ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА KOHLDAMPF
ursprünglich Soldatensprache, aus dem Rotwelschen, zu: Kohler, Koller = Hunger und Dampf = Hunger; tautologische Zusammensetzung.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KOHLDAMPF»
Поиск случаев использования слова
Kohldampf в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
Kohldampf, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Tauschen, Klauen,
Kohldampf schieben. Essgeschichten von ...
»Organisieren« war so etwas wie nicht wirklich gekauft.
2
Mich laust der Affe: Neues aus der Welt der Redewendungen
Kohldampf. haben. Wenn man «Kohldampf hat», dann hat man großen Hunger.
Manchmal hört manauchdie Variante «Kohldampf schieben». Der «Kohldampf»
kommt aus dem Rotwelsch, also der alten deutschjiddischen Gaunersprache.
3
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
Die Bereitschaftspolizei hatte ihren Küchenwagen mit, andere Beamte schoben
dagegen Kohldampf. (Mopo.de 1999) Sie kommt ungeschminkt und stöhnt: «Ich
habe Kohldampf.» (Bild 2000) Kohldampf macht auch knallharte Onliner weich ...
Christoph Gutknecht, 2008
4
Handbuch der Phraseologie
heblich." (S. 46 f.) — Sicher hat die historische Herkunft der jeweiligen
Wortverbindung keine Relevanz für die Analyse der synchronen Bedeutung.
Aber ist es tatsächlich so, daß die Bedeutung von Kohldampf (das ja z. B. auch in
Kohldampf ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
5
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Woher kommt „Kohldampf“? Der Ausdruck „Kohldampf“, der großen Hunger
bedeutet, stammt aus dem Rotwelschen (Gaunersprache). 1835 wird es dort
erstmals als Kolldampf erwähnt. Die rotwelschen Wörter „Dampf“ und „Kohler“ (
auch ...
6
Tauschen, Klauen,
Kohldampf schieben: Essgeschichten von ...
"Organisieren" war so etwas wie nicht wirklich gekauft. So etwas gab es damals. Damals, da wurde aber auch getauscht, gehamstert, gefringst, gesammelt und eingeteilt.
7
Charlie Joe Jackson - Lesen verboten!
>>Ich hab heut richtig Kohldampf«, sagte er. >>Richtig, richtig Kohldampf.« Und
plötzlich hatte ich ein ziemlich ungutes Gefühl. »Was meinst du mit richtig
Kohldampf?« »Das bedeutet, dass ich so viel Hunger habe, dass ich zwei
Sandwicheis ...
Jungejunge, hab' ich Appetit, das ist schon fast Kohldampf, wie man hier in
Luckenwalde auf Neudeutsch sagt, »fast Kohldampf« sagt man bei Ihnen in
Usbekistan auch so? Wie? Auch ‚fast Kohldampf'?, na, wenn das der Kanzler
wüsste, ...
9
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Kohldāmpf. schieben. Kohldampf schieben ist ein anderer Ausdruck für „großen
Hunger haben“. Der Kohldampf hat aber weder etwas mit dem beliebten Gemüse
zu tun, noch mit dem Dampf, ...
10
Studien zur Wortfeldtheorie / Studies in Lexical Field Theory
B. ins Gras beißen), manche wie Kohldampf schieben 'to be starving' hingegen
nicht.) Weiter unterscheide ich die Phraseologismen in PHRASEME, das sind
wortartige resp. satzgliedhafte Phraseologismen (4), und PHRASEOLOGISCHE ...
Peter Rolf Lutzeier, 1993
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KOHLDAMPF»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
Kohldampf в контексте приведенных ниже новостных статей.
Auf ins zweite OktoberFest Bludenz Wochenende!
Diese gibt's ohne VVK-Gebühr direkt beim Fohren Center (Wirtshaus Kohldampf), plus Gebühren online auf www.ozapft.at, bei allen Volksbanken Vorarlberg ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Сен 16»
Laute, friedliche und ganz schön böse Burschen
Die Dänikerin Tina Scabell brutzelt in ihrem Imbisswagen asiatische Spezialitäten. Der Kohldampf der meist jugendlichen Gäste ist gewaltig. «Morgens brennt ... «Zürcher Unterländer, Сен 16»
Rudolf Rocks Vol. 2
Als ich Kohldampf bekomme, schaue ich, was es an Fressalien gibt. Ich entdecke den Stand zweier Rudolfs und probiere mich durch deren französische Quiche ... «Neustadt-Geflüster, Сен 16»
Stuttgart: Das sind die tierischen Rekorde der Wilhelma
Wer hat den größten Kohldampf im Zoo? Welches ist das winzigste Tier und wer ist der Größte im Gehege? Ein Streifzug in Zahlen und Fakten durch die bunte ... «Stuttgarter Zeitung, Сен 16»
Lebensmut nach Horror-Beben in Italien | Küchenchef kocht Pasta ...
... (49) und dem Team der Protezione Civile (vergleichbar mit dem THW in Deutschland), dass Erdbebenopfer und Helfer keinen Kohldampf schieben müssen! «BILD, Авг 16»
Wo Liebhaber von Fleischgerichten gut bedient sind
Der Kollege markiert hingegen konsequent den Karnivoren und startet mit einer Portion Kalbsleber (19 Fr.). Obwohl er Kohldampf hat, lässt er mich kosten: Die ... «Zürichsee-Zeitung, Авг 16»
Folge 156: Eine haarige Schneeballschlacht
Ein Trubel ist das heute wieder: Je näher der Winter rückt, umso größer ist bei den Mähnenrobben der Kohldampf! Hoffentlich hat Tierpflegerin Juliane ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Авг 16»
"Das Sommerhaus der Stars": Die Frau des Boxers
Posths Angie schiebt seit Tagen Kohldampf. Um ihrem Verdacht nachzugehen, strullert sie lautstark auf einen Schwangerschaftstest. Kurz darauf steht fest: Sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Июл 16»
Neues Zürcher Food-Festival im Herbst: Kohldampf auf Chabis und ...
Zürich Tourismus fasst im Herbst mit Partnern 90 Anlässe zu einem Food-Festival zusammen. Kompositionen mit Kohl dienen als roter Faden, die Vielfalt der ... «Neue Zürcher Zeitung, Июн 16»
Krebse waren noch tiefgefroren | Shrimps-Dieb is(s)t eiskalt
Essen – Dieser Dieb hatte offenbar Kohldampf. Er aß die Shrimps im Supermarkt direkt aus der Tiefkühltruhe. Ein 28-Jähriger hatte sich in einem Discounter im ... «BILD, Мар 16»
