

Der frühere Kardinalstaatssekretär habe anerkannt, dass dem Krankenhaus dadurch ein Schaden entstanden sei und wolle eine Schenkung in Höhe von ... «katholisch.de, Дек 15»