Значение слова "Mahnmal" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MAHNMAL

Mahnmal  Ma̲hnmal [ˈmaːnmaːl]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MAHNMAL

мемориал

Mahnmal

Мемориал представляет собой особую форму памятника, который своим публичным присутствием призван вспомнить историческое событие. Предполагается, что воспоминания вызывают озабоченность у наблюдателя и вспоминают память о поколениях. Mahnmale может быть художественно спроектирован или состоять из объекта, который изначально служил другой цели и был преобразован в мемориал после события, которому он должен был напомнить. Примером последней категории является Кайзер-Вильгельм-Гедачнискирхе в Берлине, которая была сохранена как руины и намеренно напоминает о причинах ее разрушения. Более сложные объекты такого типа, такие как остатки концентрационных лагерей со времен национал-социализма, скорее называются памятниками.

Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren. Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein, oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde. Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll. Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.

Значение слова Mahnmal в словаре немецкий языка

Мемориал, чтобы помнить то, что, как мы надеемся, больше не повторится. Постройте мемориал в бывшем концентрационном лагере.

Denkmal, das etwas im Gedächtnis halten soll, von dem zu hoffen ist, dass es sich nicht wieder ereignetBeispielein Mahnmal in einem ehemaligen Konzentrationslager errichten.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MAHNMAL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Mahnmal», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Mahnmal

Denkmal · Ehrenmal · Mal · Monument

ПЕРЕВОД СЛОВА MAHNMAL

Посмотрите перевод слова Mahnmal на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Mahnmal с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Mahnmal» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 纪念馆
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: memorial
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: memorial
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: स्मारक
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: نصب تذكاري
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: мемориал
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: memorial
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: স্মারক
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: mémorial
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: memorial
• немецкий: Mahnmal
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 追悼
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 기념물
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Monumen
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đài kỷ niệm
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: நினைவு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: स्मारक
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: anıt
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: memoriale
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: pomnik
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: меморіал
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: memorial
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μνημείο
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: gedenkdiens
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: minnesmärke
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: minnesmerke

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MAHNMAL»

Известные цитаты и высказывания со словом Mahnmal.

1

Walter Ludin

Der Radiergummi ist ein Mahnmal der menschlichen Irrtumsfähigkeit.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MAHNMAL»

Поиск случаев использования слова Mahnmal в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Mahnmal, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Mahnmal der Schande: Kriminalroman

Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.

Sandro Pessina, 2012

Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt - für Frieden ...

Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt – für Frieden und Menschenrechte" in Hamburg-Harburg (1986-1993) von Jochen Gerz entsteht in Zusammenarbeit mit seiner damaligen Frau, der Bildhauerin Esther Shalev-Gerz.

Jana Seipelt, 2011

Mahnmal Gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus" von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in ...

Peter Rã¶Thig, Katja Kaluga, 2011

Yad Vashem - Gedenkstätte oder Mahnmal?

Dabei stellt sich auch die Frage, ob Yad Vashem als Mahnmal oder als Gedenkstätte bezeichnet werden kann. Weiterhin soll herausgestellt werden, wie die Bevölkerung diesen Ort aufgenommen hat und heute darüber denkt.

Silke Gerlach, 2004

Mahnmal gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka

„Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus“ von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in Österreich extrem diskutiert worden.

Peter Röthig, Katja Kaluga, 2004

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin und der dazugehörige Ort der ...

„Es ist geschehen, und folglich kann es wieder geschehen: darin liegt der Kern dessen, was wir zu sagen haben“1, lautet das Zitat von Primo Levi in der Lobby des Ortes der Erinnerung und beschreibt damit eingehend einen der Hauptgründe ...

Verena Schneider, 2011

Das Mahnmal für die ermordeten Juden Europas - Eine Debatte ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist geschehen, und folglich kann es wieder ...

Daniela Steinbiß, 2008

Die publizistische Kontroverse um ein Holocaust-Mahnmal

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3 (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: ...

Holger Ihle, 2007

Das Gegendenkmal: Avantgardekunst, Geschichtspolitik und ...

Ein zwölf Meter hoch aufragender, bleiverkleideter Pfeiler1 am Rande der Fußgängerzone - diesen Anblick bot das Harburger Mahnmal gegen Faschismus , Krieg, Gewalt - für Frieden und Menschenrechte2 zum Zeitpunkt seiner Errichtung ...

Corinna Tomberger, 2007

Umkämpftes Vergessen: Walser Debatte, Holocaust-Mahnmal und ...

Als Schlüsselbegriff dient der Terminus der "Abwehraggression": Er bezeichnet "die nach außen gekehrte Wut auf diejenigen, die an die unerwünschten Seiten der eigenen bzw. kollektiven Vergangenheit erinnern oder diese repräsentieren.

Micha Brumlik, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MAHNMAL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Mahnmal в контексте приведенных ниже новостных статей.

Carsharing-Fahrer prallt gegen Mahnmal am Columbiadamm

... ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Das Mahnmal erinnert an ein Konzentrationslager, das sich von 1934 bis 1936 in dem Gebäude befand. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Авг 16»

Kerry in Hiroshima: Ein Besuch, aber keine Entschuldigung

Als erster US-Außenminister hat John Kerry das Hiroshima-Mahnmal in Japan besucht. Eine offizielle Entschuldigung für den Atombombenabwurf 1945 lehnen ... «tagesschau.de, Апр 16»

Sicherheitsbedürfnisse der EZB erschweren Zugang zu Mahnmal

Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank steht ein Mahnmal zum Gedenken der Frankfurter NS-Opfer. Nur: Geplante Führungen sind bisher gescheitert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Фев 16»

RB-Leipzig-Profi irritiert mit Selfie vom Holocaust-Mahnmal

Vom Holocaust-Mahnmal in Berlin laden Menschen immer wieder fragwürdige Selfies hoch, nun hat das auch ein Fußballprofi getan: Marcel Halstenberg von ... «SPIEGEL ONLINE, Фев 16»

Kunstaktion für Flüchtlinge : Ai Weiwei plant Mahnmal in Berlin

Nach seiner Ankündigung, auf der griechischen Insel Lesbos ein Mahnmal für Flüchtlinge errichten zu lassen, plant der chinesische Künstler eine ähnliche ... «Tagesspiegel, Фев 16»

Mahnmal für Deportationsopfer auf EZB-Gelände öffnet

Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank in Frankfurt erinnert künftig ein Mahnmal an die Deportation von mehr als 10.000 Juden aus der Stadt. «hessenschau.de, Ноя 15»

Gedenken in Berlin: Holocaust-Mahnmal - Wenn jeder Stein mehr ...

Vor zehn Jahren wurde das Holocaust-Mahnmal in Berlin-Mitte eingeweiht. Aus der großen Debatte über das Erinnern in Deutschland ist ein Ort geworden, der ... «Berliner Morgenpost, Май 15»

Holocaust-Mahnmal - Wo Walser Recht hatte

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin wird zehn Jahre alt. Einst erregte Martin Walser mit seiner Rede von Auschwitz als Moralkeule Widerspruch. Dabei hatte er in ... «Frankfurter Rundschau, Май 15»

Berlin-Tiergarten: Denkmal für „Euthanasie“-Opfer eingeweiht

Es ist ein Mahnmal und ein Informationsort, der 69 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs endlich öffentlichkeitswirksam erinnert an das, was einst an dieser ... «Berliner Zeitung, Сен 14»

Selfies werden für Holocaust-Mahnmal zum Problem

Berlin. Besucher, die fragwürdige Fotos ins Internet stellen: Das gibt es auch beim Berliner Holocaust-Mahnmal. „Es ist ein Problem, das auch wir kennen“, sagt ... «sz-online, Авг 14»