Значение слова "marode" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MARODE

ursprünglich Soldatensprache des 30-jährigen Krieges = marschunfähig und während des Nachziehens plündernd, zu französisch maraud = Lump, Vagabund, Herkunft ungeklärt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MARODE

marode  [maro̲de ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MARODE

Значение слова marode в словаре немецкий языка

истощены, истощены, разрушены, разорены. изнуренный, измученный, потребляющий много времени, все еще живописный.

erschöpft, ermattet heruntergekommen, ruiniert, abgewirtschaftet. erschöpft, ermattetGebrauchveraltend, noch landschaftlich.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MARODE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «marode», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова marode

abgearbeitet · abgefuckt · abgehetzt · abgekämpft · abgeschlafft · abgespannt · abgetakelt · abgewirtschaftet · alle · angegriffen · angeschlagen · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · groggy · halb tot · hundemüde · k. o. · kaputt · ruhebedürftig · ruiniert · schachmatt · schlapp · todmüde

ПЕРЕВОД СЛОВА MARODE

Посмотрите перевод слова marode на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова marode с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «marode» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 残破
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: arruinado
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: dilapidated
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: जीर्ण
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مهلهل
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: полуразрушенный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: dilapidado
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: জীর্ণ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: délabré
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: usang
• немецкий: marode
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 老朽化しました
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 황폐 한
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: bobrok
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đổ nát
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பாழடைந்த
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मोडकळीस आलेला
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: harap
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: cadente
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: zdezelowany
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: напівзруйнований
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: dărăpănat
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ερειπωμένα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: vervalle
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: förfallen
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: falleferdig

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MARODE»

Поиск случаев использования слова marode в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову marode, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen

Lazareti) unbekannt. Muskctier Carl Scheide aus Homburg, Kr. Halberftadt. Verniißt. Jft als marode zurückgeblieben und bis 'epi noch nicht wieder ein etroffen. Musketier Heinri zMai-tini aus Werni ero e. Vermißt. Jft als marode zurlickgeblie en ...

Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1866

Vorschriften über die Verpflegung des kgl. bayer. Heeres im ...

Löhnung zc. einzutragen und, wenn es nöthig, mit Quittungen zu belegen sind, d) über die bei dem Marode-Depot zu- und abgehenden Pferde mit Angabe des Geschlechtes, der Farbe, der Assent nummer, sowie des Wärters. Am Schlusse ...

‎1859

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

Musketier August Greil.auS Westerhausen, Kreis Calbe. Schwer verwundet. Lazareth unbekannt. Musketier Carl Scheide aus Homburg, Kreis Halberstadt. Vermißt. Ist als marode zurückgeblieben und bis jetzt noch nicht wieder eingetroffen.

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866

Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache

... vermischet, ein großes Marktgeld, über den gewöhnlichen iohn zu bedingen. z 7 5 . S. Marode. Es ist wohl nicht bloß die zufällige Aehnlichkeit im Klange, welche Fristen zu der Ableitung dieses Wons, pon dem (Zrafen z. Th. von L. bis Scha.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

Handbuch aller seit dem Militärjahr 1767, als dem Anfang des ...

März r8l8z la. 1555. den Grundfatzf Wii derVericbreinach welchem die Verfchreibung von Arzneyen auch fur Marode bloß aus der im Orte der WWLXW Fafluffg Garni-fon beftehenden, _ Militc'ir-ApothekeF oder contractmäßig zur Lieferung und ...

Carl Edler von Bundschuh, 1822

Memoiren eines Unprominenten: Jagdszenen aus der ...

Scanner erkennungsdienstlich behandelt wird: Theodor T. Marode, man kennt sich. Marode ist Beauftragter für digitale Medien in der Staatskanzlei. Damit er nichts bewirken kann, hat man ihn beauftragt. Beauftragter ist kein Beruf, es ist eine ...

Hans Engelkamp, 2011

Handbuch aller seit dem Militärjahre 1767, als dem Anfange ...

März 1818, 1^ 1555. den Grundsatz, wff d r V«rsch«i- nach welchem die Berschreibung von Arzneyen auch für Marode bloß auS der im Orte der b""ü «nd Fassung Garnison bestehenden Militär-Apotheke, oder conttattmäßig zur Lieferung und ...

Karl von Bundschuh, 1822

Klodeckel 2012

Ramin Peymani. Marode Linkspartei: Der sterbende Patient Marode Linkspartei: Der sterbende Patient Marode Linkspartei: Der sterbende Patient Marode Linkspartei: Der sterbende Patient zuckt noch mal (3. Juni 2012) zuckt noch mal ( 3.

Ramin Peymani, 2012

Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...

/^»co- Marode, Franz. heißt untüchtig, Nichts nutze, nichts Werth, « Mk,««^e, auf die Marode Fehn, sagt man in ... insgemein von elenden Soldaten gcschichct; so rechnet man alle diejenigen Unter die Marode oder Marode -Brüder', Fr. ^«i-.

Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1754

Einrichtung und Disciplin eines eidgenössischen Regiments zu ...

... Dragoner weder auf dem Vwrsch noch zu einer andern Function nicht reiten, sondern an der Hand führen, oder im Quartier lassen; sind Arrestanken auf einem Marsch/ soll > ^. mau . — man denselben die marode Pferde zu führen geben,.

Johann Heinrich Wirz, 1758

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MARODE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин marode в контексте приведенных ниже новостных статей.

Marode Infrastruktur Ruine Deutschland

Tagelang waren die Ingenieure auf maroden Stahlträgern herumgeklettert, hatten kaputte Schweißnähte untersucht und rissige Betonplatten vermessen; dann ... «SPIEGEL ONLINE, Окт 16»

SPD fordert Modernisierung maroder Schulen

Viele Schulgebäude seien marode, häufig in finanzschwachen Städten und Gemeinden, sagte Oppermann der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. «In einer ... «Westdeutsche Zeitung, Окт 16»

Leverkusener Rheinbrücke: In ersten 15 Minuten rauschen drei ...

Die Leverkusener Rheinbrücke ist eine der wichtigsten Verkehrsadern im Land. Doch der Bau ist marode und angezählt. Damit sie bis zur Eröffnung einer ... «FOCUS Online, Сен 16»

Franka Potente findet Schulsystem in den USA völlig marode

In den USA ist das System völlig marode, und alles ist privatisiert. Dabei sollte gute Bildung für jeden zugänglich sein”, sagte sie dem Magazin “Reader's Digest” ... «Suedtirol News, Сен 16»

Marode Rheinbrücke | Minister lässt die Schranke runter

Leverkusen – Jetzt geht es los: Die Installation der Schrankanlage vor der Leverkusener Rheinbrücke wird vorbereitet! Auf den durchgehenden Spuren werden ... «BILD, Сен 16»

Marode Straßen beeinträchtigen Handwerksbetriebe

Berlin - Kaputte Straßen, marode Brücken und verstopfte Autobahnen kosten die Handwerksbetriebe in Deutschland viel Geld. Das geht aus einer Umfrage des ... «DIE WELT, Авг 16»

Marode Schulen in Berlin: umstrittener Masterplan

Schimmel, Bruch und Legionellen: In keinem Bundesland sind Schulen so marode wie in Berlin. Jetzt will der Regierende Bürgermeister einen Masterplan ... «SPIEGEL ONLINE, Июл 16»

"Ein Museumshafen": CDU kritisiert marode Infrastruktur

Grund sind marode, alte Kupferleitungen, die die Signalübertragung dämpfen. Der Vorsitzende des Vereins der Hamburgischen Quartiersleute, Michael Bruhns, ... «Hamburger Abendblatt, Июл 16»

Wie marode sind die Autobahnbrücken?

Verkehr. Wie marode sind die Autobahnbrücken? Viele Autobahnbrücken sind 40 Jahre und älter – und zu Nadelöhren geworden, weil Lkw nur noch langsam ... «Mittelbayerische, Июн 16»

Schock-Studie! | 50 Saar-Brücken so marode wie die Fechinger ...

45 der Bauten im Zuge von Bundesfernstraßen sind genau so marode, wie die Fechinger Talbrücke. 5 haben sogar noch schlechter abgeschnitten. Das geht ... «BILD, Июн 16»